CAN'T STOP THE FEELING! – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justin Timberlake

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais en chantant « Can't Stop the Feeling! » ! Ce titre dynamique vous expose à du vocabulaire de la joie, des expressions idiomatiques liées à la danse et aux émotions, ainsi qu'à des structures de phrase simples mais rythmées. Découvrez pourquoi ce morceau est spécial — un mélange de disco moderne et de bonheur contagieux qui fait bouger le monde entier.

[Français]

♪ Ah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ah ♪

♪ Yeah ♪

♪ J'ai cette sensation... ♪

♪ au fond de mes os. ♪

♪ Ça fait de l'électricité, - des vagues quand j'allume ♪

♪ Dans toute ma ville, ♪

♪ dans toute ma maison. ♪

♪ On s'envole, pas de plafond - quand on est dans notre zone. ♪

♪ J'ai ce soleil dans ma poche, ♪

♪ j'ai cette bonne âme dans mes pieds. ♪

♪ Je sens ce sang chaud - dans mon corps quand ça tombe ♪

♪ oh ♪

♪ Je ne peux pas quitter mes yeux de ça, ♪

♪ Ça bouge tellement phénoménalement ♪

♪ Pièce verrouillée de la façon dont on assure ♪

♪ Alors ne t'arrête pas ♪

♪ Et sous les lumières - quand tout s'en va ♪

♪ Nulle part où se cacher quand - je te serre contre moi ♪

♪ Quand on bouge, eh bien, tu sais déjà ♪

♪ Alors imagine juste, imagine - imagine ♪

♪ Je ne vois rien d'autre que toi ♪

♪ quand tu danses, danses, danses ♪

♪ Je me sens bien, bien, te surprendre ♪

♪ Alors danse juste, danse, danse ♪

♪ Allez ♪

♪ Toutes ces choses que je ne devrais pas faire ♪

♪ mais tu danses, danses, danses ♪

♪ Et personne ne part bientôt ♪

♪ Alors continue de danser ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la sensation ♪

♪ Alors danse juste, danse, danse ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la sensation ♪

♪ Alors danse juste, danse, danse ♪

♪ Allez ♪

♪ Ooh, c'est quelque chose de magique ♪

♪ C'est dans l'air, c'est dans - mon sang, ça s'emballe ♪

♪ (ça s'emballe) ♪

♪ Je n'ai besoin d'aucune raison, - pas besoin de contrôle ♪

♪ (pas besoin de contrôle) ♪

♪ Je vole si haut, pas de plafond, - quand je suis dans ma zone ♪

♪ Parce que j'ai ce - soleil dans ma poche ♪

♪ J'ai cette bonne âme dans mes pieds ♪

♪ Je sens ce sang chaud - dans mon corps quand ça tombe ♪

♪ oh ♪

♪ Je ne peux pas quitter mes yeux de ça ♪

♪ Ça bouge tellement phénoménalement ♪

♪ Pièce verrouillée de la façon dont on assure ♪

♪ Alors ne t'arrête pas (arrête, arrête, arrête) ♪

♪ Et sous les lumières - quand tout s'en va ♪

♪ Nulle part où se cacher quand - je te serre contre moi ♪

♪ Quand on bouge, eh bien, tu sais déjà ♪

♪ Alors imagine juste, imagine - imagine ♪

♪ Je ne vois rien d'autre que toi ♪

♪ Quand tu danses, danses, danses ♪

♪ Je me sens bien, bien, te surprendre ♪

♪ Alors danse juste, danse, danse ♪

♪ Allez ♪

♪ Toutes ces choses que je ne devrais pas faire ♪

♪ Mais tu danses, danses, danses ♪ - ♪ Non, non, non ♪

♪ Et personne ne part bientôt ♪

♪ Alors continue de danser ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la sensation ♪

♪ Alors danse juste, danse, danse ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la sensation ♪

♪ Alors danse juste, danse, danse ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la sensation ♪

♪ Alors danse juste, danse, danse ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la sensation ♪

♪ Alors continue de danser, allez ♪

♪ (guitare) ♪

♪ Oh ♪

♪ Ouais ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la- ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la- ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la- ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la- ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la sensation ♪

♪ Je ne vois rien d'autre que toi ♪

♪ Quand tu danses, danses, danses ♪

♪ (Je ne peux pas arrêter la sensation) ♪

♪ Je me sens bien, bien, te surprendre ♪

♪ Alors danse juste, danse, danse ♪

♪ Allez ♪ - ♪ (Je ne peux pas arrêter la sensation) ♪

♪ Toutes ces choses que je ne devrais pas faire ♪

♪ Mais tu danses, danses, danses ♪

♪ (Je ne peux pas arrêter la sensation) ♪

♪ Et personne ne part bientôt ♪

♪ Alors continue de danser ♪

♪ Tout le monde chante ♪ - ♪ (Je ne peux pas arrêter la sensation) ♪

♪ J'ai cette sensation dans mon corps ♪

♪ (Je ne peux pas arrêter la sensation) ♪

♪ J'ai cette sensation dans mon corps ♪

♪ (Je ne peux pas arrêter la sensation) ♪

♪ Je veux te voir bouger ton corps ♪

♪ (Je ne peux pas arrêter la sensation) ♪

♪ J'ai cette sensation dans mon corps ♪

♪ Casse tout ♪

♪ J'ai cette sensation dans mon corps ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la sensation ♪

♪ J'ai cette sensation dans mon corps ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la sensation ♪

♪ J'ai cette sensation dans mon corps ♪

♪ Allez ♪ - ♪ Oh ♪

♪ (guitare) ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la- ♪

♪ Oh ♪

♪ Ouais ♪

♪ Oh ♪

♪ Ouais ♪

♪ Je ne peux pas arrêter la- ♪

♪ J'ai cette sensation dans mon corps ♪

♪ Oh ♪ - ♪ J'ai la sensation ♪

♪ J'ai cette sensation dans mon corps ♪

♪ J'ai la sensation ♪

♪ J'ai cette sensation dans mon corps ♪

♪ Oh ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ Allez ♪

[Anglais]

♪ Ah ♪

♪ yeah, ♪

♪ Ah ♪

♪ yeah ♪

♪ I got this feeling... ♪

♪ inside my bones. ♪

♪ It goes electric, wavy when I turn it on ♪

♪ All through my city, ♪

♪ all through my home. ♪

♪ We're flying up, no ceiling when we in our zone. ♪

♪ I got that sunshine in my pocket, ♪

♪ got that good soul in my feet. ♪

♪ I feel that hot blood in my body when it drops ♪

♪ oh ♪

♪ I can't take my eyes up off it, ♪

♪ Moving so phenomenally ♪

♪ Room on lock the way we rock it ♪

♪ So don't stop ♪

♪ And under the lights when everything goes ♪

♪ Nowhere to hide when I'm getting you close ♪

♪ When we move, well, you already know ♪

♪ So just imagine, just imagine, just imagine ♪

♪ Nothing I can see but you ♪

♪ when you dance, dance, dance ♪

♪ Feeling good, good, creeping up on you ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Come on ♪

♪ All those things I shouldn't do ♪

♪ but you dance, dance, dance ♪

♪ And ain't nobody leaving soon ♪

♪ So keep dancing ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Come on ♪

♪ Ooh, it's something magical ♪

♪ It's in the air, it's in my blood, it's rushing on ♪

♪ (rushing on) ♪

♪ I don't need no reason, don't need control ♪

♪ (don't need control) ♪

♪ I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone ♪

♪ 'Cause I got that sunshine in my pocket ♪

♪ Got that good soul in my feet ♪

♪ I feel that hot blood in my body when it drops ♪

♪ oh ♪

♪ I can't take my eyes up off it ♪

♪ Moving so phenomenally ♪

♪ Room on lock the way we rock it ♪

♪ So don't stop (stop, stop, stop) ♪

♪ And under the lights when everything goes ♪

♪ Nowhere to hide when I'm getting you close ♪

♪ When we move, well, you already know ♪

♪ So just imagine, just imagine, just imagine ♪

♪ Nothing I can see but you ♪

♪ When you dance, dance, dance ♪

♪ Feeling good, good, creeping up on you ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Come on ♪

♪ All those things I shouldn't do ♪

♪ But you dance, dance, dance ♪ ♪ No, no, no ♪

♪ And ain't nobody leaving soon ♪

♪ So keep dancing ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So keep dancing, come on ♪

♪ (guitar) ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ Nothing I can see but you ♪

♪ When you dance, dance, dance ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Feeling good, good, creeping up on you ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Come on ♪ ♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ All those things I shouldn't do ♪

♪ But you dance, dance, dance ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ And ain't nobody leaving soon ♪

♪ So keep dancing ♪

♪ Everybody sing ♪ ♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Wanna see you move your body ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Break it down ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Can't stop the feeling ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Can't stop the feeling ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Come on ♪ ♪ Oh ♪

♪ (guitar playing) ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Oh ♪ ♪ Got the feeling ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Got the feeling ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Come on ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - un état ou une réaction émotionnelle
dance /dæns/ A1	verb - se mouvoir rythmiquement sur de la musique noun - une série de mouvements rythmiques sur de la musique
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - la lumière et la chaleur qui viennent du soleil
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la structure physique d'une personne ou d'un animal
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - lié à l'électricité
good /ɡʊd/ A1	adjective - avoir des qualités positives
hot /hɒt/ A1	adjective - avoir une température élevée
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - avoir des pouvoirs ou des qualités spéciales
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - se déplacer lentement et prudemment
zone /zoʊn/ B1	noun - une zone ou région avec des caractéristiques spécifiques
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - la surface intérieure supérieure d'une pièce
rock /rɒk/ B1	verb - se déplacer d'un côté à l'autre ou d'avant en arrière

Structures grammaticales clés

• I got that sunshine in my pocket

  ➔ Temps parfait (I got)

  ➔ Utilise le **temps parfait** pour indiquer un **état** ayant une importance dans le présent.

• It goes electric, wavy when I turn it on

  ➔ Présent simple (It goes)

  ➔ **Présent simple** utilisé pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales.

• When we move, well, you already know

  ➔ Présent de l'indicatif (we move, you already know)

  ➔ **Présent simple** utilisé pour décrire des actions actuelles, habituelles ou des faits.

• So just imagine, just imagine, just imagine

  ➔ Impératif (imagine)

  ➔ **Impératif** utilisé pour donner des ordres ou faire des suggestions.

• Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

  ➔ Expression conjonctive (Nothing I can see but you)

  ➔ Utilise une **expression conjonctive** pour exprimer une exception ou un contraste, indiquant que seule la personne est visible.

• I can't stop the feeling

  ➔ Verbe modal négatif (can't) + infinitif

  ➔ Utilise un **verbe modal négatif** pour exprimer l'incapacité d'arrêter ou de résister au sentiment.

• Got this feeling in my body

  ➔ Présent simple (Got)

  ➔ **Présent simple** utilisé pour décrire l'état ou le sentiment actuel.