是什麼讓我遇見這樣的你 – 中文 歌词

• 作者: 白安
• 专辑: 麥田捕手

歌词与翻译

[中文]

我是宇宙間的塵埃

漂泊在這茫茫人海

偶然掉入誰的胸懷

多想從此不再離開

...

我是宇宙間的塵埃

微不足道的一種狀態

偶然成了誰的最愛

多想相信永恆存在

...

是什麼 讓我遇見這樣的你

是什麼 讓我不再懷疑自己

是什麼 讓我不再害怕失去

在這茫茫人海裡 我不要變得透明

...

我是宇宙間的塵埃

漂泊在這茫茫人海

若你是我必然的存在

多想從此不再離開

是什麼 讓我遇見這樣的你

是什麼 讓我不再懷疑自己

是什麼 讓我不再害怕失去

在這茫茫人海裡 我不要變得透明

...

若時間注定要讓你離開

我又該怎麼學會不依賴

是什麼 讓我遇見這樣的你

是什麼 讓我不再懷疑自己

是什麼 讓我不再害怕失去

在這茫茫人海裡 我不要變得透明

...

重点词汇

词汇	含义
宇宙 /yǔ zhòu/ B1	noun - 宇宙
塵埃 /chén āi/ B2	noun - 塵埃
漂泊 /piāo bó/ B2	verb - 漂泊
胸懷 /xiōng huái/ C1	noun - 胸懷
最愛 /zuì ài/ B1	noun - 最愛
懷疑 /huái yí/ B2	verb - 懷疑
害怕 /hài pà/ A2	verb - 害怕
失去 /shī qù/ B1	verb - 失去
透明 /tòu míng/ B2	adjective - 透明
時間 /shí jiān/ A1	noun - 時間
依賴 /yī lài/ B2	verb - 依賴

重点语法结构

• 是什麼 讓我遇見這樣的你

  ➔ 什么 + (动词) 表示询问原因或原因所在

  ➔ 用于询问导致或允许某事发生的原因或因素。

• 多想從此不再離開

  ➔ '多想' 表示强烈希望或渴望做某事

  ➔ '多想'表示强烈的愿望或渴望做某事。

• 如果時間注定要讓你離開

  ➔ 如果 + 从句，表示条件

  ➔ '如果'引导表示条件的从句，意思是'如果'。

• 在這茫茫人海裡

  ➔ 在 + 地点/时间 + 裡：表示在某个范围内

  ➔ '在...裡'用于表达位置或范围，意思是'在...内部'或'在...之中'。

• 我不要變得透明

  ➔ 不要 + 动词：表示不想做某事或命令不要做

  ➔ “不要”+动词表示不想做某事或阻止某行为。

• 多想相信永恆存在

  ➔ '多想'表示强烈希望或渴望相信或做某事

  ➔ '多想'表达了强烈希望相信或做某事的愿望。