Mashup the Dance – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Major Lazer, The Partysquad, Ward 21
• Album: Free the Universe

Paroles et Traduction

[Français]

Nous allons tout mélanger jusqu'à ce que ce soit fini, alors viens le lécher

La sueur coule comme un tuyau d'eau

Monte dans le car, comme un crabe, un tata

Tu sors comme un agneau vers l'abattoir

Les femmes dans le désordre n'ont pas leur part

Le dancehall devient agréable, je veux en faire partie

Certains sont âgés, leurs rastas

Certains sont jeunes et n'ont rien à montrer

Ravissons comme du papier, cela fait plus d'une décennie qu'on innove

Et la danse va tout mélanger, et personne ne peut surpasser

Ward 21, je lance le laser

Chance comme un rasoir, et du papier

Impressionne la fille car elle me dit que je la taquine

Je fais la danse maintenant, je ne vois pas César

Elle a une chance d'aller rouler comme un évêque

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Ouvre l'endroit pour les danseurs

Quand le feu s'ouvre, il les fait s'arrêter et fuir

Arrête-toi face à face avec le pistolet

Fais-leur savoir pourquoi nous ne répondons pas

Comme un cancer du dancehall

Respect à chaque femme qui salue chaque homme, monsieur

Allez à l'endroit, Major Lazer et le Party Squad, 21, regardez !

Quand nous sommes dans la jungle, la mission est d'être sûr d'être humble

Essaie de traverser sans trébucher

Essaye de garder le silence et d'être humble

Mets le feu à la fête, pas doux

Fête, fête comme du soca

Nous ne regardons pas comment certains arrivent

Parle et te rend stupide

Chaque fois qu'ils passent en stéréo, tu sais que c'est du lourd

Chaque fois qu'ils passent en stéréo, tu sais que c'est du lourd

Chaque fois qu'ils passent en stéréo, tu sais que c'est du lourd

Si tu ne connais pas Major Lazer, ils le portent au sommet

Chaque fois qu'ils passent en stéréo, tu sais que c'est du lourd

Chaque fois qu'ils passent en stéréo, tu sais que c'est du lourd

Chaque fois qu'ils passent en stéréo, tu sais que c'est du lourd

Si tu ne connais pas Major Lazer, ils le portent au sommet

Chaque fois qu'ils passent en stéréo, tu sais que c'est du lourd

Ils déchirent, ils déchirent

Ils déchirent, ils déchirent

Ils déchirent, ils déchirent

Ils déchirent, ils déchirent

Ils déchirent, ils déchirent

Ils déchirent, ils déchirent

Ils déchirent, ils déchirent

Chaque fois qu'ils passent en stéréo, tu sais que c'est du lourd

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

Mélange la danse

[Anglais]

We ah guh mashup till it done, so come and lick it off

Off sweat a run, pipe water

Pon cah ya up, anuh crab ya a tata

Yuh walk out dem a lamb to the slaughter

Fi woman inna bungle nuh have har quarter

Dancehall guh nice, mi waan be a parta

Some a dem old, fi dem rasta

Some a dem young and nuh have nutn fi show

Rave it like paper, more than a decade we a do the innovate

And the dance a guh mash up and nobody couldnt greater

Ward 21 me a drop off the laser

Chance like razer, anuh pampers paper

Impress the gyal cause she tell me mi a teaser

I'm a pull dance now, mi nuh see Caesar

She get a chance fi go roll like the Bishop

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Open up the place mek the dancer

When a fiya shot gun, fiya fi dem stop and run

Stop inna your face with the gun

Mek them know it and know why we no answer

Like a dancehall cancer

Big up every woman that salute every man sir

Go by the spot, Major Lazer and di Party Squad, 21 watch yah!

When we inna the jungle, that's the mission fi go sure fi go humble

Try walk through and try nuh stumble

Try hold your mouth and try fi be humble

Mash up the party, not supple

Party, party like a soca

We nuh watch how some a dem come through

Talk and mek you dumb too

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

If you never know a Major Lazer take it to the top

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

If you never know a Major Lazer take it to the top

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Dem mash up sharp, dem mash up sharp

Anytime dem in the stereo, you know seh dat mash up sharp

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Mashup the dance

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mashup /ˈmæʃʌp/ B2	noun - un mélange de deux ou plusieurs morceaux verb - combiner différentes chansons en une seule piste
dance /dæns/ A1	noun - mouvement du corps sur de la musique verb - danser sur le rythme de la musique
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - une réunion sociale pour s'amuser verb - célébrer avec une réunion sociale
laser /ˈleɪzər/ B2	noun - un appareil qui émet un faisceau de lumière étroit adjective - relatif à la technologie laser
rave /reɪv/ B2	noun - une grande soirée dansante avec de la musique électronique verb - parler ou écrire avec enthousiasme de quelque chose
innovate /ˈɪnəveɪt/ C1	verb - introduire de nouvelles idées, méthodes ou produits
shotgun /ˈʃɒtˌgʌn/ B2	noun - une arme à feu qui tire une gerbe de petites balles adjective - fait rapidement et sans préparation
gun /gʌn/ A1	noun - une arme qui tire des projectiles verb - tirer avec une arme
humble /ˈhʌmbl/ B1	adjective - modeste; pas orgueilleux ou arrogant verb - abaisser la dignité ou l'importance
stumble /ˈstʌmbəl/ B2	verb - trébucher ou perdre l'équilibre en marchant noun - une erreur ou un petit échec
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - une forêt dense, généralement dans une région tropicale
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - une tâche ou un but spécifique assigné à quelqu'un
rasta /ˈrɑːstə/ C1	noun - adepte du mouvement rastafari
gyal /ɡjɑːl/ B2	noun - fille (argot jamaïcain)
bishop /ˈbɪʃəp/ B2	noun - un haut dignitaire du clergé chrétien
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - une maladie caractérisée par une croissance cellulaire incontrôlée
soca /ˈsɒkə/ C1	noun - un style de musique des Caraïbes mêlant calypso et rythmes indiens
stereo /ˈstɛri.oʊ/ B1	noun - un système audio qui reproduit le son en deux canaux
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - tranchant; pointu adverb - rapidement, immédiatement