Club classics – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Charli xcx
• Album: BRAT

Paroles et Traduction

Plongez dans « Club classics » pour maîtriser l'argot festif et les termes musicaux français ! Avec ses références à SOPHIE et George Daniel, ce tube électro hyperpop vous transporte dans l'effervescence des nuits parisiennes et londoniennes. Idéal pour apprendre les expressions colloquiales du milieu artistique tout en célébrant la révolution « Brat Summer ».

[Français]

En ce moment, en ce moment, en ce moment, en ce moment

En ce moment, en ce moment

C'est comme, c'est comme

Quand je vais en boîte (En ce moment, en ce moment)

Je veux entendre ces classiques de club (En ce moment, en ce moment)

Classiques de club (En ce moment, en ce moment)

Club, classiques de club (En ce moment, en ce moment)

Quand je vais en boîte (En ce moment, en ce moment)

Je veux entendre ces classiques de club (En ce moment, en ce moment)

Classiques de club (En ce moment, en ce moment)

Club, classiques de club (En ce moment, en ce moment)

Quand je vais en boîte (En ce moment, en ce moment)

Je veux entendre ces classiques de club (En ce moment, en ce moment)

Classiques de club (En ce moment, en ce moment)

Club, classiques de club (En ce moment, en ce moment)

Ouais, je veux danser sur moi (En ce moment, en ce moment)

Je veux danser sur A. G (En ce moment, en ce moment)

Je veux danser avec George (En ce moment, en ce moment)

Je veux danser sur SOPHIE (En ce moment, en ce moment)

Je veux danser sur HudMo (En ce moment, en ce moment)

Fais jouer le morceau vite, pas lentement (En ce moment, en ce moment)

Rewind deux fois, allons-y (En ce moment, en ce moment)

Des marques de sueur sur mes vêtements (En ce moment, en ce moment)

Serré comme mon genre de flow (En ce moment, en ce moment)

Ouais, je veux être ébloui par les lumières, lumières, lumières

(En ce moment, en ce moment)

En ce moment, en ce moment, en ce moment, en ce moment

En ce moment, en ce moment, en ce moment, en ce moment

En ce moment, en ce moment, en ce moment, en ce moment

En ce moment, en ce moment, en ce moment, en ce moment

Lève les mains et danse

Ouais, je vais danser toute la nuit, c'est ça

Toute la nuit

Je ne vais jamais m'arrêter jusqu'à la lumière du matin

Lève les mains et danse

Ouais, je vais danser toute la nuit, c'est ça

Toute la nuit

Je ne vais jamais m'arrêter, je ne vais jamais m'arrêter, oh

Ouais, je veux danser sur moi, moi, moi, moi, moi

Quand je vais en boîte, club, club, club, club, club

Ouais, je veux danser sur moi, moi, moi, moi, moi

Quand je vais en boîte, club, club, club, club, club

Ouais, je veux danser sur moi, moi, moi, moi, moi

(Lève les mains et—, je vais—)

Quand je vais en boîte, club, club, club, club, club (Comme)

Ouais, je veux danser sur moi, moi, moi, moi, moi

(Lève les mains et—, je vais—)

Quand je vais en boîte, club, club, club, club, club (Comme)

Lève les mains et danse

Ouais, je vais danser toute la nuit, c'est ça

Toute la nuit

Je ne vais jamais m'arrêter jusqu'à la lumière du matin

Lève les mains et danse

Ouais, je vais danser toute la nuit, c'est ça

Toute la nuit

Je ne vais jamais m'arrêter, je ne vais jamais m'arrêter, oh

(Ouais)

(Je, ouais, comme, comme, c'est comme, c'est comme, c'est comme)

...

(C'est comme, c'est comme, c'est comme)

Je veux danser sur moi

Quand je vais en boîte (Comme, comme, c'est comme, c'est comme, c'est comme)

Je veux danser sur moi

Quand je vais en boîte (C'est comme, c'est comme, c'est comme)

(Je, ouais)

(Je, ouais, comme, comme, c'est comme, c'est comme, c'est comme)

...

Quand je vais en boîte (C'est comme)

...

[Anglais]

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now

It's like, it's like

When I go to the club (Right now, right now)

I wanna hear those club classics (Right now, right now)

Club classics (Right now, right now)

Club, club classics (Right now, right now)

When I go to the club (Right now, right now)

I wanna hear those club classics (Right now, right now)

Club classics (Right now, right now)

Club, club classics (Right now, right now)

When I go to the club (Right now, right now)

I wanna hear those club classics (Right now, right now)

Club classics (Right now, right now)

Club, club classics (Right now, right now)

Yeah, I wanna dance to me (Right now, right now)

I wanna dance to A. G (Right now, right now)

I wanna dance with George (Right now, right now)

I wanna dance to SOPHIE (Right now, right now)

I wanna dance to HudMo (Right now, right now)

Play the track fast, not slow (Right now, right now)

Pull it back twice, let's go (Right now, right now)

Sweat marks all on my clothes (Right now, right now)

Tight like my kinda flow (Right now, right now)

Yeah, I wanna be blinded by the lights, lights, lights

(Right now, right now)

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

Put your hands up and dance

Yeah, I'm gonna dance all night, that's right

All night

Never gonna stop till the morning light

Put your hands up and dance

Yeah, I'm gonna dance all night, that's right

All night

Never gonna stop, never gonna stop, oh

Yeah, I wanna dance to me, me, me, me, me

When I go to the club, club, club, club, club, club

Yeah I wanna dance to me, me, me, me, me

When I go to the club, club, club, club, club, club

Yeah, I wanna dance to me, me, me, me, me

(Put your hands up and—, I'm gonna—)

When I go to the club, club, club, club, club, club (Like)

Yeah I wanna dance to me, me, me, me, me

(Put your hands up and—, I'm gonna—)

When I go to the club, club, club, club, club, club (Like)

Put your hands up and dance

Yeah, I'm gonna dance all night, that's right

All night

Never gonna stop till the morning light

Put your hands up and dance

Yeah, I'm gonna dance all night, that's right

All night

Never gonna stop, never gonna stop, oh

(Yeah)

(I, yeah, like, like, it's like, it's like, it's like)

(It's like, it's like, it's like)

I wanna dance to me

When I go to the club (Like, like, it's like, it's like, it's like)

I wanna dance to me

When I go to the club (It's like, it's like, it's like)

(I, yeah)

(I, yeah, like, like, it's like, it's like, it's like)

When I go to the club (It's like)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
club /klʌb/ A2	noun - boîte de nuit
classics /ˈklæsɪks/ B2	noun - classiques adjective - classique
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
hear /hɪər/ A1	verb - entendre
play /pleɪ/ A1	verb - jouer, reproduire
track /træk/ B1	noun - piste, chanson
fast /fɑːst/ A1	adjective - rapide
slow /sloʊ/ A1	adjective - lent
sweat /swet/ B1	noun - sueur verb - suer
marks /mɑːrks/ B1	noun - marques
clothes /kloʊðz/ A1	noun - vêtements
tight /taɪt/ B1	adjective - serré
flow /floʊ/ B2	noun - flux
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - aveuglé
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
hands /hændz/ A1	noun - mains
night /naɪt/ A1	noun - nuit
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin