10,000 Reasons – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Christafari
• Album: Anthems

Paroles et Traduction

Plongez dans cette version reggae du célèbre chant de worship et améliorez votre anglais : vous apprendrez le vocabulaire de la louange, les expressions de gratitude, les structures répétitives et les tournures poétiques qui rendent la chanson si puissante et mémorable.

[Français]

Le soleil se lève

C'est un nouveau jour qui se lève

Il est temps de chanter à nouveau Ta chanson

Quoi qu'il arrive

Et tout ce qui m'attend

Laisse-moi chanter

Quand le soir arrive

Bénis le Seigneur Oh ! mon âme

Oh ! mon âme

Adore Son Saint nom

Chante comme jamais auparavant

Oh ! mon âme

J'adorerai Ton Saint nom

Tu es riche en amour

Et Tu es lent à la colère

Ton nom est grand

Et Ton cœur est bon

Pour toute Ta bonté

Je continuerai à chanter

Dix mille raisons

Pour que mon cœur trouve

Bénis le Seigneur Oh ! mon âme

Oh ! mon âme

Adore Son Saint nom

Chante comme jamais auparavant

Oh ! mon âme

J'adorerai Ton Saint nom

-Oo-

Et ce jour-là

Quand ma force faiblit

La fin approche

Et mon heure est venue

Pourtant mon âme

Chantira Tes louanges sans fin

Dix mille ans

Et ensuite pour l'éternité

Bénis le Seigneur Oh ! mon âme

Oh ! mon âme

Adore Son Saint nom

Chante comme jamais auparavant

Oh ! mon âme

J'adorerai Ton Saint nom

Oui, j'adorerai Ton Saint nom

Seigneur, j'adorerai Ton Saint nom

-Oo-

...

[Anglais]

The sun comes up

It's a new day dawning

It's time to sing Your song again

Whatever may pass

And whatever lies before me

Let me be singing

When the evening comes

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

You're rich in love

And You're slow to anger

Your name is great

And Your heart is kind

For all Your goodness

I will keep on singing

Ten thousand reasons

For my heart to find

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

-Oo-

And on that day

When my strength is failing

The end draws near

And my time has come

Still my soul will

Sing Your praise unending

Ten thousand years

And then forevermore

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

Yes, I'll worship Your Holy name

Lord I'll worship Your Holy name

-Oo-

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
day /deɪ/ A1	noun - jour
soul /soʊl/ B1	noun - âme
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - adorer noun - culte
praise /preɪz/ B1	verb - louer noun - éloge
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - force
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - bonté
name /neɪm/ A1	noun - nom
heart /hɑrt/ A2	noun - cœur
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - riche
kind /kaɪnd/ A2	adjective - gentil
forevermore /fɔːrˈɛvərmɔːr/ C1	adverb - pour toujours
reasons /ˈriːzənz/ B2	noun - raisons
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter

Structures grammaticales clés

• It's a new day dawning

  ➔ Présent simple utilisé avec 'it's' (cela est)

  ➔ 'It's' = 'It is', indiquant un fait actuel.

• Let me be singing

  ➔ Construction impérative avec 'let' + objet + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Let' sert à exprimer la permission ou une suggestion, suivi de 'me be singing' pour indiquer une action continue.

• Sing like never before

  ➔ Mode impératif pour donner un ordre ou encourager

  ➔ Le verbe à l'impératif, pour donner un ordre ou encourager à chanter passionnément.

• And Your heart is kind

  ➔ Présent simple décrivant une caractéristique

  ➔ 'is' indique une qualité ou une caractéristique actuelle du sujet.

• Still my soul will Sing Your praise unending

  ➔ Futur simple avec 'will' exprimant une certitude future

  ➔ 'will' indique une action ou une certitude dans l'avenir.

• And Your Holy name

  ➔ Pronom possessif 'Your' + nom indiquant relation ou possession

  ➔ 'Your' indique la possession ou la relation avec le nom sacré, soulignant une connexion personnelle.