Apesar de querer – Letras em Português

• Por: Rodrigo Alarcon
• Álbum: Abacaxepa

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
querer /keˈre/ A2	verb - querer, desejar
pensar /pẽˈsaʁ/ B1	verb - pensar
olhos /ˈoʎus/ A2	noun - olhos
sorriso /soˈриzu/ B1	noun - sorriso
lado /ˈladu/ A2	noun - lado
distância /dʒisˈtãsja/ B2	noun - distância
coração /koˈɾa.sãw/ B2	noun - coração
aproximar /a.pɾoʃiˈmaʁ/ B2	verb - aproximar
pessoa /peˈso.a/ A2	noun - pessoa
simples /ˈsĩ.plis/ B2	adjective - simples
paz /pas/ B2	noun - paz
amor /aˈmoɾ/ B1	noun - amor

Estruturas gramaticais chave

• Não consigo tirar da minha cabeça

  ➔ Presente simples para expressar incapacidade.

  ➔ A frase "não consigo" significa "eu não posso", indicando uma incapacidade atual.

• Eu penso se eu tô errado ou se eu tô certo

  ➔ Perguntas indiretas usando 'se' para expressar incerteza.

  ➔ A frase "se eu tô errado" significa "se eu estou errado", indicando dúvida.

• O problema é que já tem alguém do seu lado

  ➔ Presente para descrever uma situação atual.

  ➔ A frase "já tem alguém" significa "já há alguém", indicando um estado atual.

• Pra que não se esqueça, minha cara

  ➔ Modo subjuntivo para expressar um desejo ou necessidade.

  ➔ A frase "não se esqueça" significa "não se esqueça", indicando um desejo de lembrança.

• Que ao meu lado é um bom lugar

  ➔ Oração relativa para fornecer informações adicionais.

  ➔ A frase "ao meu lado" significa "ao meu lado", fornecendo contexto à declaração.

• Mais que isso eu não vou fazer, não

  ➔ Futuro para expressar intenção.

  ➔ A frase "eu não vou fazer" significa "eu não vou fazer", indicando uma intenção futura.

• Como eu quero, e como eu quero

  ➔ Repetição para ênfase.

  ➔ A frase "como eu quero" significa "como eu quero", enfatizando o desejo.