El Tiempo es Oro – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Cupido, Luca Bocci

Paroles et Traduction

[Français]

Le soleil se lève le matin

Toutes les fenêtres s’ouvrent

Sans que... je sache encore qui je suis

Je ressens le froid de l’hiver brûler mon cœur

Tout ce qui arrive arrive pour une raison

Et même si tu résistes, cela continuera d’arriver

Tu dois sentir le changement dans ton cœur

Arrête d’aimer ainsi

Tu vas mourir, tout va mourir, oh

Arrête d’aimer ainsi

Tu vas mourir, tout va mourir

(Si tu ne veux pas le voir)

(Tu vas tomber)

(Dans ta propre merde)

(Il faut le perdre)

(Si tu veux gagner)

(Un peu de vérité)

...

(Po-po-po-po-po-po)

...

Même s’il y a des bosses, ne dévie jamais du chemin

Tu deviens fou quand tu veux changer ton destin

Arrête d’aimer ainsi

Tu vas mourir, tout va mourir, oh

Arrête d’aimer ainsi

Tu vas mourir, tout va mourir

Gagner ne te rend pas meilleur

Ni perdre un perdant

Nous sommes tous pareils

Et maintenant, prends un moment pour réfléchir

À ce que le seul que tu possèdes, c’est le temps

Ou du moins c’est tout ce que moi j’ai

Et un sourire, si je suis content

Et deux yeux qui brillent toujours quand je pense à toi

Et un cœur dont je ne me souviens pas où je l’ai mis

Et maintenant, prends un moment pour réfléchir

À ce que le seul que tu possèdes, c’est le temps

Ou du moins c’est tout ce que moi j’ai

Et un sourire, si je suis content

Et maintenant, prends un moment pour réfléchir (Si tu ne veux pas le voir)

À ce que le seul que tu possèdes, c’est le temps (Tu vas tomber)

Ou du moins, c’est tout ce que moi j’ai (Dans ta propre merde)

Et un sourire, si je suis content

Et maintenant, prends un moment pour réfléchir (Il faut le perdre)

À ce que le seul que tu possèdes, c’est le temps (Si tu veux gagner)

Ou du moins, c’est tout ce que moi j’ai (Un peu de vérité)

Et un sourire, si je suis content, oh, ouh

...

[Espagnol]

Sale el sol en las mañanas

Se abren todas las ventanas

Sin que... todavía sé quién soy

Siento el frío del invierno quemando mi corazón

Todo lo que pasa, siempre pasa por algo

Y aunque te resistas te va a seguir pasando

Tienes que sentir el cambio dentro de tu corazón

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo, oh

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo

(Si no quieres verlo)

(Te vas a caer)

(En tu propia mierda)

(Tienes que perderlo)

(Si quieres ganar)

(Algo de verdad)

(Po-po-po-po-po-po)

Aunque haya baches, no te salga' nunca del camino

Te vuelves loco cuando quieres cambiar tu destino

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo, oh

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo

Ganar no te hace mejor

Ni perder un perdedor

Todos somos lo mismo

Y, ahora, párate a pensar un momento

En que lo único que tienes es tiempo

O al menos eso es lo único que yo tengo

Y una sonrisa, si me pongo contento

Y dos ojos que siempre brillan si me acuerdo de ti

Y un corazón que no me acuerdo de dónde lo metí

Y, ahora, párate a pensar un momento

En que lo único que tienes es tiempo

O al menos eso es lo único que yo tengo

Y una sonrisa, si me pongo contento

Y, ahora, párate a pensar un momento (Si no quieres verlo)

En que lo único que tienes es tiempo (Te vas a caer)

O al menos eso es lo único que yo tengo (En tu propia mierda)

Y una sonrisa, si me pongo contento (Ah)

Y, ahora, párate a pensar un momento (Tienes que perderlo)

En que lo único que tienes es tiempo (Si quieres ganar)

O al menos eso es lo único que yo tengo (Algo de verdad)

Y una sonrisa, si me pongo contento, oh, uoh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sol sol A2	noun - soleil
mañanas ma-ña-nas A2	noun - matins
ventanas ven-ta-nas A2	noun - fenêtres
frío frí-o A2	noun - froid
invierno in-vier-no A2	noun - hiver
corazón co-ra-zón A2	noun - cœur
pasa pa-sa A2	verb - passe
algo al-go A2	noun - quelque chose
cambiar cam-bi-ar B1	verb - changer
camino ca-mi-no A2	noun - chemin
amar a-mar A2	verb - aimer
matar ma-tar B1	verb - tuer
perderlo per-der-lo B2	verb - le perdre
destino des-ti-no B1	noun - destin
sonríe son-rí-e A2	verb - sourit
tiempo tiem-po A2	noun - temps
tiene tie-ne A2	verb - a