1-800-273-8255 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Logic, Alessia Cara, Khalid
• Album: EVERYBODY

Paroles et Traduction

Plongez dans « 1‑800‑273‑8255 », un morceau pop‑hip‑hop qui vous permet d’enrichir votre anglais : vous apprendrez le vocabulaire des émotions, les expressions de soutien et les dialogues de crise téléphonique, tout en découvrant pourquoi cette chanson est devenue un hymne mondial à l’espoir et à la prévention du suicide.

[Français]

♪♪♪

♪ J'AI ÉTÉ EN MODE OFF ♪

♪ J'AVANCE À MON RYTHME ♪

♪ J'AI L'IMPRESSION D'ÊTRE - FOUS DANS MA TÊTE ♪

♪ ON DIRAIT QUE MA - VIE N'EST PAS LA MIENNE ♪

♪ QUI PEUT COMPRENDRE ? ♪

♪ J'AI ÉTÉ EN MODE OFF ♪

♪ J'AVANCE À MON RYTHME ♪

♪ J'AI L'IMPRESSION D'ÊTRE - FOUS DANS MA TÊTE ♪

♪ ON DIRAIT QUE MA - VIE N'EST PAS LA MIENNE ♪

♪ JE NE VEUX PAS ÊTRE EN VIE ♪

♪ JE NE VEUX PAS ÊTRE EN VIE ♪

♪ JE VEUX JUSTE MOURIR AUJOURD'HUI ♪

♪ JE VEUX JUSTE MOURIR ♪

♪ JE NE VEUX PAS ÊTRE EN VIE ♪

♪ JE NE VEUX PAS ÊTRE EN VIE ♪

♪ JE VEUX JUSTE MOURIR ♪

♪ ET LAISSE MOI TE DIRE POURQUOI ♪

♪ TOUTCES AUTRES CHOSES - DONT PARLE ♪

♪ ILS PENSENT QUE ILS SAISSISSENT ♪

♪ JE PRIE - POUR QUELQU'UN ♪

♪ QUELQU'UN POUR ME SAUVER, PAS UN HÉROS ♪

♪ ET MA VIE N'A PAS - MÊME D'IMPORTANCE ♪

♪ JE LE SAIS, JE LE SAIS - JE SAIS QUE JE SUIS BLESSÉ ♪

♪ AU FOND, MAIS - JE NE PEUX PAS LEMONTRER ♪

♪ JE N'AI JAMAIS EU D'ENDROIT - À APPELER EN MÊME TEMPS ♪

♪ JE N'AI JAMAIS EU DE FOYER ♪

♪ PERSONNE - N'APPELE SUR MON TÉLÉPHONE ♪

♪ OÙ TU ES, OÙ TU ES, QUOI DANS TA TÊTE ? ♪

♪ ILS DISENT QUE TOUT - EST PRÉCIEUX ♪

♪ MAIS PERSONNE - S'INTÉRESSE À LA MIENNE ♪

♪ J'AI ÉTÉ EN MODE OFF ♪

♪ J'AVANCE À MON RYTHME ♪

♪ J'AI L'IMPRESSION D'ÊTRE - FOUS DANS MA TÊTE ♪

♪ ON DIRAIT QUE MA - VIE N'EST PAS LA MIENNE ♪

♪ QUI PEUT COMPRENDRE ? ♪

♪ J'AI ÉTÉ EN MODE OFF ♪

♪ J'AVANCE À MON RYTHME ♪

♪ J'AI L'IMPRESSION D'ÊTRE - FOUS DANS MA TÊTE ♪

♪ ON DIRAIT QUE MA - VIE N'EST PAS LA MIENNE ♪

♪ JE VEUX QUE TU SOIS EN VIE ♪

♪ JE VEUX QUE TU SOIS EN VIE ♪

♪ TU N'AS PAS - À MOURIR AUJOURD'HUI ♪

♪ TU N'AS PAS À MOURIR ♪

♪ JE VEUX QUE TU SOIS EN VIE ♪

♪ JE VEUX QUE TU SOIS EN VIE ♪

♪ TU N'AS PAS À MOURIR ♪

♪ LAISSE-MOI T'EXPLIQUER POURQUOI ♪

[TOURNE DE CLÉ]

♪♪♪

♪ C'EST LA TOUTE PREMIÈRE - RESPIRATION ♪

♪ QUAND TA TÊTE - FAIT DESSOUS EN AU-DELÀ DE L’EAU ♪

♪ ET C’EST LA - LÉGÈRETÉ DANS L'AIR ♪

♪ QUAND TU ES LÀ ♪

♪ POIT À POIT - AVEC TON AMOUREUX ♪

♪ C’EST TIEN, MALGRÉ LA LONGUEUR DU CHEMIN ♪

♪ ET VOIR LA LUMIÈRE DANS - LES CHOSES LES PLUS SOMBRES ♪

♪ ET QUAND TU REGARDES - TON REFLET ♪

♪ FINALLEMENT, TU SAIS QUI C’EST ♪

♪ JE SAIS QUE TU VAS - RÉPÉTER, DIEU MERCI TU L’AIES FAIT ♪

♪ JE SAIS OU TU AS ÉTÉ, ♪

♪ OÙ TU ES, OÙ TU VAIS ♪

♪ JE SAIS QUE TU ES LA - RAISON POUR LAQUELLE JE CROIS EN LA VIE ♪

♪ QUEL JOUR - SERAIT SANS UN PEU DE NUIT ? ♪

♪ JE ESSAIE JUSTE - D’ÉCLAIRER UN PEU ♪

♪ ÇA PEUT ÊTRE DURS ♪

♪ ÇA PEUT TROP DURER ♪

♪ MAIS IL FAUT - VIVRE AUJOURD’HUI, ♪

♪ TU AS TOUT CE QU’IL FAUT - POUR DONNER, MAINTENANT ♪

♪ J'AI ÉTÉ EN MODE OFF ♪

♪ J'AVANCE À MON RYTHME ♪

♪ J'AI L'IMPRESSION D'ÊTRE - FOUS DANS MA TÊTE ♪

♪ ON DIRAIT QUE MA - VIE N'EST PAS LA MIENNE ♪

♪ QUI PEUT COMPRENDRE ? ♪

♪ J'AI ÉTÉ EN MODE OFF ♪

♪ J'AVANCE À MON RYTHME ♪

♪ J'AI L'IMPRESSION D'ÊTRE - FOUS DANS MA TÊTE ♪

♪ ON DIRAIT QUE MA - VIE N'EST PAS LA MIENNE ♪

♪ J'AI ENFIN ENVIE D’ÊTRE EN VIE ♪

♪ J'AI ENFIN ENVIE D’ÊTRE EN VIE ♪

♪ JE NE VEUX PAS MOURIR AUJOURD’HUI ♪

♪ JE NE VEUX PAS MOURIR ♪

♪ J'AI ENFIN ENVIE D’ÊTRE EN VIE ♪

♪ J'AI ENFIN ENVIE D’ÊTRE EN VIE ♪

♪ JE NE VEUX PAS MOURIR ♪

♪ JE NE VEUX PAS MOURIR ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ LA DOULEUR NE FAIT PAS MAL - LA MÊME CHOSE, JE SAIS ♪

♪ LE CHEMIN QUE JE TRAVERSE - SEMBLE SEUL ♪

♪ MAIS JE GOUGE JUSQU'AU - DÉCONNEXION DES JAMBES ♪

♪ ET JE VOIS MES LARMES - FONDRE DANS LA NEIGE ♪

♪ MAIS JE NE VEUX PAS PLEURER ♪

♪ JE NE VEUX PLUS PLEURER ♪

♪ JE VEUX RESSENTIR LA VIE ♪

♪ JE NE VEUX PLUS - MOURIR, JE NE VEUX PLUS MOURIR ♪

♪ OH, JE NE VEUX PAS ♪

♪ JE NE VEUX PAS ♪

♪ JE NE VEUX PLUS - MOURIR, JE NE VEUX PLUS MOURIR ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ I JUST WANNA DIE TODAY ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ AND LET ME TELL YOU WHY ♪

