SIN AUTOTUNE – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Lola Indigo
• Album: NAVEDRAGÓN

Paroles et Traduction

Laissez-vous guider par 'SIN AUTOTUNE' pour apprendre l'espagnol avec des expressions percutantes comme 'bailando por dentro' ou 'beber por despecho' ! Cette fusion émouvante de reggaeton mélancolique et de cordes classiques révèle le vocabulaire des émotions complexes, idéale pour maîtriser les nuances de la résilience et de la mélancolie dans un contexte culturel vibrant.

[Français]

♪♪

♪ Avant, je buvais par amour - Maintenant, c'est par dépit ♪

♪ Le vide dans ma poitrine - Ne laisse plus de douleur ♪

♪ Bébé, sans toi, je ne vais pas bien ♪

♪ Je sais que toi aussi - Quand tes yeux me voient ♪

♪ Dehors je danse - Mais dedans je pleure ♪

♪ Les bouteilles se vident ♪

♪ Tes souvenirs m'envahissent ♪

♪ Baby, je t'appelle - Pour dire ce que je ressens ♪

♪ Je pense encore à toi ♪

♪ Ivre, je ne mens pas ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ces putains d'envies - De t'appeler bébé ♪

♪ Ces putains d'envies - De te sentir à nouveau ♪

♪ Parce qu'hier soir j'ai entendu ♪

♪ La chanson qui nous unit ♪

♪ Elle sonne sans autotune ♪

♪ Depuis que tu n'es plus là - La note ne monte plus ♪

♪ J'ai arrêté le temps - Je suis tombée des nuages ♪

♪ Pour oublier, je suis immunisée ♪

♪ Te surpasser, je n'ai pas pu ♪

♪ Dehors je danse - Mais dedans je pleure ♪

♪ Les bouteilles se vident ♪

♪ Tes souvenirs m'envahissent ♪

♪ Baby, je t'appelle - Pour dire ce que je ressens ♪

♪ Je pense encore à toi ♪

♪ Ivre, je ne mens pas ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Dis-moi ce que je dois faire ♪

♪ Pour te déshabiller ♪

♪ T'embrasser la bouche ♪

♪ Te dévorer à nouveau ♪

♪ Bébé, sans toi, je ne vais pas bien ♪

♪ Je sais que toi aussi - Quand tes yeux me voient ♪

♪ Dehors je danse - Mais dedans je pleure ♪

♪ Les bouteilles se vident ♪

♪ Tes souvenirs m'envahissent ♪

♪ Baby, je t'appelle - Pour dire ce que je ressens ♪

♪ Que je pense encore à toi - Bébé ♪

♪ Ah, reviens ♪

♪♪

♪ Ah ♪

♪ Lola Índigo - Oh, oh, oh ♪

♪ Lola Índigo - Oh, oh, oh ♪

♪ Lola Índigo - Oh, oh, oh, oh ♪

♪♪

[Espagnol]

♪♪

♪ ANTES BEBÍA POR AMOR Y AHORA BEBO POR DESPECHO ♪

♪ Y EL HUECO EN EL PECHO NO DEJA DOLER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI, NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE LLAMARTE BEBÉ ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE SENTIRTE OTRA VEZ ♪

♪ PORQUE ANOCHE ESCUCHÉ ♪

♪ LA CANCIÓN QUE NOS UNE ♪

♪ SUENA SIN AUTOTUNE ♪

♪ DESDE QUE NO TE TUVE, LA NOTA NO ME SUBE ♪

♪ EL TIEMPO DETUVE, ME CAÍ DE LAS NUBES ♪

♪ PA OLVIDAR SOY INMUNE ♪

♪ SUPERARTE NO PUDE ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ DIME QUÉ TENGO QUE HACER ♪

♪ PA YO QUITARTE LA ROPA ♪

♪ BESARTE LA BOCA ♪

♪ VOLVERTE A COMER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE YO SIGO PENSANDO EN TI, BEBÉ ♪

♪ AY, VUELVE ♪

♪♪

♪ AY ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH ♪

♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour, affection
despecho /desˈpetʃo/ B2	noun - dépit, ressentiment, amertume
hueco /ˈweko/ B1	noun - trou, espace vide, lacune
doler /doˈleɾ/ A2	verb - faire mal, être douloureux
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - danser
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A1	verb - pleurer
botella /boˈteʎa/ A1	noun - bouteille
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - souvenir, mémoire
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - penser, réfléchir
borracha /boˈratʃa/ B1	adjective - ivre (féminin) noun - ivrogne (féminin)
ganas /ˈɡanas/ A2	noun - envie, désir, souhait
canción /kanˈθjon/ A1	noun - chanson
autotune /awtoˈtun/ C1	noun - autotune (logiciel de correction de hauteur)
nube /ˈnube/ A2	noun - nuage
inmune /inˈmune/ B2	adjective - immunisé, résistant
superar /supeˈɾaɾ/ B1	verb - surmonter, dépasser
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - embrasser
volver /bolˈβeɾ/ A1	verb - revenir, retourner, tourner (également utilisé comme 'volver a + infinitif' signifiant 'refaire')
sentir /senˈtiɾ/ A1	verb - sentir, ressentir
quitar /kiˈtaɾ/ A2	verb - enlever, retirer, ôter