Jessica – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Major Lazer, Ezra Koenig
• Album: Free the Universe

Paroles et Traduction

[Français]

Mon maillot sèche sur la Porsche

Ma mère pleure à l'étage

C’est pas bon, mec

T'es pas net, mec

Tout ce que je veux, c’est ma Jessica

Ma Jessica

Ma Jessica

Ma hessikan

Mon hessikaner

À moi, à moi, à moi, à moi, à moi

Tu peux me lâcher la laisse

Je t’approcherai pas

Je t’approcherai pas

Apprends-moi à aboyer

Apprends-moi à parler

Je t’approcherai pas

Je t’approcherai pas

Y a des filles qui décident

D’autres pourraient t’appeler schatz

Mais Jessica, t’es celle que j’aime trop

J’adore tes mèches, ton saumon, et ton éclat

Ma visite médicale approche

Je veux être en forme pour toi

J’espère que ça va aller, mec

T’es pas net, mec

Parce que tout ce que je veux, c’est ma Jessica

Ma Jessica

Ma necesita coronita Jessica

Mein jessikaner jahtzenheimer hessika

Ma Jessica

Ma Jessica

Tu peux me lâcher la laisse

Je t’approcherai pas

Je t’approcherai pas

Apprends-moi à aboyer

Apprends-moi à parler

Je t’approcherai pas

Je t’approcherai pas

Y a des filles qui décident

D’autres pourraient t’appeler schatz

Mais Jessica, t’es la fille

Que j’aime trop

J’adore tes mèches, ton saumon, et ton éclat

...

Ton visage et mon visage

Pourraient bien être amis

Ton visage et mon visage

Pourraient bien être amis

Ton visage et mon visage

Pourraient bien être amis

Ton visage et mon visage

Pourraient bien être amis

Ton visage et mon visage

Pourraient bien être amis

...

Apprends-moi à brûler

Apprends-moi à parler

Je t’approcherai pas

Je t’approcherai pas

Y a des filles qui décident

D’autres pourraient t’appeler schatz

Mais Jessica, t’es la fille

Que j’aime trop

...

[Anglais]

My bathing suit's drying on the Porsche

My mother is crying upstairs

It's bad, man

You bad man

And all I want is my Jessica

Mine Jessica

Mine Jessica

Mein hessikan

Mein hessikaner

Mine, mine, mine, mine, mine

You can let me off of the leash

I won't come near ya

I won't come near ya

Teach me to bark

Teach me to speak

I won't come near ya

I won't come near ya

Some girls, they call the shots

Other girls might call you schatz

But, Jessica you're the girl, I love you lots

I love your locks and your lox and your lahks

My physical it looms on the schedule

I wanna be healthy for you

I hope it's not bad, man

You're bad, man

'Cause all I want is my Jessica

Mi Jessica

Mi necesita coronita jessica

Mein jessikaner jahtzenheimer hessika

Mine Jessica

Mine Jessica

You can let me off of the leash

I won't come near ya

I won't come near ya

Teach me to bark

Teach me to speak

I won't come near ya

I won't come near ya

Some girls, they call the shots

Other girls might call you schatz

But, Jessica you're the girl

I love you lots

I love your locks and your lox and your lahks

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Dein Gesicht und mein Gesicht

Könnten gute freunde sein

Teach me to burn

Teach me to speak

I won't come near ya

I won't come near ya

Some girls, they call the shots

Other girls might call you schatz

But, Jessica you're the girl

I love you lots

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Jessica /ˈdʒɛsɪkə/ A2	noun - prénom féminin
bad /bæd/ A2	adjective - mauvais
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
locks /lɒks/ B1	noun - cheveux
teach /tiːtʃ/ A2	verb - enseigner
bark /bɑːrk/ B1	verb - aboyer noun - aboiement
speak /spiːk/ A1	verb - parler
shots /ʃɒts/ B1	noun - coups
face /feɪs/ A1	noun - visage
friends /frendz/ A1	noun - amis
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
healthy /ˈhelθi/ B1	adjective - sain