1 Night – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mura Masa, Charli XCX
• Album: demon time

Paroles et Traduction

[Français]

♪ ♪

♪ VOUS ÊTES QUELQUE CHOSE DE SPÉCIAL ♪

♪ OR 20 CARATS EN OR PUR ♪

♪ CE QUE NOUS AVIONS ÉTAIT PRÉCIEUX ♪

♪ MAIS J'AI DÛ TE LAISSER PARTIR ♪

♪ NOUS AVIONS UNE CONNECTION ♪

♪ MAIS JE NE SUIS PAS LE TYPE DE FILLE ♪

♪ QUI VEUT UNE AFFECTION SÉRIEUSE ♪

♪ ÇA N'A PAS SA PLACE DANS - MON MONDE ♪

♪ C'ÉTAIT JUSTE UNE NUIT, ♪

♪ MAIS JE VEUX RETOURNER À LÀ OÙ - NOUS ÉTIONS ♪

♪ JE VEUX JUSTE RETOURNER À - LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ♪

♪ JE VEUX JUSTE RETOURNER - À LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ♪

♪ C'ÉTAIT JUSTE UNE NUIT, ♪

♪ MAIS JE VEUX RETOURNER À - LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ♪

♪ JE VEUX JUSTE RETOURNER - À LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ♪

♪ JE VEUX JUSTE PARTIR ♪

♪ VEUX-TU PARTIR ? - (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ VEUX-TU PARTIR ? - (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ C'ÉTAIT JUSTE UNE NUIT - (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ VEUX-TU PARTIR ? - (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ VEUX-TU RETOURNER À - LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ? ♪

♪ C'ÉTAIT JUSTE UNE NUIT - (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ MAIS JE VEUX PARTIR ♪

♪ VEUX-TU PARTIR ? ♪

♪ VEUX-TU RETOURNER À - LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ? ♪

♪ C'ÉTAIT JUSTE UNE NUIT - (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ MAIS JE VEUX PARTIR ♪

♪ VEUX-TU PARTIR ? ♪

♪ VEUX-TU RETOURNER À - LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ? ♪

♪ J'AI CETTE RÉACTION EN CHAÎNE ♪

♪ JE NE SAVAIS PAS CE QUE C'ÉTAIT - VALOIR ♪

♪ 16 MILLIONS DE MENTIONS ♪

♪ CE N'EST PAS ASSEZ GRAND POUR - CONTENIR NOTRE AMOUR ♪

♪ NON NON NON ♪

♪ NOUS AVONS UNE CONNECTION ♪

♪ MAIS JE NE SUIS PAS LE TYPE DE - FILLE, OH TOI ♪

♪ TU ES UNE EXCEPTION OH OUI ♪

♪ OUI TU M'AS ÉTONNÉ - JE VEUX REWINDER ♪

♪ C'ÉTAIT JUSTE UNE NUIT, ♪

♪ MAIS JE VEUX RETOURNER À - LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ♪

♪ JE VEUX JUSTE RETOURNER - À LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ♪

♪ JE VEUX JUSTE RETOURNER - À LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ♪

♪ C'ÉTAIT JUSTE UNE NUIT, ♪

♪ MAIS JE VEUX RETOURNER À - LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ♪

♪ JE VEUX JUSTE RETOURNER À - LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ♪

♪ JE VEUX JUSTE PARTIR ♪

♪ VEUX-TU PARTIR - (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ VEUX-TU PARTIR ? - (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ C'ÉTAIT JUSTE UNE NUIT - (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ VEUX-TU PARTIR ? - (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ VEUX-TU RETOURNER - À LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ? ♪

♪ C'ÉTAIT JUSTE UNE NUIT - (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ MAIS JE VEUX PARTIR ♪

♪ VEUX-TU PARTIR ? ♪

♪ VEUX-TU RETOURNER - À LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ? ♪

♪ C'ÉTAIT JUSTE UNE NUIT - (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ MAIS JE VEUX PARTIR ♪

