365 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Charli xcx
• Album: BRAT

Paroles et Traduction

Découvrez « 365 », le morceau final de Charli XCX, idéal pour enrichir votre français ! Vous y apprendrez du vocabulaire de fête, des expressions de la vie nocturne et le refrain accrocheur « 365, party girl », tout en ressentant l’énergie hyperpop du titre. Plongez dans le texte pour saisir les jeux de mots, les répétitions rythmées et le style club qui rendent cette chanson si particulière.

[Français]

J'écoute ça, j'écoute ça, j'écoute ça, j'écoute ça

J'écoute ça, j'écoute ça, j'écoute ça, j'écoute ça

Okay, okay

Okay, okay, okay

C'est parti

Quand je suis en boîte, ouais, j' (écoute ça)

Quand je suis à la maison, ouais, j' (écoute ça)

365 jours, fêtarde (j'écoute ça)

On se fait une petite clé ?

On se fait une petite ligne ?

Envie de devenir complètement folle quand j' (écoute ça)

Retrouve-moi aux toilettes si tu (écoutes ça)

365 jours, fêtarde (j'écoute ça)

Manucure française, j'efface les résidus

Je rejette mes cheveux en arrière, je suis sexy quand j' (écoute ça)

Non, je ne m'arrête vraiment pas quand j' (écoute ça)

Je vais sauter quand ça va lâcher quand (j'écoute ça)

Compose le 999, c'est le bon moment

Putain, qui es-tu ? Je suis une peste quand j'écoute ça

Maintenant, je veux entendre mon son, est-ce que tu écoutes ça ?

Jusqu'à ce que les fenêtres craquent, j' (écouterai ça)

Non, je ne rentre jamais à la maison, je ne dors pas, je ne mange pas

Je le fais juste en boucle, continue (d'écouter ça)

Quand je suis en boîte, ouais, j' (écoute ça)

365 jours, fêtarde (j'écoute ça)

On se fait une petite clé ?

On se fait une petite ligne ?

Envie de devenir complètement folle quand j' (écoute ça)

Retrouve-moi aux toilettes si tu (écoutes ça)

365 jours, fêtarde (j'écoute ça)

Manucure française, j'efface les résidus

Je rejette mes cheveux en arrière, je suis sexy quand j' (écoute ça)

Non, je ne m'arrête vraiment pas quand j' (écoute ça)

Je vais sauter quand ça va lâcher quand (j'écoute ça)

Compose le 999, c'est le bon moment

Putain, qui es-tu ? Je suis une peste quand j'écoute ça

Maintenant, je veux entendre mon son, est-ce que tu écoutes ça ?

Jusqu'à ce que les fenêtres craquent, j' (écouterai ça)

Non, je ne rentre jamais à la maison, je ne dors pas, je ne mange pas

Je le fais juste en boucle, continue (d'écouter ça)

Quand je suis en boîte, ouais (j'écoute ça)

365 jours, fêtarde (j'écoute ça)

On se fait une petite clé ?

On se fait une petite ligne ?

Envie de devenir complètement folle quand j' (écoute ça)

Retrouve-moi aux toilettes si tu (écoutes ça)

365 jours, fêtarde (j'écoute ça)

Manucure française, j'efface les résidus

Je rejette mes cheveux en arrière, je suis sexy quand j' (écoute ça)

Non, je ne m'arrête vraiment pas quand j' (écoute ça)

Je vais sauter quand ça va lâcher quand (j'écoute ça)

Compose le 999, c'est le bon moment

Putain, qui es-tu ? Je suis une peste quand j'écoute ça

Maintenant, je veux entendre mon son, est-ce que tu écoutes ça ?

Jusqu'à ce que les fenêtres craquent, j' (écouterai ça)

Non, je ne rentre jamais à la maison, je ne dors pas, je ne mange pas

Je le fais juste en boucle, continue (d'écouter ça)

Quand je suis en boîte, ouais (j'écoute ça)

365 jours, fêtarde (j'écoute ça)

On se fait une petite clé ?

On se fait une petite ligne ?