♪ ALL THIS OTHER SHIT I'M TALKING BOUT ♪

♪ THEY THINK THEY KNOW IT ♪

♪ I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY ♪

♪ TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC ♪

♪ AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER ♪

♪ I KNOW IT I KNOW IT I KNOW I'M HURTING ♪

♪ DEEP DOWN BUT CAN'T SHOW IT ♪

♪ I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN ♪

♪ I NEVER HAD A HOME ♪

♪ AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE ♪

♪ WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND ♪

♪ THEY SAY EVERY LIFE PRECIOUS ♪

♪ BUT NOBODY CARE ABOUT MINE♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE TODAY ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ NOW LEMME TELL YOU WHY ♪

[DOOR KNOCKING]

♪♪♪

♪ IT'S THE VERY FIRST BREATH ♪

♪ WHEN YOUR HEAD'S BEEN DROWNING UNDERWATER ♪

♪ AND IT'S THE LIGHTNESS IN THE AIR ♪

♪ WHEN YOU'RE THERE ♪

♪ CHEST TO CHEST WITH A LOVER ♪

♪ IT'S HOLDING ON, THOUGH THE ROAD'S LONG ♪

♪ AND SEEING LIGHT IN THE DARKEST THINGS ♪

♪ AND WHEN YOU STARE AT YOUR REFLECTION ♪

♪ FINALLY KNOWING WHO IT IS ♪

♪ I KNOW THAT YOU'LL THANK GOD YOU DID ♪

♪ I KNOW WHERE YOU BEEN, ♪

♪ WHERE YOU ARE, WHERE YOU GOING ♪

♪ I KNOW YOU'RE THE REASON I BELIEVE IN LIFE♪

♪ WHAT'S THE DAY WITHOUT A LITTLE NIGHT♪

♪ I'M JUST TRYNA SHED A LITTLE LIGHT ♪

♪ IT CAN BE HARD ♪

♪ IT CAN BE SO HARD ♪

♪ BUT YOU GOTTA LIVE RIGHT NOW, ♪

♪ YOU GOT EVERYTHING TO GIVE RIGHT NOW ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ I DON'T WANNA DIE TODAY ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ PAIN DON'T HURT THE SAME, I KNOW ♪

♪ THE LANE I TRAVEL FEELS ALONE ♪

♪ BUT I'M MOVING 'TIL MY LEGS GIVE OUT ♪

♪ AND I SEE MY TEARS MELT IN THE SNOW ♪

♪ BUT I DON'T WANNA CRY ♪

♪ I DON'T WANNA CRY ANYMORE ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ OH I DON'T WANNA ♪

♪ I DON'T WANNA ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
suicide /ˈsuː.ɪ.saɪd/ B2	noun - suicide
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - dépression
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
life /laɪf/ A1	noun - vie
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - relier
hopeful /ˈhoʊp.fəl/ B2	adjective - plein d'espoir
drown /draʊn/ B2	verb - se noyer
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
be /biː/ A1	verb - être

Structures grammaticales clés

• I DON'T WANNA BE ALIVE

  ➔ Forme négative du verbe 'vouloir' avec 'être'.

  ➔ L'expression "JE NE VEUX PAS" indique un fort désir d'éviter quelque chose.

• I'VE BEEN ON THE LOW

  ➔ Temps présent parfait continu.

  ➔ L'expression "J'AI ÉTÉ" indique une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.

• I JUST WANNA DIE TODAY

  ➔ Utilisation de 'juste' pour l'emphase.

  ➔ Le mot "JUSTE" souligne la simplicité du désir exprimé.

• I FINALLY WANNA BE ALIVE

  ➔ Utilisation de 'enfin' pour indiquer un changement.

  ➔ Le mot "ENFIN" indique un changement longtemps attendu dans les sentiments ou les circonstances.

• I KNOW I'M HURTING

  ➔ Temps présent simple pour énoncer des faits.

  ➔ L'expression "JE SAIS" exprime la certitude concernant ses propres sentiments.

• YOU DON'T GOTTA DIE TODAY

  ➔ Contraction informelle de 'devoir' en 'gotta'.

  ➔ Le mot "GOTTA" est utilisé de manière informelle pour exprimer une obligation ou une nécessité.

• I WANT YOU TO BE ALIVE

  ➔ Utilisation de 'vouloir' suivi d'un infinitif.

  ➔ L'expression "JE VEUX QUE" indique un désir que quelqu'un d'autre fasse quelque chose.