Bel Air – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: KATSEYE
• Album: WILD

Paroles et Traduction

[Français]

Je t'ai vu dans le miroir

Je suis perdue dans mes pensées depuis samedi

Je n'arrive pas à t'oublier

Ma tête tourne, le temps remonte le cours

Je tombe encore amoureuse de toi, je continue de te fuir

Si seulement on pouvait remonter le temps pour une journée

Je t'emmènerais à Bel-Air

On ne serait pas ceux qui se sont perdus de vue

Je suis restée là à regarder ta voiture partir

Éblouie par l'argent jusqu'à ce que tu disparaisse de ma vue

Je pouvais sentir mon cœur saigner

Je pensais que tu me perdrais la raison, mais

Quand tu étais à moi

On avait dit qu'on s'enfuirait

Loin d'ici, pour disparaître

On laisserait tout derrière nous

Quand tu étais à moi

Tu m'as offert le paradis

Puis tu as pris la clé, maintenant, regarde-moi

Je te laisse derrière moi

Ma vue se brouille

Je t'entends murmurer des mots à mon oreille

Je suis au bord de la folie

Je laisse mon oreiller essuyer mes larmes

Je tombe encore amoureuse de toi, je continue de te fuir

Mais je sais ce qu'on ferait si tu étais là

Je t'emmènerais à Bel-Air

On ferait semblant de pouvoir tenir une année de plus

Quand tu étais à moi

On avait dit qu'on s'enfuirait

Loin d'ici, pour disparaître

On laisserait tout derrière nous

Quand tu étais à moi

Tu m'as offert le paradis

Puis tu as pris la clé, maintenant, regarde-moi

Je te laisse derrière moi

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

(Ah, ah, ah)

Quand tu étais à moi

On avait dit qu'on s'enfuirait

Loin d'ici, pour disparaître

On laisserait tout derrière nous

Quand tu étais à moi

Tu m'as offert le paradis

Puis tu as pris la clé, maintenant, regarde-moi

Je te laisse derrière moi

...

[Anglais]

I saw you in the mirror

Been stuck inside my mind since Saturday

Can't get you off my radar

My head is spinning, time in retrograde

Still falling for you, still running from you

If we could just rewind us for a day

I'd drive you up to Bel-Air

We wouldn't be the ones who got away

Stood and watched your car leaving

Struck by silver 'til you were out of sight

I could feel my heart bleeding

Thought you'd be the death of me, but

When you were mine

We said we'd run away

Away from here, and disappear

We'd leave it all behind

When you were mine

You gave me paradise

Then took the key, now, look at me

I'm leaving you behind

My eyes are getting hazy

I hear you whisper words into my ears

I'm on the edge of crazy

Letting my pillow kiss away my tears

Still falling for ya, still running from ya

But I know what we'd do if you were here

I'd drive you up to Bel-Air

Pretend we could survive another year

When you were mine

We said we'd run away

Away from here, and disappear

We'd leave it all behind

When you were mine

You gave me paradise

Then took the key, now, look at me

I'm leaving you behind

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

(Ah, ah, ah)

When you were mine

We said we'd run away

Away from here, and disappear

We'd leave it all behind

When you were mine

You gave me paradise

Then took the key, now, look at me

I'm leaving you behind

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - miroir
radar /ˈreɪ.dɑːr/ B2	noun - radar
spinning /ˈspɪn.ɪŋ/ B1	verb - tournant
retrograde /ˈret.rə.ɡreɪd/ C2	adjective - rétrograde
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B1	verb - rembobiner
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ B1	verb - saignant
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ A2	verb - disparaître
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paradis
hazy /ˈheɪ.zi/ B2	adjective - vague
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - chuchoter
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - fou
pillow /ˈpɪl.əʊ/ A1	noun - oreiller
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - prétendre
survive /səˈvaɪv/ B1	verb - survivre