All I Know – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rudimental, Khalid

Paroles et Traduction

Découvrez « All I Know », un morceau en anglais qui vous permettra d’enrichir votre vocabulaire autour de la confiance, de la vulnérabilité et des émotions profondes. En écoutant cette collaboration unique entre Rudimental et Khalid, vous apprendrez des expressions clés comme « put my faith in you » et pourrez analyser la structure lyrique d’un refrain percutant. Laissez-vous séduire par le mélange de drum‑and‑bass et de soul R&B, et améliorez votre anglais en vous plongeant dans une chanson à la fois atmosphérique et émotive.

[Français]

Le ciel seul sait ma patience

Le ciel seul sait que j'essaie

Je reviens à l'essentiel

Pour laisser tout ça derrière moi

Je n'ai jamais vraiment appris ces leçons

À attendre un signe

Mais je vais revenir à l'essentiel

Pour laisser tout ça derrière moi

Et ce que je sais

C'est quand la nuit devient froide

J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher

Puis-je avoir foi en toi ?

Tout ce que je sais

C'est quand la nuit devient froide

J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher

Puis-je avoir foi en toi ? Foi en toi, oh

Tout ce que je sais

C'est quand la nuit se refroidit

J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher, me raccrocher, me raccrocher

Puis-je avoir foi en toi, foi en toi ?

Ce que je sais

C'est quand la nuit devient froide

J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher

Puis-je avoir foi en toi ?

Tout ce que je sais

C'est quand la nuit devient froide

J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher

Puis-je avoir foi en toi ? Foi en toi, oh

Tout ce que je sais

C'est quand la nuit se refroidit

J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher, me raccrocher, me raccrocher

Puis-je avoir foi en toi, foi en toi ?

Le ciel seul sait ma patience

Le ciel seul sait que j'essaie

Je reviens à l'essentiel

Pour laisser tout ça derrière moi

Je n'ai jamais vraiment appris ces leçons

À attendre un signe

Mais je vais revenir à l'essentiel

Pour laisser tout ça derrière moi

Et ce que je sais

C'est quand la nuit devient froide

J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher

Puis-je avoir foi en toi ?

Tout ce que je sais

C'est quand la nuit devient froide

J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher

Puis-je avoir foi en toi ? Foi en toi, oh

Tout ce que je sais

C'est quand la nuit se refroidit

J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher, me raccrocher, me raccrocher

Puis-je avoir foi en toi, foi en toi, foi en toi ?

Tout ce que je sais

C'est quand la nuit se refroidit (yeah, oh)

J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher, me raccrocher, me raccrocher

Puis-je avoir foi en toi, foi en toi ?

Ce que je sais

C'est quand la nuit devient froide

J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher

Puis-je avoir foi en toi ?

Tout ce que je sais

C'est quand la nuit devient froide

J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher

Puis-je avoir foi en toi ? Foi en toi, oh

...

[Anglais]

Heaven only knows my patience

Heaven only knows I try

I've been running back to basics

To leave this all behind

I never really learnt those lessons

Waiting 'round for a sign

But I'ma go back to basics

To leave this all behind

And what I know

Is when the night gets cold

I need someone to hold on to

Can I put my faith in you?

All I know

Is when the night gets cold

I need someone to hold on to

Can I put my faith in you? Faith in you, oh

All I know

Is when the night is getting cold

I need someone to hold on to, hold on to, hold on to

Can I put my faith in you, faith in you?

What I know

Is when the night gets cold

I need someone to hold on to

Can I put my faith in you?

All I know

Is when the night gets cold

I need someone to hold on to

Can I put my faith in you? Faith in you, oh

All I know

Is when the night is getting cold

I need someone to hold on to, hold on to, hold on to

Can I put my faith in you, faith in you?

Heaven only knows my patience

Heaven only knows I try

I've been running back to basics

To leave this all behind

I never really learnt those lessons

Waiting 'round for a sign

But I'ma go back to basics

To leave this all behind

And what I know

Is when the night gets cold

I need someone to hold on to

Can I put my faith in you?

All I know

Is when the night gets cold

I need someone to hold on to

Can I put my faith in you? Faith in you, oh

All I know

Is when the night is getting cold

I need someone to hold on to, hold on to, hold on to

Can I put my faith in you, faith in you, faith in you?

All I know

Is when the night is getting cold (yeah, oh)

I need someone to hold on to, hold on to, hold on to

Can I put my faith in you, faith in you?

What I know

Is when the night gets cold

I need someone to hold on to

Can I put my faith in you?

All I know

Is when the night gets cold

I need someone to hold on to

Can I put my faith in you? Faith in you, oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - savoir
night /naɪt/ A1	noun - nuit
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
faith /feɪθ/ B1	noun - foi
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - ciel
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - patience
try /traɪ/ A1	verb - essayer
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - courir
basics /ˈbeɪsɪks/ A2	noun - bases
leave /liːv/ A1	verb - laisser
lessons /ˈlɛsn̩z/ A2	noun - leçons
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendant
sign /saɪn/ A2	noun - signe