是什麼讓我遇見這樣的你 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
宇宙 /yǔ zhòu/ B1 |
|
塵埃 /chén āi/ B2 |
|
漂泊 /piāo bó/ B2 |
|
胸懷 /xiōng huái/ C1 |
|
最愛 /zuì ài/ B1 |
|
懷疑 /huái yí/ B2 |
|
害怕 /hài pà/ A2 |
|
失去 /shī qù/ B1 |
|
透明 /tòu míng/ B2 |
|
時間 /shí jiān/ A1 |
|
依賴 /yī lài/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
是什麼 讓我遇見這樣的你
➔ ¿Qué + (verbo) permite/causa que...
➔ Se usa '¿Qué + (verbo)' para preguntar qué permite o causa que algo suceda.
-
多想從此不再離開
➔ 'Mucho deseo' + verb phrase: deseo profundo de hacer algo
➔ '多想' expresa un deseo intenso de hacer algo.
-
如果時間注定要讓你離開
➔ Si + oración: condicional 'si'
➔ Se usa 'si' para introducir una condición, que significa 'si' en inglés.
-
在這茫茫人海裡
➔ En + lugar/tiempo + 'dentro de': en...
➔ '在...裡' se usa para indicar un lugar o un alcance, en inglés sería 'inside' o 'within'.
-
我不要變得透明
➔ No + verbo: no querer o prohibir hacer algo
➔ 'No' + verbo indica deseo de no hacer algo o prohibición.
-
多想相信永恆存在
➔ 'Mucho deseo' + verbo: desear profundamente creer o hacer algo
➔ '多想' expresa un deseo profundo o anhelo de creer o hacer algo.
Album: 麥田捕手
Mismo cantante
Canciones relacionadas