That Way – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: KATSEYE
• Album: WILD

Paroles et Traduction

[Français]

Tu pourrais être à moi (hoo), si tu as de la chance (hoo)

Tu pourrais même avoir le privilège de me toucher (me toucher)

De cette façon (hoo), de cette façon (hoo)

De cette fa-a-a-a-çon

Ouais, je pourrais être à toi (hoo), viens l'adorer (hoo)

Si c'est dur de tenir le rythme, bébé, la porte est (la porte est)

De cette façon (hoo), de cette façon (hoo)

De cette fa-a-a-a-çon, ay

Il me faut un homme

Avec tous les charmes, qui connaît les rouages

Qui prend les commandes

Qui me fait des compliments et m'offre des fleurs sur demande

Il comprend que mes besoins demandent de l'attention

Et cette liste ne finit jamais, alors

Ne te braque pas, mon amour

J'essaie juste de m'amuser un peu

Laisse-moi essayer, mon amour

L'essayer avant de l'acheter

Je regarde dans la vitrine

Tu n'as pas envie de l'essayer ?

Eh bien, moi non plus

Ah-ah

Tu pourrais être à moi (hoo), si tu as de la chance (hoo)

Tu pourrais même avoir le privilège de me toucher (me toucher)

De cette façon (hoo), de cette façon (hoo)

De cette fa-a-a-a-çon

Ouais, je pourrais être à toi (hoo), viens l'adorer (hoo)

Si c'est dur de tenir le rythme, bébé, la porte est (la porte est)

De cette façon (hoo), de cette façon (hoo)

De cette fa-a-a-a-çon, ay

Glisse vers la gauche, stop

Puis glisse vers la droite, stop

Si tu veux danser, tu ferais mieux de mettre tes mains

Et de les placer au bon endroit

Montre-moi que tu peux ralentir

Plus bas maintenant, comme un micro qui tombe

Je pourrais être toute à toi, mais d'un autre côté, peut-être pas

Uh-huh

Ne te braque pas, mon amour

J'essaie juste de m'amuser un peu

Laisse-moi essayer, mon amour

L'essayer avant de l'acheter

Je regarde dans la vitrine

Tu n'as pas envie de l'essayer ?

Eh bien, moi non plus

Ah-ah

Tu pourrais être à moi (hoo), si tu as de la chance (hoo)

Tu pourrais même avoir le privilège de me toucher, ouais (me toucher)

De cette façon (de cette façon, hoo), de cette façon (de cette façon, hoo)

De cette fa-a-a-a-çon

Ouais, je pourrais être à toi (hoo), viens l'adorer (hoo)

Si c'est dur de tenir le rythme, bébé, la porte est (la porte est par là)

De cette façon (hoo), de cette façon (hoo)

De cette fa-a-a-a-çon (whoa), hey

Ooh, par là

La, la, la porte est par là, uh-uh

Mais si tu veux rester

Alors tu dois me toucher de cette façon

...

[Anglais]

You could be mine (hoo), if you're lucky (hoo)

You might even get the privilege to touch me (touch me)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay

Yeah, I could be yours (hoo), come adore it (hoo)

If it's hard to keep it up, baby, the door is (the door is)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay, ay

I need a man

With all the tropes, who knows the ropes

Who takes command

Who gives me compliments and flowers on demand

He understands my needs need attending

And that list never-ending, so

Don't get up in arms, my love

I'm just tryna get a rise

Let me try it on, my love

Try it out before I buy

Shopping in the window

Don't you wanna take it for a ride?

Well, so do I

Ah-ah

You could be mine (hoo), if you're lucky (hoo)

You might even get the privilege to touch me (touch me)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay

Yeah, I could be yours (hoo), come adore it (hoo)

If it's hard to keep it up, baby, the door is (the door is)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay, ay

Take it to the left, stop

Then take it to the right, stop

If you wanna dance, you better get your hands

And put 'em in the right spot

Show me you can slow it down

Lower now, just like a mic drop

I might be all yours, but then again, I might not

Uh-huh

Don't get up in arms, my love

I'm just tryna get a rise

Let me try it on, my love

Try it out before I buy

Shopping in the window

Don't you wanna take it for a ride?

Well, so do I

Ah-ah

You could be mine (hoo), if you're lucky (hoo)

You might even get the privilege to touch me, yeah (touch me)

That way (that way, hoo), that way (that way, hoo)

That wa-a-a-a-ay

Yeah, I could be yours (hoo), come adore it (hoo)

If it's hard to keep it up, baby, the door is (the door is that way)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay (whoa), hey

Ooh, way

The, the, the door is that way, uh-uh

But if you want to stay

Then you gotta touch me that way

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - chanceux
privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/ B2	noun - privilège
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorer
tropes /troʊps/ C1	noun - tropes
command /kəˈmænd/ B1	noun - commande
compliments /ˈkɑmpləmənts/ B1	noun - compliments
demand /dɪˈmænd/ B1	noun - demande
attending /əˈtɛndɪŋ/ B2	verb - assister
never-ending /ˈnɛvərˈɛndɪŋ/ B1	adjective - interminable
arms /ɑrmz/ A1	noun - bras
rise /raɪz/ A2	noun - augmentation
shopping /ˈʃɑpɪŋ/ A1	verb - faire des courses
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - fenêtre
ride /raɪd/ A2	noun - tour
dance /dæns/ A1	verb - danser
spot /spɑt/ B1	noun - endroit
slow /sloʊ/ A1	verb - ralentir