Aguenta Firme – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
torrada /toˈʁadɐ/ A2 |
|
queimada /kejˈmadɐ/ B1 |
|
piada /piˈadɐ/ A2 |
|
sapato /saˈpatu/ A1 |
|
café /kaˈfɛ/ A1 |
|
pé /pɛ/ A1 |
|
rir /ˈʁiɾ/ A1 |
|
sei /ˈsej/ A1 |
|
aguenta /aˈɡwẽ.tɐ/ B1 |
|
firme /ˈfiɾ.mi/ B1 |
|
desiste /deˈʒiʃ.ti/ B1 |
|
futuro /fuˈtu.ɾu/ A2 |
|
brilhar /bɾiˈʎaɾ/ B1 |
|
filme /ˈfiw.mi/ A1 |
|
compensar /kõ.pẽˈsaɾ/ B2 |
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
adorar /adoˈɾaɾ/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Mais uma piada
➔ Utilisation de 'une de plus' pour indiquer un élément supplémentaire.
➔ 'Une de plus' signifie 'une autre' en portugais, indiquant un élément supplémentaire.
-
Aguenta firme
➔ Forme impérative encourageant la persévérance ou la résilience.
➔ 'Aguenta firme' est une forme impérative en portugais qui signifie 'tiens bon,' encourageant la persévérance.
-
O teu futuro vai brilhar
➔ Utilisation du futur 'va briller' pour indiquer un événement ou un résultat futur.
➔ 'Vai brilhar' est une forme du futur en portugais, signifiant 'brillera,' suggérant un résultat positif à l'avenir.
-
Que esse filme no final vai compensar
➔ Utilisation du futur 'va compenser' pour indiquer un avantage attendu dans le futur.
➔ 'Vai compensar' est une forme du futur en portugais qui signifie 'compensera', suggérant que le résultat final en vaudra la peine.
-
Você vai adorar se conhecer
➔ Utilisation du futur 'va adorer' avec un verbe réfléchi 'se conhecer' indiquant une découverte de soi future.
➔ 'Vai adorer' est le futur de 'adornar', signifiant 'aimeras', associé à 'se conhecer' (se connaître soi-même), indiquant une future appréciation de soi.
-
Sempre morrendo de rir
➔ Utilisation de 'sempre' avec le gérondif 'morrendo' pour indiquer une action continue ou habituelle.
➔ 'Sempre' signifie 'toujours', et associé au gérondif 'morrendo', indique une action habituelle ou continue de rire beaucoup.