Envie de devenir complètement folle quand j' (écoute ça)

Retrouve-moi aux toilettes si tu (écoutes ça)

365 jours, fêtarde (j'écoute ça)

Manucure française, j'efface les résidus

Continue (d'écouter ça)

Continue (d'écouter ça)

Continue (d'écouter ça)

Continue

Continue (d'écouter ça)

Continue (d'écouter ça)

Continue (d'écouter ça)

Continue

Continue (d'écouter ça)

Continue (d'écouter ça)

Continue (d'écouter ça)

Continue

Continue (d'écouter ça)

Continue (d'écouter ça)

Continue (d'écouter ça)

...

(J'écoute ça)

...

[Anglais]

Bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that

Bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that

Okay, okay

Okay, okay, okay

Here we go

When I'm in the club, yeah, I'm (bumpin' that)

When I'm at the house, yeah, I'm (bumpin' that)

365, party girl (bumpin' that)

Should we do a little key?

Should we have a little line?

Wanna go real wild when I'm (bumpin' that)

Meet me in the bathroom if you're (bumpin' that)

365, party girl (bumpin' that)

French manicure, wipe away the residue

Push my hair back, I look hot when I'm (bumpin' that)

No, I really don't stop when I'm (bumpin' that)

Gonna jump when it drops when (I'm bumpin' that)

Dial 999, it's a good time

Who the fuck are you? I'm a brat when I'm bumpin' that

Now I wanna hear my track, are you bumpin' that?

'Til the windows crack, I'll be (bumpin' that)

No, I never go home, don't sleep, don't eat

Just do it on repeat, keep (bumpin' that)

When I'm in the club, yeah, I'm (bumpin' that)

365, party girl (I'm bumpin' that)

Should we do a little key?

Should we have a little line?

Wanna go real wild when I'm (bumpin' that)

Meet me in the bathroom if you're (bumpin' that)

365, party girl (bumpin' that)

French manicure, wipe away the residue

Push my hair back, I look hot when I'm (bumpin' that)

No, I really don't stop, when I'm (bumpin' that)

Gonna jump when it drops when (I'm bumpin' that)

Dial 999, it's a good time

Who the fuck are you? I'm a brat when I'm bumpin' that

Now I wanna hear my track, are you bumpin' that?

'Til the windows crack, I'll be (bumpin' that)

No, I never go home, don't sleep, don't eat

Just do it on repeat, keep (bumpin' that)

When I'm in the club, yeah (I'm bumpin' that)

365, party girl (I'm bumpin' that)

Should we do a little key?

Should we have a little line?

Wanna go real wild when I'm (bumpin' that)

Meet me in the bathroom if you're (bumpin' that)

365, party girl (bumpin' that)

French manicure, wipe away the residue

Push my hair back, I look hot when I'm (bumpin' that)

No, I really don't stop, when I'm (bumpin' that)

Gonna jump when it drops when (I'm bumpin' that)

Dial 999, it's a good time

Who the fuck are you? I'm a brat when I'm bumpin' that

Now I wanna hear my track, are you bumpin' that?

'Til the windows crack, I'll be (bumpin' that)

No, I never go home, don't sleep, don't eat

Just do it on repeat, keep (bumpin' that)

When I'm in the club, yeah (I'm bumpin' that)

365, party girl (I'm bumpin' that)

Should we do a little key?

Should we have a little line?

Wanna go real wild when I'm (bumpin' that)

Meet me in the bathroom if you're (bumpin' that)

365, party girl (bumpin' that)

French manicure, wipe away the residue

Keep (bumpin' that)

Keep (bumpin' that)

Keep (bumpin' that)

Keep

Keep (bumpin' that)

Keep (bumpin' that)

Keep (bumpin' that)

Keep

Keep (bumpin' that)

Keep (bumpin' that)

Keep (bumpin' that)

Keep

Keep (bumpin' that)

Keep (bumpin' that)

Keep (bumpin' that)

(Bumpin' that)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
club /klʌb/ A2	noun - club
house /haʊs/ A1	noun - maison
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête verb - faire la fête
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
wild /waɪld/ B1	adjective - sauvage
bathroom /ˈbæθruːm/ A1	noun - salle de bain
manicure /ˈmænɪkjʊər/ B2	noun - manucure
hair /her/ A1	noun - cheveux
hot /hɑːt/ A1	adjective - chaud
jump /dʒʌmp/ A2	verb - sauter
time /taɪm/ A1	noun - temps
brat /bræt/ B2	noun - sale gosse
track /træk/ B1	noun - piste
windows /ˈwɪndoʊz/ A1	noun - fenêtres
home /hoʊm/ A1	noun - maison
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - répéter