Milhouse – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Cupido
• Album: Préstame un sentimiento

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'ai pas grand-chose, je ne vais pas te mentir

Je n'ai pas un manoir

Je vis dans un petit appartement avec une chambre

Mais si tu veux venir, dis-le-moi simplement

Et je t'aide à mettre tes affaires dans des cartons

Et on dine dans le lit

Et on dort dans la cuisine

Et on ferme les volets

Avec quelques rideaux, juste pour quoi faire

Pour que les gens dans la rue ne nous voient pas

Quand il commence à pleuvoir dans le salon

Petite fille, je serai ton chauffage

Parce que moi non, moi non, moi non

(Je n'ai pas grand-chose, je n'ai pas grand-chose)

Je n'ai pas grand-chose, je ne vais pas te mentir

Je n'ai pas un manoir

Je vis dans un petit appartement avec une chambre

Mais si tu veux venir, dis-le-moi simplement

Et je t'aide à mettre tes affaires

Je n'ai pas grand-chose, je ne vais pas te mentir

Je n'ai pas un manoir

Je vis dans un petit appartement avec une chambre

Mais si tu veux venir, dis-le-moi simplement

Et je t'aide à mettre tes affaires dans des cartons

J'ai une Nintendo et un vélo rose

Sous un toit, si il pleut tu ne te mouilles pas

Quand arrive l'hiver, Netflix sur le canapé

Et pour aller en enfer, nous allumons les lumières rouges

J'ai une Nintendo

Je n'ai pas grand-chose, je ne vais pas te mentir

Je n'ai pas un manoir

Je vis dans un petit appartement avec une chambre

Mais si tu veux venir, dis-le-moi simplement

Et je t'aide à mettre tes affaires

Je n'ai pas grand-chose, je ne vais pas te mentir

Je n'ai pas un manoir

Je vis dans un petit appartement avec une chambre

Mais si tu veux venir, dis-le-moi simplement

Et je t'aide à mettre tes affaires dans des cartons

[Espagnol]

No tengo mucho, no te voy a mentir

No tengo una mansión

Vivo en un piso pequeño con una habitación

Pero si quieres venir, tú solo dímelo

Y te ayudo a meter tus cosas en cajas de cartón

Y comemos en la cama

Y dormimos en la cocina

Y tapamos las ventanas

Con unas cuantas cortinas, solo para qué

La gente de la calle no nos pueda ver

Cuando se ponga a llover en el salón

Niña, voy a ser tu calefacción

Porque yo no, yo no, yo no, yo no

(No tengo mucho, no tengo mucho)

No tengo mucho, no te voy a mentir

No tengo una mansión

Vivo en un piso pequeño con una habitación

Pero si quieres venir, tú solo dímelo

Y te ayudo a meter tus cosas

No tengo mucho, no te voy a mentir

No tengo una mansión

Vivo en un piso pequeño con una habitación

Pero si quieres venir, tú solo dímelo

Y te ayudo a meter tus cosas en cajas de cartón

Tengo una Nintendo y una bici rosa

Debajo de un techo, que si llueve no te mojas

Cuando llegue invierno, Netflix en el sofá

Y pa' ir al infierno, encendemos las luces rojas

Tengo una Nintendo

No tengo mucho, no te voy a mentir

No tengo una mansión

Vivo en un piso pequeño con una habitación

Pero si quieres venir, tú solo dímelo

Y te ayudo a meter tus cosas

No tengo mucho, no te voy a mentir

No tengo una mansión

Vivo en un piso pequeño con una habitación

Pero si quieres venir, tú solo dímelo

Y te ayudo a meter tus cosas en cajas de cartón

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mucho MU-cho A2	adjective - beaucoup
te te A1	pronoun - toi
voy BOY A1	verb - vais
mentir men-TEER A2	verb - mentir
mansión man-SYON B1	noun - manoir
piso PEE-so A2	noun - appartement
habitación a-ba-tee-SYON A2	noun - chambre
venirs BEH-neers A2	verb - venir
dímelo DEE-meh-lo A2	verb - dis-le moi
meter meh-TER A2	verb - mettre
cosas KO-sas A2	noun - choses
cajas KA-has A2	noun - caisse
cartón kar-TON A2	noun - carton
Netflix NET-flix A1	noun - Netflix
sofá so-FA A2	noun - canapé
luces LOO-ces A2	noun - lumières
invierno in-BYEHR-no A2	noun - hiver