Autoestima – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Cupido, Lola Indigo, Alizzz
• Album: Préstame un sentimiento

Paroles et Traduction

[Français]

Mes parents m'ont vraiment bien fait le visage

Les belles personnes comme moi ne sont pas toujours bien vues

Être aussi beau/belle n'est pas aussi cool que les moches le pensent

Et je ne veux pas qu'on me regarde avec envie quand je monte dans le train

Ni briser le cœur des femmes qui me regardent

Si tu connais quelqu'un de plus beau/belle que moi, dis-moi qui

Mes parents m'ont vraiment bien fait le visage

Les belles personnes comme moi ne sont pas toujours bien vues

Être aussi beau/belle n'est pas aussi cool que les moches le pensent

Et je ne veux pas qu'on me regarde avec envie quand je monte dans le train

Ni briser le cœur des femmes qui me regardent

Si tu connais quelqu'un de plus beau/belle que moi, dis-moi qui

Je ne peux pas m'en empêcher

Je m'adore à fond

Et quand je me réveille triste, je me dis "ma belle, c'est rien"

Quand je vais prendre ma douche

J'aime me regarder, je frotte le miroir pour pas qu'il s'embue

Non non, quelle belle symétrie

Oh oh, bénie soit mon anatomie

J'aime tellement me balader nue chez moi, les voisins sont au courant

Mes parents m'ont vraiment bien fait le visage

Les belles personnes comme moi ne sont pas toujours bien vues

Être aussi beau/belle n'est pas aussi cool que les moches le pensent

Mes parents m'ont vraiment bien fait le visage

Les belles personnes comme moi ne sont pas toujours bien vues

Être aussi beau/belle n'est pas aussi cool que les moches le pensent

Et je ne veux pas qu'on me regarde avec envie quand je monte dans le train

Ni briser le cœur des femmes qui me regardent

Si tu connais quelqu'un de plus beau/belle que moi, dis-moi qui

Et qu'est-ce que ça peut me faire, le mal qu'on me souhaite ?

Si ces moches ont un petit truc et moi j'ai un entrepôt

Ma gueule est chère, mami, et le vert lui va bien

C'est pour ça qu'ils veulent la mettre sur les billets de cent

Sur les photos, j'ai jamais besoin de filtres

Je suis beau/belle même quand je me réveille

Et je continuerai à l'être même après ma mort, woh

(Et encore une fois) Non non, quelle belle symétrie

Oh oh, bénie soit mon anatomie

J'aime tellement me balader nue chez moi, les voisins sont au courant

(Ils sont au courant, ils sont au courant, ils sont au courant,

Ils sont au courant, ils sont au courant, ils sont au courant, ils sont au courant)

Mes parents m'ont vraiment bien fait le visage

Les belles personnes comme moi ne sont pas toujours bien vues

Être aussi beau/belle n'est pas aussi cool que les moches le pensent

Et je ne veux pas qu'on me regarde avec envie quand je monte dans le train

Ni briser le cœur des femmes qui me regardent

Si tu connais quelqu'un de plus beau/belle que moi, dis-moi qui

...

[Espagnol]

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

La gente linda como yo no suele caer bien

Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen

Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren

Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven

Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

La gente linda como yo no suele caer bien

Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen

Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren

Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven

Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién

No lo puedo evitar

Me quiero pa' reventar

Y cuando me despierto triste pienso "niña no es na'"

Cuando voy a ducharme

Me gusta mirarme, froto en el espejo no lo dejo empañarse

No no, que buena simetría

Oh oh, bendita anatomía

Como me gusta pasearme desnuda por mi casa los vecinos ya lo saben

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

La gente linda como yo no suele caer bien

Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

La gente linda como yo no suele caer bien

Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen

Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren

Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven

Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién

¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?

Si esos feos tienen un woozy y yo tengo un almacén

Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien

Por eso la quieren poner en los billetes de cien

Yo en la foto nunca necesito efectos

Salgo guapo hasta cuando me despierto

Y seguiré saliendo hasta después de muerto, woh

(Y otra ve') No no, que buena simetría

Oh oh, bendita anatomía

Como me gusta pasearme desnuda por mi casa los vecinos ya lo saben

(Ya lo saben, ya lo saben, ya lo saben,

Ya lo saben, ya lo saben, ya lo saben, ya lo saben)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

La gente linda como yo no suele caer bien

Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen

Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren

Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven

Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién