Paroles et Traduction
Découvrez "Like I Love You" pour apprendre le français à travers la musique ! La chanson présente des expressions d’émotion, du vocabulaire sur l’amour et des rimes originales. Sa production innovante et ses paroles captivantes rendent l’écoute motivante et idéale pour améliorer votre compréhension orale.
La façon dont je te regarde, peu importe
Continue à me regarder
Je commence à avoir peur, hein ?
Ne me laisse pas tomber, bébé, c’est juste Justin
Ça fait du bien, non ?
Écoute
J’ai commencé à ressentir — que quelque chose n’allait pas,
À cause de ton visage coloré
C’est un peu bizarre pour moi, — puisque tu es si jolie
Si je pouvais décider, ton visage changerait
Si tu souris, — ça mettrait tout en ton
Sois juste détendue
Et si tu laisses aller, la musique — fera vibrer tes os
Souviens-toi
Chante cette chanson avec moi
Personne ne t’aime comme je t’aime
Tu es une bonne fille — c’est ça qui me fait te faire confiance
Tard la nuit, je parle avec toi
Tu sauras — la différence quand je te touche
Certaines personnes sont tellement hypocrites
Curieuses parce qu'elles sont seules
Tu en as assez — de la même chose ? (chose, chose)
Ils disent que untel date
Aime ou déteste
Quand ça n’a plus d’importance de toute façon
Parce qu’on est là ce soir
Si tu souris, — ça mettrait tout en ton
Sois juste détendue, bébé
Et si tu relâches, la musique — fera vibrer tes os
Baby, souviens-toi
Chante cette chanson avec moi
Personne ne t’aime comme je t’aime
Tu es une bonne fille — c’est ça qui me fait te faire confiance
Tard la nuit, je parle avec toi
Tu sauras — la différence quand je te touche
Oui, tu sais que je peux te rendre heureuse
Je pourrais changer ta vie
Si tu me donnes cette — chance d’être ton homme
Je ne te laisserai pas tomber, bébé
Si tu me donnes cette — chance d’être ton homme
Viens bébé, mets ma veste, puis
Peut-être qu’on s’envolera toute la nuit
Je veux juste t’aimer, bébé (fille)
Yeah, yeah, yeah
Peut-être qu’on s’envolera toute la nuit
Je veux juste t’aimer, bébé, fille
Maman, qu’est-ce que tu veux faire ?
Je suis devant toi
Prends un ami, je peux m’amuser avec deux
Ou toi et moi, on monte un spectacle — au centre commercial, les enfants demandent,
"Comment la chaîne brille ?"
Ils montrent sa lumière, — "Wow, c’est la même lueur"
Ils montrent moi, je dis "Ouais, — c’est la même somme"
On est du même genre, t’es ma clone (ouais)
Tu me fais dormir — dans le même lit, chaque nuit
Viens faire un tour avec moi, tu mérites le meilleur
Prends quelques coups, laisse ça brûler dans ta poitrine
On pourrait rouler, en écoutant N.E.R.D. dans la voiture
C’est drôle comme quelques mots se transforment en sexe
Joue le numéro trois, — un groupe appelé "Cerveau"
(J'adore ton cerveau)
Maman, comprends, fais que — je dévie dans la voie
Le nom, c’est Malicious, — et je brûle chaque piste
Clipse et J. Timberlake, — c’est lourd ça ?
Peut-être qu’on s’envolera toute la nuit
Je veux juste t’aimer, bébé
Yeah, yeah, yeah
Peut-être qu’on s’envolera toute la nuit
Je veux juste t’aimer, bébé, fille, oh !
Personne ne t’aime comme je t’aime
(Je ne peux pas t’aimer comme je le fais)
Tu es une bonne fille — c’est ça qui me fait te faire confiance
(ça me fait te faire confiance comme je le fais) (hey !)
Tard la nuit, je parle avec toi (hey !)
Tu sauras — la différence quand
Décortique ça
Tu sais, j’ai déjà rêvé de ça
Quand j’étais petit
Je n’aurais jamais pensé — que ça finirait comme ça
Battements (hey !)
C’est un peu spécial, non ? Ouais
Tu vois, tu y penses
Parfois, les gens sont simplement destinés
Destinés à faire ce qu’ils font
Et c’est ça la réalité
Maintenant, tout le monde danse
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “love” ou “trust” dans "Like I Love You" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Ain't nobody love you, like I love you
➔ Double négation & Structures comparatives
➔ "Ain't" est une contraction familière de "am not/are not/is not", créant une double négation avec "nobody". Bien que grammaticalement incorrect en anglais formel, il est utilisé pour insister. "Like I love you" utilise "like" comme une conjonction introduisant une proposition de comparaison.
-
You're a good girl and that's what makes me trust ya
➔ Proposition relative & Causatif 'Make'
➔ "That's what makes me trust ya" est une proposition relative où "that" fait référence au fait qu'elle est une bonne fille. "Makes me trust" utilise le verbe causatif "make", indiquant qu'elle le fait lui faire confiance. "Ya" est une forme familière de "you".
-
If you give me that chance to be your man
➔ Phrase conditionnelle (Type 1)
➔ C'est une phrase conditionnelle de type 1, exprimant une possibilité réelle dans le futur. La proposition "If" utilise le présent simple ("give"), et la proposition principale utilisera le futur simple (implicite dans la ligne suivante). L'expression "to be your man" utilise la forme infinitive.
-
Maybe, we'll fly the night away
➔ Temps futur avec auxiliaire modal
➔ "We'll fly" utilise la forme contractée de "we will fly", indiquant une action future. "Maybe" est un adverbe exprimant une possibilité ou une incertitude. "Fly the night away" est une expression idiomatique.
