Apesar de querer – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
querer /keˈre/ A2 |
|
pensar /pẽˈsaʁ/ B1 |
|
olhos /ˈoʎus/ A2 |
|
sorriso /soˈриzu/ B1 |
|
lado /ˈladu/ A2 |
|
distância /dʒisˈtãsja/ B2 |
|
coração /koˈɾa.sãw/ B2 |
|
aproximar /a.pɾoʃiˈmaʁ/ B2 |
|
pessoa /peˈso.a/ A2 |
|
simples /ˈsĩ.plis/ B2 |
|
paz /pas/ B2 |
|
amor /aˈmoɾ/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Não consigo tirar da minha cabeça
➔ Présent simple pour exprimer l'incapacité.
➔ La phrase "je ne peux pas" signifie "je ne peux pas", indiquant une incapacité actuelle.
-
Eu penso se eu tô errado ou se eu tô certo
➔ Questions indirectes utilisant 'si' pour exprimer l'incertitude.
➔ La phrase "si je me trompe" signifie "si je me trompe", indiquant un doute.
-
O problema é que já tem alguém do seu lado
➔ Présent pour décrire une situation actuelle.
➔ La phrase "il y a déjà quelqu'un" signifie "il y a déjà quelqu'un", indiquant un état actuel.
-
Pra que não se esqueça, minha cara
➔ Mode subjonctif pour exprimer un souhait ou une nécessité.
➔ La phrase "n'oubliez pas" signifie "n'oubliez pas", indiquant un souhait de souvenir.
-
Que ao meu lado é um bom lugar
➔ Proposition relative pour fournir des informations supplémentaires.
➔ La phrase "à mes côtés" signifie "à mes côtés", fournissant un contexte à la déclaration.
-
Mais que isso eu não vou fazer, não
➔ Futur pour exprimer une intention.
➔ La phrase "je ne vais pas faire" signifie "je ne vais pas faire", indiquant une intention future.
-
Como eu quero, e como eu quero
➔ Répétition pour l'accent.
➔ La phrase "comme je veux" signifie "comme je veux", soulignant le désir.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires