Afficher en bilingue:

(door creaking) 00:01
(lights buzzing) 00:10
(people chattering) 00:13
♪ Don't creep baby ♪ 00:17
♪ Yeah yeah ♪ 00:19
(upbeat music) 00:20
♪ I can't let her go ♪ 00:29
♪ I can't let her go ♪ 00:31
♪ 'Cause I need the love she gives to me ♪ 00:33
♪ I can't let her go ♪ 00:39
♪ I can't let her go ♪ 00:41
♪ And she knows that we were meant to be ♪ 00:43
♪ First time I saw her ♪ 00:49
♪ Thought that I would lose my mind ♪ 00:54
♪ Just had to have her ♪ 00:59
♪ I had to have her in my life ♪ 01:03
♪ The way you make me feel ♪ 01:07
♪ Is like no other feeling that I've had before ♪ 01:09
♪ Before ♪ 01:15
♪ You give the kind of loving ♪ 01:16
♪ Make a brother wanna come for more ♪ 01:18
♪ And more she's the one I adore ♪ 01:22
♪ That's why I can't let her go ♪ 01:25
♪ I can't let her go ♪ 01:28
♪ 'Cause I need the love she gives to me ♪ 01:30
♪ I can't let her go ♪ 01:35
♪ I can't let her go ♪ 01:37
♪ And she knows that we were meant to be ♪ 01:39
♪ Just can't believe it ♪ 01:46
♪ She's got me open all the time ♪ 01:50
♪ She knows I'm never leaving ♪ 01:55
♪ Can't be wrong because it feels so right ♪ 01:59
♪ The way you make me feel ♪ 02:03
♪ Is like no other feeling that I've had before ♪ 02:05
♪ Before ♪ 02:10
♪ You give the kind of loving ♪ 02:11
♪ Make a brother wanna come for more ♪ 02:15
♪ And more she's the one I adore and that's why ♪ 02:18
♪ I can't let her go ♪ 02:22
♪ I can't let her go ♪ 02:24
♪ 'Cause I need the love she gives to me ♪ 02:26
♪ I can't let her go ♪ 02:32
♪ I can't let her go ♪ 02:33
♪ And she knows that we were meant to be ♪ 02:35
♪ No one can do what you do ♪ 02:40
♪ When you do what you're doing to me ♪ 02:44
♪ And I can't believe can it be that it's me ♪ 02:50
♪ That you're feeling ♪ 02:54
♪ It's ecstasy ♪ 02:57
♪ I can't let her go ♪ 03:00
♪ I can't let her go ♪ 03:02
♪ 'Cause I need the love she gives to me ♪ 03:04
♪ I can't let her go ♪ 03:09
♪ I can't let her go ♪ 03:11
♪ And she knows that we were meant to be ♪ 03:13
♪ I can't let her go ♪ 03:19
♪ I can't let her go ♪ 03:20
♪ 'Cause I need the love she gives to me ♪ 03:23
♪ I can't let her go ♪ 03:28
♪ I can't let her go ♪ 03:30
♪ And she knows that we are meant to be ♪ 03:32
♪ No one ♪ 03:37
♪ No one can do what you do ♪ 03:38
♪ When you do what you're doing to me ♪ 03:40
♪ And I can't believe can it be that it's me ♪ 03:47
♪ That you're feeling ♪ 03:51
♪ It's ecstasy ♪ 03:53
♪ I can't let her go ♪ 04:06
♪ I can't let her go ♪ 04:07

