Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
♪ I can't let her go ♪
➔ Verbe modal + verbe à particule
➔ "can't" exprime l'incapacité ; "let go" est un verbe à particule signifiant 'libérer'.
-
♪ 'Cause I need the love she gives to me ♪
➔ Cause + proposition relative
➔ "'Cause" = 'parce que' introduit la raison ; la proposition relative "she gives to me" modifie "love".
-
♪ Thought that I would lose my mind ♪
➔ Passé avec conditionnel
➔ "Thought" (passé) + "would" (conditionnel) montre une pensée hypothétique passée.
-
♪ You give the kind of loving make a brother wanna come for more ♪
➔ Causatif + subjonctif informel
➔ "Make" (causatif) + "wanna" (argot pour 'want to') exprime un désir causé par une action.
-
♪ She's got me open all the time ♪
➔ Aspect accompli informel
➔ "She's got" familier = 'elle a rendu'; "open" (adjectif) montre l'état émotionnel.
-
♪ No one can do what you do ♪
➔ Présent de vérité générale
➔ Présent simple "do" exprime vérité universelle/actions répétées.
-
♪ Can't believe can it be that it's me ♪
➔ Question intégrée
➔ Question intégrée "can it be" = 'est-ce possible' fusionné avec déclaration.
-
♪ 'Cause it feels so right ♪
➔ Cause + intensificateur
➔ Cause abrégée "'Cause" soutenue par intensificateur "so" accentuant sensation.
Chansons similaires

Pretty Boy
Joji, Lil Yachty

Silver Platter
KYLE

One Of Those Days
Whitney Houston

Jerome
Lizzo

Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan

Playinwitme
KYLE, Kehlani

Walkin' On The Moon
The-Dream, Kanye West

Revolution
Snoop Dogg, October London

Issues
Don Toliver

Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain

BNB
DeJ Loaf

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Devil In Me
Halsey

A Song About Being Sad
Rex Orange County

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

Too Late
SZA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

Jealous Type
Doja Cat

Write On Me
Fifth Harmony

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls