Yandere – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BB ASUL, TAICHU, Punga
• Álbum: UWU

Letras y Traducción

Descubre “Yandere” y explora el español a través de letras llenas de matices y expresiones urbanas. Aprenderás vocabulario relacionado con emociones extremas y cultura pop japonesa, en una canción que mezcla ritmo electrónico y creatividad lingüística.

[Español]

Tengo complejo de yandere

¿Baby, qué quieres tú?

Voy a comprarte un Mercedes

Cuando yo tiro, ella cede

Tu cuerpo con mi cuerpo

Como si fueran igual

Aunque ni hablemos, sientes cómo respiro, oh

Tu cuerpo con mi cuerpo

Como si fueran igual

Aunque ni hablemos, aunque ni hablemos, aunque ni hablemos

No cambies mi mood, apaga la luz

Si al final eres un criminal, te lo dije

No cambies mi mood (mal), apaga la luz

Si al final eres un criminal (¿qué?), te lo dije

F-Fuck it, baby, así va mal (¿qué?)

Te lo dije, criminal (ja)

Días solitarios, noches locas

Chicle, agarra mi culo (mmm)

Dile a mi, baby, ¿qué quieres? (¿qué?)

Alaska en la dirección equivocada, tengo la llama encendida

En la esquina quedo contigo (¿qué?)

No siento nada, lo tengo, tú lo tienes

Yo quiero mi onda, me gusta tu olor (uh)

Con whisky, marihuana y Christian Dior

Soy mucho más fina que antes

La noche está fría y no quiero tu calor

No cambies mi mood, apaga la luz (uh)

Si al final eres un criminal, te lo dije

No cambies mi mood, apaga la luz (¿qué?)

Si al final eres un criminal, te lo dije (perfume en los poros)

Tu cuerpo con mi cuerpo (perfume en los poros)

Como si fueran igual (perfume en los poros)

Aunque ni hablemos, sientes cómo respiro, oh (perfume en los poros)

Tu cuerpo con mi cuerpo (perfume en los poros)

Como si fueran igual (perfume en los poros)

Aunque ni hablemos, aunque ni hablemos, aunque ni hablemos

...

[Inglés]

Tengo complejo de yandere (aelita, code lyoko)

Papi, ¿qué e' lo que tú quiere'? (por mi baby rompo todo)

Voy a comprarte un Mercedes (y volcarle vino toro)

Cuando yo tiro ella cede (perfume por los poro')

Tu cuerpo con mi cuerpo (perfume por los poro')

Como si fueran lo mismo (perfume por los poro')

Aunque ni hablemo' sentís como respiro, oh (perfume por los poro')

Tu cuerpo con mi cuerpo (perfume por los poro')

Como si fueran lo mismo (perfume por los poro')

Aunque ni hablemo', aunque ni hablemo', aunque ni hablemo'

No me cambiés el mood, apagame la luz (uh)

Si vos al final sos un criminal, yo te lo dije

No me cambiés el mood (damn), apagame la luz

Si vos al final sos un criminal (what?), yo te lo dije

Fu-Fuck it, baby, así va mal (what?)

Te lo dije, criminal (ja)

Lonely days, freaky nights (uh)

Bubblegum, grab my ass (mmm)

Tell my, baby, what you want? (what?)

Alaska on the wrong way, I got the flame on

De noche en la esquina me quedo con vos (what?)

No siento nada, I got it, you got it

Yo quiero mi nota, me gusta tu olor (uh)

A whisky, maría y Christian Dior

Soy mucho más fina que la anterior

La noche está fría y no quie' tu calor

No me cambiés el mood, apagame la luz (uh)

Si vos al final sos un criminal, yo te lo dije

No me cambiés el mood, apagame la luz (what?)

Si vos al final sos un criminal, yo te lo dije (perfume por los poro')

Tu cuerpo con mi cuerpo (perfume por los poro')

Como si fueran lo mismo (perfume por los poro')

Aunque ni hablemo' sentís como respiro, oh (perfume por los poro')

Tu cuerpo con mi cuerpo (perfume por los poro')

Como si fueran lo mismo (perfume por los poro')

Aunque ni hablemo', aunque ni hablemo', aunque ni hablemo'

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - Bebé
body /ˈbɒdi/ A1	noun - Cuerpo
night /naɪt/ A1	noun - Noche
like /laɪk/ A1	verb - Gustar
mood /muːd/ B1	noun - Estado de ánimo
light /laɪt/ A1	noun - Luz
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	noun - Criminal adjective - Criminal
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - Incorrecto
flame /fleɪm/ B2	noun - Llama
whisky /ˈwɪski/ B1	noun - Whisky
olor /oˈloɾ/ A2	noun - Olor
fine /faɪn/ A2	adjective - Bien
cold /koʊld/ A1	adjective - Frío
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - Perfume
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - Solitario

Estructuras gramaticales clave

• Papi, ¿qué e' lo que tú quiere'?

  ➔ Uso del presente del verbo 'querer' en forma interrogativa

  ➔ La oración pregunta '¿qué quieres?', usando el presente del verbo 'querer'.

• No me cambiés el mood, apagame la luz

  ➔ Uso del modo imperativo con pronombres de objeto directo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para decir 'no me cambies el mood' y 'apágame la luz' con pronombres de objeto directo.

• Aunque ni hablemo' sentís como respiro, oh

  ➔ Uso del modo condicional y del subjuntivo

  ➔ La frase implica una situación hipotética usando 'aunque ni hablemo'', mostrando una nuance condicional o de subjuntivo.

• Soy mucho más fina que la anterior

  ➔ Uso de la comparación con la estructura 'más... que'

  ➔ La frase compara al hablante con una versión anterior, indicando que es 'mucho más fina que la anterior'.

• De noche en la esquina me quedo con vos

  ➔ Uso de la frase preposicional que indica ubicación y del verbo 'quedar' en presente

  ➔ La oración expresa un lugar donde el hablante se queda con alguien, usando preposiciones y el presente de 'quedar'.