一日一生 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 白安

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

十二月的盡頭

...

你陽光的笑容

...

我們躺在灰藍的地毯上

...

聽著時間慢悠的晃過

...

喝著不太昂貴的酒

...

談論理想中的生活

...

我們在青春裡自卑自喜

...

這樣的感覺不會再有

...

可否答應我 無論未來是什麼

...

我們都別將彼此留下

...

我想把你縮小成相片

...

永遠鑲在心中

...

因為我再也不會這樣的去愛

...

再也不會擁有此時此刻的依賴

...

再也不會擁有誰像你

...

陪我一起走過

...

一日一生的花火

...

你會記得我們走過 哪些城市的雙眸

...

每張照片當下的動容 分享過的失眠與皺褶的夢嗎

...

你會記得全然信任時

...

臉龐流露的萬丈光芒嗎

...

看著你我再也無法自己

...

還記得那一夜 你拖著疲憊身軀

...

也要穿過質疑來到我身旁

...

這段平淡無奇的時光

...

教會我沈著的意義

...

想成為更好的人啊

...

我再也不會這樣的去愛

...

再也不會擁有此時此刻的依賴

...

再也不會擁有誰像你

...

陪我一起走過 一日一生的花火

...

希望這首歌能帶給你安慰

...

失落時能讓你憶起美好的自己

...

親愛的 我會一直在你身邊

...

一直在你身邊

...

我再也不會這樣的去愛

...

我再也不會這樣的去愛

...

再也不會擁有此時此刻的依賴

...

再也不會擁有誰像你

...

陪我一起走過 一日一生的花火

...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
笑容 (xiàoróng) /ɕi̯aʊ˥˩ ʐʊŋ˧˥/ B1	noun - sonrisa
地毯 (dìtǎn) /ti˥˩ tʰan˧˩/ A2	noun - alfombra
時間 (shíjiān) /ʂʅ˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥/ A1	noun - tiempo
理想 (lǐxiǎng) /li˧˩ ɕi̯aŋ˧˩/ B1	noun - ideal
生活 (shēnghuó) /ʂɤŋ˥ ʰuo˧˥/ A1	noun - vida
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰɪŋ˥ t͡ʂʰwən˥/ B1	noun - juventud
感覺 (gǎnjué) /kan˧˩ t͡ɕɥœ˧˥/ A2	noun - sensación
未來 (wèilái) /wei˥˩ lai˧˥/ A2	noun - futuro
相片 (xiàngpiàn) /ɕi̯aŋ˥˩ pʰi̯ɛn˥˩/ A2	noun - fotografía
心中 (xīnzhōng) /ɕin˥ t͡ʂʊŋ˥/ B2	noun - corazón
依賴 (yīlài) /i˥ lai˥˩/ B2	noun - dependencia
花火 (huāhuǒ) /xwa˥ xwo˧˩/ B1	noun - fuegos artificiales
城市 (chéngshì) /ʈʂʰɤŋ˧˥ ʂʅ˥˩/ A2	noun - ciudad
動容 (dòngróng) /tʊŋ˥˩ ʐʊŋ˧˥/ C1	adjective - conmovedor
信任 (xìnrèn) /ɕin˥˩ ʐən˥˩/ B2	noun - confianza
臉龐 (liǎnpáng) /li̯ɛn˧˩ pʰaŋ˧˥/ B2	noun - rostro
光芒 (guāngmáng) /kwɑŋ˥ mɑŋ˧˥/ B2	noun - resplandor
疲憊 (píbèi) /pʰi˧˥ peɪ˥˩/ B2	adjective - agotado
身軀 (shēnqū) /ʂɤn˥ t͡ɕʰɥʏ˥/ B2	noun - cuerpo
時光 (shíguāng) /ʂʅ˧˥ kwɑŋ˥/ B1	noun - tiempo
意義 (yìyì) /i˥˩ i˥˩/ B2	noun - significado
安慰 (ānwèi) /an˥ wei˥˩/ B1	noun - consuelo verb - consolar

Estructuras gramaticales clave

• 可否答應我 無論未來是什麼

  ➔ '¿Se puede' + verbo

  ➔ '¿Se puede' diễn tả câu hỏi về khả năng hoặc sự cho phép.

• 我們躺在灰藍的地毯上

  ➔ 'En' + sustantivo

  ➔ 'En' chỉ ra nơi chốn của hành động.

• 喝著不太昂貴的酒

  ➔ Beber + '著' + frase tính từ

  ➔ '喝著' indica la acción de beber mientras hace otra cosa, enfatizando el estado en curso.

• 還記得那一夜 你拖著疲憊身軀

  ➔ 'Aún' + verbo 'recordar'

  ➔ 'Aún' es un adverbio que indica continuidad o persistencia en recordar.

• 想成為更好的人啊

  ➔ Querer + convertirse en + una mejor persona

  ➔ 'Querer' expresa deseo o intención de convertirse en una mejor persona.

• 我再也不會這樣的去愛

  ➔ 'Nunca más' + verbo en futuro negativo

  ➔ 'Nunca más' indica la decisión firme de no hacer algo más en el futuro.