Touch – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: KATSEYE
• Album: BEAUTIFUL CHAOS

Paroles et Traduction

[Français]

Touch x 5

J'ai trop pensé à toi x 5

À trop réfléchir à nous x 5

Parce que tu étais totalement absent

Tu aurais pu avoir mon amour

Mais tu étais totalement absent

Lundi, je rêvais de toi

Mardi, j'attendais près du téléphone

Deux jours sans aucune nouvelle de toi

Ouais, qu'est-ce que je peux dire

Oh bébé, je commençais à m'ennuyer

Jeudi, je perdais tout intérêt

Vendredi, tu t'es retrouvé dans le froid

Le week-end, c'était déjà trop tard

Je tournais la page - car tu étais trop lent

Parfois je suis seule

Je regarde par la fenêtre

Et la lune te fait sembler proche ce soir

Mais tu étais totalement absent x 5

J'ai trop pensé à toi x 5

À trop réfléchir à nous x 5

Parce que tu étais totalement absent

Tu aurais pu avoir mon amour

Mais tu étais totalement absent x 5

J'ai trop pensé à toi x 5

Ouais, tu es allé tout gâcher x 5

Parce que tu étais totalement absent

Tu aurais pu avoir mon amour

Mais tu étais totalement absent

D'abord, tu vas dire que tu es désolé

Promettre que tu ne le referas plus

Inventer une autre histoire

Ouais, qu'est-ce que je peux dire

Dis-moi quelque chose que je n'ai jamais entendu

Je suis trop géniale pour perdre mon temps

Trop jeune pour gâcher une seule nuit

Alors voici un petit conseil

Si jamais je rappelle un jour

N'appuie pas sur ignorer

Parfois je suis seule

Je regarde par la fenêtre

Et la lune te fait sembler proche ce soir

Mais tu étais totalement absent x 5

J'ai trop pensé à toi x 5

À trop réfléchir à nous x 5

Parce que tu étais totalement absent

Tu aurais pu avoir mon amour

Mais tu étais totalement absent x 5

J'ai trop pensé à toi x 5

Ouais, tu es allé tout gâcher x 5

Parce que tu étais totalement absent

Tu aurais pu avoir mon amour

Mais tu étais totalement absent

[Anglais]

Touch x 5

Thought about you way too much x 5

Over over thinking us x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch

Monday I was dreaming bout ya

Tuesday I was waiting near the phone

Two days, wasn't hearing from ya

Yea what can I say

Oh baby I was getting bored

Thursday I was losing interest

Friday you were out there in the cold

Weekend you already missed it

I was moving on cause you were moving too slow

Sometimes I’m alone

Stare out my window

And the moon makes you seem close tonight

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Over over thinking us x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Yea you went it messed it up x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch

First you’re gonna say you’re sorry

Promise you won't do it anymore

Come up with a different story

Yea what can I say

Say something I ain’t heard before

I’m too fun to waste my time

Too young to waste one night

So here comes, some good advice

If I ever call again

Don’t press ignore

Sometimes I’m alone

Stare out my window

And the moon makes you seem close tonight

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Over over thinking us x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Yea you went it messed it up x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher
Thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - penser
Dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - rêver
Bored /bɔːrd/ A2	adjective - ennuyé
Interest /ˈɪntrəst/ A2	noun - intérêt
Alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul
Window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - fenêtre
Moon /muːn/ A1	noun - lune
Sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - désolé
Promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - promettre
Different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - différent
Story /ˈstɔːri/ A1	noun - histoire
Advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - conseil
Waste /weɪst/ B1	verb - gaspiller
Ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - ignorer

Structures grammaticales clés

• You could have had my love

  ➔ Modaux au passé

  ➔ On utilise "could have had" pour exprimer une possibilité dans le passé qui ne s'est pas réalisée.

• I was dreaming bout ya

  ➔ Passé continu

  ➔ La structure "was dreaming" décrit une action qui était en cours à un moment précis dans le passé.

• If I ever call again, Don't press ignore

  ➔ Premier conditionnel

  ➔ On utilise "If" + présent simple pour parler d'une situation future potentielle et de son résultat.

• Say something I ain’t heard before

  ➔ Présent parfait (négatif)

  ➔ L'utilisation de "ain't heard" (have not heard) indique une expérience qui n'a pas eu lieu jusqu'à présent.

• Yea you went it messed it up

  ➔ Passé simple

  ➔ Les verbes "went" et "messed" sont utilisés pour décrire des actions terminées dans le passé.

• I'm too fun to waste my time

  ➔ Too + Adjectif + Infinitif

  ➔ Cette structure indique une qualité excessive qui empêche l'action à l'infinitif de se produire.

• Thought about you way too much

  ➔ Adverbes de degré

  ➔ L'expression "way too" est utilisée pour mettre l'accent sur quelque chose, signifiant "beaucoup plus que nécessaire".

• First you’re gonna say you’re sorry

  ➔ Intention future

  ➔ On utilise "be going to" pour exprimer une action future prévue ou une prédiction basée sur des preuves.