Like Water – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Flume, MNDR
• Album: Skin

Paroles et Traduction

[Français]

Fondre

En moi

On coule comme l'eau

On coule comme l'eau

Saigner

On saigne tous

On coule comme l'eau

On coule comme l'eau

Donner

Tout

On coule comme l'eau

On coule comme l'eau

Toute la nuit

Je ferme les yeux

Je ne peux pas dormir

Pleurer ce soir

Donne-moi la vie

Tombe sur moi

Tout ce dont j'ai besoin

Tout ce dont j'ai besoin

Tout ce dont j'ai besoin

Tout ce dont j'ai besoin

Tu es tout ce dont j'ai besoin

Tu es tout ce dont j'ai besoin

Tout ce dont j'ai besoin

Tout ce dont j'ai besoin

Tout ce dont j'ai besoin

[Anglais]

Melt

Into me

We go like water

We go like water

Bleed

We all bleed

We go like water

We go like water

Give

Everything

We go like water

We go like water

All night

Close my eyes

Can’t sleep

Cry tonight

Give me life

Rain down on me

all I need

all I need

all I need

all I need

you’re all I need

you’re all I need

all I need

all I need

all I need

Structures grammaticales clés

• Melt

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mot "Melt" est un verbe à l'impératif, utilisé pour donner un ordre ou une demande.

• We go like water

  ➔ Présent simple (habitude) + comparaison avec "like"

  ➔ Le verbe "go" est au présent simple, indiquant une action générale ou habituelle ; "like" introduit la comparaison : "like water".

• We all bleed

  ➔ Présent simple avec accord sujet‑verbe

  ➔ Le verbe "bleed" est au présent simple et concorde avec le sujet pluriel "we all".

• Give everything

  ➔ Impératif avec objet direct

  ➔ Le verbe "Give" est à l'impératif ; "everything" est l'objet direct qui reçoit l'action.

• Close my eyes

  ➔ Impératif avec pronom possessif comme objet

  ➔ Le verbe "Close" est à l'impératif ; "my" est un pronom possessif qui modifie l'objet "eyes".

• Can't sleep

  ➔ Verbe modal "can" + contraction négative

  ➔ La contraction "Can't" associe "cannot", forme négative du modal "can", exprimant l'incapacité à "sleep".

• Give me life

  ➔ Impératif avec objet indirect

  ➔ Le verbe "Give" est à l'impératif ; "me" est l'objet indirect qui reçoit "life" comme objet direct.

• You're all I need

  ➔ Contraction de "you are" + verbe d'état + proposition relative

  ➔ La contraction "You're" signifie "you are" ; "are" est un verbe d'état qui relie le sujet "you" au complément "all I need" (proposition relative).