♪ VEUX-TU PARTIR ? ♪

♪ VEUX-TU RETOURNER - À LÀ OÙ NOUS ÉTIONS ? ♪

♪ C'ÉTAIT JUSTE UNE NUIT ♪

♪ VEUX-TU ♪

♪ OUI OUI OUI ♪

♪ VEUX-TU ♪

♪ C'ÉTAIT JUSTE UNE NUIT ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ YOU ARE SOMETHING SPECIAL ♪

♪ 20 CARAT SOLID GOLD ♪

♪ WHAT WE HAD WAS PRECIOUS ♪

♪ BUT I HAD TO LET YOU GO ♪

♪ WE HAD A CONNECTION ♪

♪ BUT I'M NOT THE TYPE OF GIRL ♪

♪ WHO WANTS SERIOUS AFFECTION ♪

♪ IT DOESN'T BELONG IN MY WORLD ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT, ♪

♪ BUT I WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT, ♪

♪ BUT I WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO ♪

♪ DO YOU WANNA GO? (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ DO YOU WANNA GO? (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ DO YOU WANNA GO? (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ DO YOU WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE? ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ BUT I, WANNA GO ♪

♪ DO YOU WANNA GO? ♪

♪ DO YOU WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE? ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ BUT I, WANNA GO ♪

♪ DO YOU WANNA GO? ♪

♪ DO YOU WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE? ♪

♪ GOT THAT CHAIN REACTION ♪

♪ DIDN'T KNOW WHAT IT WAS WORTH ♪

♪ 16 MILLION MENTIONS ♪

♪ AIN'T BIG ENOUGH TO HOLD OUR LOVE ♪

♪ NO NO NO ♪

♪ WE HAVE A CONNECTION ♪

♪ BUT I'M NOT THE TYPE OF GIRL, OH YOU ♪

♪ YOU ARE AN EXCEPTION OH YEAH ♪

♪ YEAH YOU BLEW MY MIND I WANNA REWIND ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT, ♪

♪ BUT I WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT, ♪

♪ BUT I WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO ♪

♪ DO YOU WANNA GO (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ DO YOU WANNA GO? (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ DO YOU WANNA GO? (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ DO YOU WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE? ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ BUT I, WANNA GO ♪

♪ DO YOU WANNA GO? ♪

♪ DO YOU WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE? ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ BUT I, WANNA GO ♪

♪ DO YOU WANNA GO? ♪

♪ DO YOU WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE? ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT ♪

♪ DO YOU WANNA ♪

♪ YEAH YEAH YEAH ♪

♪ DO YOU WANNA ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
connection /kəˈnɛkʃən/ B2	noun - une relation dans laquelle une personne, chose ou idée est liée ou associée à quelque chose d'autre
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - quelque chose de précieux, de valeur
gold /ɡoʊld/ A2	noun - un métal précieux de couleur jaune utilisé dans la joaillerie et comme monnaie adjective - en or, décoré d’or
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller, se déplacer
back /bæk/ A1	adverb - vers l'arrière, en arrière
want /wɑnt/ A2	verb - vouloir, désirer
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller, se déplacer
back /bæk/ A1	adverb - vers l'arrière, en arrière

Structures grammaticales clés

• YOU ARE SOMETHING SPECIAL

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "VOUS ÊTES" indique un état au présent.

• IT DOESN'T BELONG IN MY WORLD

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase "IL N'APPARTIENT PAS" utilise la forme négative pour exprimer qu'une chose n'est pas incluse.

• IT WAS ONLY ONE NIGHT

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "C'ÉTAIT" indique une action terminée dans le passé.

• I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase "JE VEUX RETOURNER" utilise la forme infinitive pour exprimer un désir.

• DO YOU WANNA GO?

  ➔ Forme interrogative

  ➔ La phrase "VEUX-TU" est à la forme interrogative, posant une question.

• I WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE

  ➔ Utilisation des verbes modaux

  ➔ La phrase "JE VEUX RETOURNER" utilise le verbe modal 'veux' pour exprimer un désir.

• YOU BLEW MY MIND

  ➔ Verbe à particule

  ➔ La phrase "M'A ÉTONNÉ" est un verbe à particule qui signifie étonner ou surprendre.