CANDY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PARTYNEXTDOOR
• Album: PARTYPACK

Paroles et Traduction

[Français]

Jeune mec, tu ne peux pas me dire -

Juste un jeune mec, tu ne peux pas me dire -

Feuilletant les liasses (feuilletant les liasses)

Je parie que je ferai cesser de sonner ton téléphone

Ces mecs ne t'appelleront plus (uh)

Oh, j'apporte le bruit à ces mecs

C'est fort et c'est évident (évident)

Les trucs bizarres que je fais, les choses que tu vois

Les bouteilles que je débouche, ma façon de parler

Je les porte, je brille sur les D

Pas de refus, maintenant tu me tournes

Sous la lumière vive, les lumières te brûleront

De LA à la MIA

Vers le haut, je suis en route

Dans le candy (mm)

Dans la peinture candy, la peinture candy (uh, uh, uh, dans le candy)

Uh, uh, dans le candy, je suis dans la peinture candy (elle s'appelle Candy)

Juste un jeune mec de Sauga City

Juste un jeune mec, ne me dis rien

Le jeune mec, juste un jeune mec, ne me dis rien

Regarde, elle dit que je la pousse à s'habiller davantage

Je ne parle jamais de sexe, ça la rend envie de plus

Je l'ai rencontrée au 55e étage (ouais, ouais)

Je lui ai dit que c'était une fête à côté

Elle pensait plus à son ex (plus)

Maintenant elle achète plus chez Rolex (plus)

Elle lâche plus ses regrets (plus)

Je lui ai donné du jeu et de la motivation, maintenant elle est plus bénie (plus)

Feuilletant les liasses, encaissant plus (plus)

Elle s'est trouvée, maintenant elle exige plus de respect (plus)

Ne me rejette jamais, c'est pour ça que le stress existe (stress)

Et on peut voyager, c'est pour ça que les jets existent (jet)

Je suis le genre à laisser une marque sur ton cou (ouais)

Un sac à main Laurent dans la porte de ta Lex'

Le réalisme te fait ressentir les effets...

Merde, je pourrais bien t'emmener avec moi lors de ma prochaine tournée

Feuilletant les liasses (feuilletant les liasses)

Je parie que je ferai cesser de sonner ton téléphone

Ces mecs ne t'appelleront plus (uh)

Oh, j'apporte le bruit à ces mecs

C'est fort et c'est évident (évident)

Les trucs bizarres que je fais, les choses que tu vois

Les bouteilles que je débouche, ma façon de parler

Je les porte, je brille sur les D

Pas de refus, maintenant tu me tournes

Sous la lumière vive, les lumières te brûleront

De LA à la MIA

Vers le haut, je suis en route

Dans le candy (mm)

Dans la peinture candy, la peinture candy (uh, uh, uh, dans le candy)

Uh, dans le candy, je suis dans la peinture candy (elle s'appelle Candy)

Juste un jeune mec de Sauga City

Juste un jeune mec, ne me dis rien

Le jeune mec, juste un jeune mec, ne me dis rien

[Anglais]

Young nigga, you can't tell me -

Just a young nigga, you can't tell me -

Thumbin' through the bands (thumbin' through the bands)

I bet I'll make your phone stop ringing

Those niggas won't call you again (uh)

Oh, I bring the noise to 'em niggas

It's loud and it's obvious (obvious)

The strange shit I do, the things that you see

The bottles I pop, the way that I speak

I'm out in these, I'm shining on D's

No turning down, now you turn me

Up the bright, lights will burn you

Up from LA to the MIA

To the up-top, I've been on my way

In candy (mm)

In the candy paint, the candy paint (uh, uh, uh, in the candy)

Uh, uh, in candy, I'm in the candy paint (her name is candy)

Just a Sauga city young nigga

Just a young nigga, don't tell me nothin'

The young nigga, just a young nigga, don't tell me nothin'

Look, she say, I make her wanna get dressed more

Never talk about the sex, make her want sex more

I met her on the 55th floor (yeah, yeah)

Told her it's a party next door

She used to think about her ex more (more)

Now she shops at Rolex more (more)

Let go her regrets more (more)

I gave her game and motivation now she blessed more (more)

Thumbin' through them bands, busting checks more (more)

Found herself now she's demanding respect more (more)

Don't ever turn me down, that's what stress for (stress for)

And we can travel around, that's what jets for (jet for)

I'm the type to leave a mark on your neck more (yeah)

Laurent clutch purse in your Lex' door

Realism got you feeling the effects more

Fuck it, I might just take you with me on my next tour

Thumbin' through the bands (thumbin' through the bands)

I bet I'll make your phone stop ringing

Those niggas won't call you again (uh)

Oh, I bring the noise to 'em niggas

It's loud and it's obvious (obvious)

The strange shit I do, the things that you see

The bottles I pop, the way that I speak

I'm out in these, I'm shining on D's

No turning down, now you turn me

Up the bright, lights will burn you

Up from LA to the MIA

To the up-top, I've been on my way

In candy (mm)

In the candy paint, the candy paint (uh, uh, uh, in the candy)

Uh, in candy, I'm in the candy paint (her name is candy)

Just a Sauga city young nigga

Just a young nigga, don't tell me nothin'

The young nigga, just a young nigga, don't tell me nothin'

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
young /jʌŋ/ A1	adjective - à un stade précoce de la vie, de la croissance ou du développement
bands /bændz/ B2	noun - de grandes sommes d'argent, faisant généralement référence à des liasses de billets de cent dollars (argot)
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - produisant un son clair et résonnant, notamment une cloche ou un téléphone (participe présent de 'ring')
noise /nɔɪz/ A2	noun - un son, en particulier un son fort, désagréable ou qui cause une perturbation noun - (idiomatique) excitation, attention ou un fort impact ('bring the noise')
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - facilement perceptible ou compréhensible ; clair, évident ou apparent
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - inhabituel ou surprenant d'une manière déconcertante ou difficile à comprendre
pop /pɒp/ A2	verb - produire un son court, sec et explosif verb - ouvrir une bouteille, notamment une bouteille de champagne, avec un bruit sec
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - émettant ou réfléchissant la lumière ; brillant (participe présent de 'shine') verb - exceller ou avoir l'air brillant, impliquant souvent l'étalage de richesse ou de succès (informel)
bright /braɪt/ A1	adjective - émettant ou réfléchissant beaucoup de lumière ; radieux
burn /bɜːn/ A2	verb - être en feu ou causer des dommages par le feu ou la chaleur verb - (figuratif) causer de l'inconfort ou du tort, souvent en raison d'une exposition ou d'une attention intense
candy /ˈkændi/ A1	noun - un aliment sucré fait de sucre ou de sirop, souvent combiné avec des fruits, du chocolat ou des noix noun - (dans 'candy paint') un type de peinture automobile qui donne une couleur profonde, brillante et translucide
paint /peɪnt/ A2	noun - une substance colorée qui est étalée sur une surface et sèche pour former un revêtement décoratif ou protecteur mince
sex /seks/ B1	noun - l'activité physique de faire l'amour ; les rapports sexuels
party /ˈpɑːti/ A1	noun - un rassemblement social de personnes pour le divertissement, le plaisir ou la célébration
ex /eks/ B1	noun - un ancien conjoint, partenaire ou petit(e) ami(e) (informel)
regrets /rɪˈɡrets/ B1	noun - sentiments de tristesse, de repentir ou de déception concernant quelque chose qui est arrivé ou qui a été fait (pluriel de 'regret')
motivation /ˌməʊtɪˈveɪʃn/ B2	noun - la ou les raisons qu'une personne a d'agir ou de se comporter d'une manière particulière ; le désir général ou la volonté de quelqu'un de faire quelque chose
blessed /blest/ B1	adjective - très favorisé ou chanceux ; à qui de bonnes choses arrivent
demanding /dɪˈmɑːndɪŋ/ B2	verb - demander quelque chose avec force, autorité ou insistance (participe présent de 'demand')
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - un sentiment d'admiration profonde pour quelqu'un ou quelque chose suscité par leurs capacités, qualités ou réalisations