SIN AUTOTUNE – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Lola Indigo
• Album: NAVEDRAGÓN

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

♪♪

♪♪

♪ ANTES BEBÍA POR AMOR Y AHORA BEBO POR DESPECHO ♪

AVANT JE BUVAIS PAR AMOUR MAINTENANT JE BOIS PAR DÉPIT

♪ Y EL HUECO EN EL PECHO NO DEJA DOLER ♪

ET LE TROU DANS MA POITRINE N'ARRÊTE PAS DE ME FAIRE SOUFFRIR

♪ BEBÉ, SIN TI, NO ESTOY BIEN ♪

BÉBÉ, SANS TOI, JE NE VAIS PAS BIEN

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

JE SAIS QUE TOI AUSSI, ÇA TE FAIT ÇA QUAND TES YEUX ME VOIENT

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

À L'EXTÉRIEUR, JE DANSE ET À L'INTÉRIEUR, JE PLEURE

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

LES BOUTEILLES SE VIDENT

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

TES SOUVENIRS REMONTENT

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

BÉBÉ, JE T'APPELLE POUR TE DIRE CE QUE JE RESSENS

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

QUE JE PENSE ENCORE À TOI

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

QUAND JE SUIS SAOULE, JE NE MENS PAS

♪ OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH

♪ ESAS PUTAS GANAS DE LLAMARTE BEBÉ ♪

CE P*TAIN D'ENVIE DE T'APPELER BÉBÉ

♪ ESAS PUTAS GANAS DE SENTIRTE OTRA VEZ ♪

CE P*TAIN D'ENVIE DE TE SENTIR ENCORE UNE FOIS

♪ PORQUE ANOCHE ESCUCHÉ ♪

PARCE QUE HIER SOIR, J'AI ÉCOUTÉ

♪ LA CANCIÓN QUE NOS UNE ♪

LA CHANSON QUI NOUS UNIT

♪ SUENA SIN AUTOTUNE ♪

ÇA SONNE SANS AUTOTUNE

♪ DESDE QUE NO TE TUVE, LA NOTA NO ME SUBE ♪

DEPUIS QUE JE NE T'AI PLUS, LA NOTE NE MONTE PAS

♪ EL TIEMPO DETUVE, ME CAÍ DE LAS NUBES ♪

J'AI ARRÊTÉ LE TEMPS, JE SUIS TOMBÉE DES NUES

♪ PA OLVIDAR SOY INMUNE ♪

JE SUIS IMMUNE POUR OUBLIER

♪ SUPERARTE NO PUDE ♪

JE N'AI PAS PU TE SURPASSER

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

À L'EXTÉRIEUR, JE DANSE ET À L'INTÉRIEUR, JE PLEURE

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

LES BOUTEILLES SE VIDENT

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

TES SOUVENIRS REMONTENT

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

BÉBÉ, JE T'APPELLE POUR TE DIRE CE QUE JE RESSENS

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

QUE JE PENSE ENCORE À TOI

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

QUAND JE SUIS SAOULE, JE NE MENS PAS

♪ OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH

♪ DIME QUÉ TENGO QUE HACER ♪

DIS-MOI CE QUE JE DOIS FAIRE

♪ PA YO QUITARTE LA ROPA ♪

POUR QUE JE T'ENLÈVE TES VÊTEMENTS

♪ BESARTE LA BOCA ♪

T'EMBRASSER LA BOUCHE

♪ VOLVERTE A COMER ♪

TE REDEVORER

♪ BEBÉ, SIN TI NO ESTOY BIEN ♪

BÉBÉ, SANS TOI, JE NE VAIS PAS BIEN

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

JE SAIS QUE TOI AUSSI, ÇA TE FAIT ÇA QUAND TES YEUX ME VOIENT

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

À L'EXTÉRIEUR, JE DANSE ET À L'INTÉRIEUR, JE PLEURE

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

LES BOUTEILLES SE VIDENT

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

TES SOUVENIRS REMONTENT

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

BÉBÉ, JE T'APPELLE POUR TE DIRE CE QUE JE RESSENS

♪ QUE YO SIGO PENSANDO EN TI, BEBÉ ♪

QUE JE PENSE ENCORE À TOI, BÉBÉ

♪ AY, VUELVE ♪

AY, REVIENS

♪♪

♪♪

♪ AY ♪

AY

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH ♪

LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH

♪♪

♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
hueco /ˈweko/ B1	noun - trou, vide
pecho /ˈpetʃo/ A2	noun - poitrine
ojos /ˈoxos/ A1	noun - yeux
fuera /ˈfweɾa/ A2	adverb - dehors
bailando /baiˈlando/ A1	verb - dansant
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - pleurant
botellas /boˈteʎas/ A2	noun - bouteilles
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - souvenirs
siento /ˈsjento/ A2	verb - je ressens
borracha /boˈratʃa/ B1	adjective - ivre
ganas /ˈɡanas/ B2	noun - envie, désir
canción /kanˈθjon/ A1	noun - chanson
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - temps
nubes /ˈnubes/ A2	noun - nuages
ropa /ˈropa/ A1	noun - vêtements
boca /ˈboka/ A1	noun - bouche