Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
heroic /hɪˈroʊɪk/ B2 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
|
drown /draʊn/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "1-800-273-8255" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND
➔ 'Feel like' + Proposition (Présent simple)
➔ Expression d'un sentiment subjectif. "Feel like" est utilisé pour indiquer que l'orateur a la sensation ou l'impression d'être d'une certaine manière. La phrase « out of my mind » est une expression idiomatique qui signifie que l'orateur se sent fou ou irrationnel.
-
IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE
➔ Grammaire non standard : 'Aint' utilisé pour 'isn't', Coloquialisme
➔ "Aint" est une contraction non standard, souvent utilisée dans le discours ou les paroles informelles. Ici, il remplace « isn't ». Cette ligne exprime un sentiment de détachement de sa propre vie. L'utilisation de « ain't » ajoute à l'impact émotionnel de la déclaration.
-
THEY THINK THEY KNOW IT
➔ Pronom + Verbe + Pronom + Verbe + Pronom
➔ Structure de phrase de base, démontrant la compréhension des connaissances perçues par les autres. "They" fait référence à d'autres. "Know it" implique la compréhension d'une situation ou d'un problème.
-
I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC
➔ Présent parfait continu + Infinitif de but + Possessif 's'
➔ "I've been praying" utilise le présent parfait continu pour décrire une action en cours qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à présent. « To save me » est une phrase infinitive exprimant un but. « No one's » est une contraction possessive, qui signifie « no one is ». Cette ligne suggère un désir ardent d'être secouru et la déception que personne ne se soit manifesté.
-
AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER
➔ Concordance négative (Non standard) : 'Don't' utilisé avec 'Life'
➔ En anglais standard, avec le nom singulier « life », vous utiliseriez « doesn't ». L'utilisation de « don't » est une caractéristique de certains dialectes et ajoute au ton informel et émotionnel. « Matter » signifie être important ou significatif.
-
I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN
➔ Passé simple + Infinitif de but
➔ "Had" est au passé simple. « To call my own » est une phrase infinitive de but, décrivant le but d'avoir un endroit. La ligne exprime un sentiment de manque d'appartenance et de stabilité.
-
AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE
➔ Double négation (Non standard) : 'Ain't' et 'Nobody'
➔ Une double négation est grammaticalement incorrecte en anglais standard. « Ain't » est une négation non standard, et combinée à « nobody », elle crée une double négation. L'équivalent en anglais standard serait « Nobody is calling my phone » ou « Is anybody calling my phone ? ». Utilisé pour l'emphase ou l'impact.
-
WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND
➔ Contractions informelles et ellipse (omission de mots)
➔ Ce sont des versions abrégées de questions. « Where U been » est l'abréviation de « Where have you been ? ». « Where U at » est l'abréviation de « Where are you at ? ». L'ellipse (omission) est courante dans le langage parlé et ajoute au style conversationnel.
Même chanteur/chanteuse
Winter
Khalid
YOU & I
Anne-Marie, Khalid
All I Know
Rudimental, Khalid
1-800-273-8255
Logic, Alessia Cara, Khalid
1-800-273-8255
Logic, Alessia Cara, Khalid
lovely
Billie Eilish, Khalid
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner