我只想在乎我在乎的 – 中文 歌词

• 作者: 白安
• 专辑: 麥田捕手

歌词与翻译

[中文]

我關掉電視 關掉音樂

我關掉手機 關掉雜訊的來源

我好想要安靜的入睡

我關掉電燈 想關掉疲憊

想關掉陌生 漠視你的改變

如果我能拒絕這一切

我只想在乎我在乎的

不想裝作熱情負責任

如果我賠的總大於所得

也許我付不起再認真

我只想在乎我在乎的

越是抗拒越無法重生

如果這世界有它的規則

我也只能在乎我能在乎的

...

我關掉電視 關掉音樂

我關掉手機 關掉雜訊的來源

我好想要安靜的入睡

我關掉電燈 想關掉疲憊

想關掉陌生 漠視你的改變

如果我能拒絕這一切

我只想在乎我在乎的

不想裝作熱情負責任

如果我賠的總大於所得

也許我付不起再認真

我只想在乎我在乎的

越是抗拒越無法重生

如果這世界有它的規則

我也只能在乎我能在乎的

...

我只想在乎我在乎的

不想裝作熱情負責任

如果我賠的總大於所得

也許我付不起再認真

我只想在乎我在乎的

越是抗拒越無法重生

如果這世界有它的規則

我也只能在乎我能在乎的

...

我關掉電視 關掉音樂

我關掉手機卻關不掉掛念

我好想要安靜的入睡

我關掉電燈 想關掉疲憊

想關掉陌生 關掉所有的畫面

如果我只能在乎你不在乎的

...

重点语法结构

• 我只想在乎我在乎的

  ➔ 用'只想'表达想要或偏好的意思

  ➔ '只想'表示仅仅想做某件事情，强调排他性。

• 我關掉電視 關掉音樂

  ➔ '關掉'作為動詞+賓語，用於表示關閉設備的動作。

  ➔ '關掉'是一个动词，和'電視'、'音樂'等宾语搭配，用于表示关闭这些设备的动作。

• 我關掉電燈 想關掉疲憊

  ➔ '想' + 动词，表示想要做某事的愿望。

  ➔ '想'表示'想要'，用在动词前面，表达想做某事的愿望或意图。

• 不想裝作熱情負責任

  ➔ '不想' + 动词，用于表达不希望做某事。

  ➔ '不想'表示不希望做某事，用于否定愿望。

• 越是抗拒越無法重生

  ➔ '越...越...'结构表示关系逐渐加深或变得更强烈。

  ➔ '越...越...'是一种语法结构，表示一件事做得越多，另一件事越受到影响或变得更强。

• 如果我能拒絕這一切

  ➔ 使用'如果'引导条件句，表达假设或虚拟情况。

  ➔ '如果'表示'如果...的话'，用来引入条件从句，讨论假设或可能的情况。