Can't Let Her Go – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "Can't Let Her Go" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
Boyz II Men
Vues
4,515,149
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
(door creaking)
(lights buzzing)
(people chattering)
Ne me trompe pas bébé
Ouais ouais
(upbeat music)
Je ne peux pas la laisser partir
Je ne peux pas la laisser partir
Car j'ai besoin de l'amour qu'elle me donne
Je ne peux pas la laisser partir
Je ne peux pas la laisser partir
Et elle sait que nous sommes faits l'un pour l'autre
La première fois que je l'ai vue
J'ai cru que j'allais perdre la tête
Je devais absolument l'avoir
Je devais l'avoir dans ma vie
La façon dont tu me fais sentir
Est comme aucun autre sentiment que j'ai ressenti avant
Avant
Tu donnes le genre d'amour
Qui me donne envie d'en vouloir toujours plus
Et toujours plus, elle est celle que j'adore
C'est pourquoi je ne peux pas la laisser partir
Je ne peux pas la laisser partir
Car j'ai besoin de l'amour qu'elle me donne
Je ne peux pas la laisser partir
Je ne peux pas la laisser partir
Et elle sait que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je n'arrive pas à y croire
Elle me tient en haleine tout le temps
Elle sait que je ne partirai jamais
Ça ne peut pas être faux parce que - ça semble si juste
La façon dont tu me fais sentir
Est comme aucun autre sentiment que j'ai ressenti avant
Avant
Tu donnes le genre d'amour
Qui me donne envie d'en vouloir toujours plus
Et toujours plus, elle est celle - que j'adore et c'est pourquoi
Je ne peux pas la laisser partir
Je ne peux pas la laisser partir
Car j'ai besoin de l'amour qu'elle me donne
Je ne peux pas la laisser partir
Je ne peux pas la laisser partir
Et elle sait que nous sommes faits l'un pour l'autre
Personne ne peut faire ce que tu fais
Quand tu fais ce que tu me fais
Et je n'arrive pas à y croire - est-ce possible que ce soit moi
Que tu ressens
C'est l'extase
Je ne peux pas la laisser partir
Je ne peux pas la laisser partir
Car j'ai besoin de l'amour qu'elle me donne
Je ne peux pas la laisser partir
Je ne peux pas la laisser partir
Et elle sait que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je ne peux pas la laisser partir
Je ne peux pas la laisser partir
Car j'ai besoin de l'amour qu'elle me donne
Je ne peux pas la laisser partir
Je ne peux pas la laisser partir
Et elle sait que nous sommes faits l'un pour l'autre
Personne
Personne ne peut faire ce que tu fais
Quand tu fais ce que tu me fais
Et je n'arrive pas à y croire - est-ce possible que ce soit moi
Que tu ressens
C'est l'extase
Je ne peux pas la laisser partir
Je ne peux pas la laisser partir
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Structures grammaticales clés

  • ♪ I can't let her go ♪

    ➔ Verbe modal + verbe à particule

    "can't" exprime l'incapacité ; "let go" est un verbe à particule signifiant 'libérer'.

  • ♪ 'Cause I need the love she gives to me ♪

    ➔ Cause + proposition relative

    "'Cause" = 'parce que' introduit la raison ; la proposition relative "she gives to me" modifie "love".

  • ♪ Thought that I would lose my mind ♪

    ➔ Passé avec conditionnel

    "Thought" (passé) + "would" (conditionnel) montre une pensée hypothétique passée.

  • ♪ You give the kind of loving make a brother wanna come for more ♪

    ➔ Causatif + subjonctif informel

    "Make" (causatif) + "wanna" (argot pour 'want to') exprime un désir causé par une action.

  • ♪ She's got me open all the time ♪

    ➔ Aspect accompli informel

    "She's got" familier = 'elle a rendu'; "open" (adjectif) montre l'état émotionnel.

  • ♪ No one can do what you do ♪

    ➔ Présent de vérité générale

    ➔ Présent simple "do" exprime vérité universelle/actions répétées.

  • ♪ Can't believe can it be that it's me ♪

    ➔ Question intégrée

    ➔ Question intégrée "can it be" = 'est-ce possible' fusionné avec déclaration.

  • ♪ 'Cause it feels so right ♪

    ➔ Cause + intensificateur

    ➔ Cause abrégée "'Cause" soutenue par intensificateur "so" accentuant sensation.