Ayo Technology – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 50 Cent, Justin Timberlake, Timbaland

Paroles et Traduction

[Français]

Quelque chose de spécial

Inoubliable

50 Cent (Cent)

Justin (Tin)

Timbaland (Land)

Nom de Dieu (Ça craint)

Elle, elle, elle le veut - je veux le lui donner

Elle sait que - c'est juste là pour elle

Je veux la voir - se déhancher

Je roule sur l'or - je balance l'argent partout

C'est une danseuse - elle travaille la barre

Elle se déhanche - elle descend bas

Elle est canon - elle en veut au fric

Elle fait son truc - sur la piste de danse

Son pognon, son pognon - elle le gagne, le gagne

Regarde comment - elle l'agite, l'agite

Ça te donne envie de le toucher - de le goûter

Ça te rend dingue - fou furieux, avoue-le

Et ne t'arrête pas - attrape-le, attrape-le

La façon qu'elle a de l'agiter - te donne envie de la plaquer

On dirait qu'elle est doublement articulée - vu comme elle se fend

T'as la tête complètement retournée - par ce qu'elle a fait

Elle est tellement plus - que ce à quoi t'es habitué

Elle sait exactement comment - bouger pour te séduire

Elle va faire la bonne chose - et toucher le bon endroit

Et danser sur tes genoux - jusqu'à ce que tu sois prêt à exploser

Elle est toujours prête, quand - tu en veux elle en veut

Comme une nympho, les infos - je te dirai où la trouver

Tard dans la nuit, jusqu'à l'aube - le club fait fureur

Si tu veux passer du bon temps - elle te donnera ce que tu veux

Laisse-moi te parler

Bébé, t'es si branchée - t'es comme ma nouvelle obsession

Peut-être qu'on se retrouve - on pourrait lancer une nouvelle phase

La fumée rend le club brumeux - les spots ne te rendent pas justice bébé

Pourquoi tu ne viens pas - par ici ?

Tu me fais - dire, "Ayo !"

Je suis fatigué d'utiliser - la technologie

Pourquoi tu ne t'assieds pas - sur moi ?

Ayo ! Je suis fatigué d' - utiliser la technologie

J'ai besoin de toi juste - devant moi

Ooh, elle le veut - uh uh, elle le veut

Ooh, elle le veut - donc je dois le lui donner

Ooh, elle le veut - uh uh, elle le veut

Ooh, elle le veut - donc je dois le lui donner

Tes hanches, tes cuisses - elles m'ont hypnotisé, laisse-moi te le dire

Tes hanches, tes cuisses - elles m'ont hypnotisé, laisse-moi te le dire, petite

J'ai un faible - pour ce truc qu'elle a

La façon qu'elle l'agite - la façon qu'elle le fait bouger

Je fais pleuvoir l'argent pour elle - pour qu'elle ne s'arrête pas

Je n'ai pas besoin de bouger - je peux rester assis à regarder

Dans le fantasme, c'est clair - c'est comme ça, elle et moi

Lentement, transpirant - tout sur mes draps de satin

Quand elle est prête à monter - je suis prêt à rouler

Je serai dans ce joint - jusqu'à ce que le club ferme

En la regardant faire - son truc à quatre pattes

Maintenant ça devrait - être interdit par la loi

D'un côté à l'autre, gauche droite - déhanche-toi (Bas, bas)

Je sais que j'aime quand t'es survoltée - et que tu le balances partout

Différent style, mouvements variés - putain, j'aime ta façon de bouger

Chérie, tu me fais penser - à tout ce que je te ferai

On peut le faire péter petite - on pourrait changer de positions

Du canapé au - comptoir de ma cuisine

Laisse-moi te parler

Bébé, t'es si branchée - t'es comme ma nouvelle obsession

Peut-être qu'on se retrouve - on pourrait lancer une nouvelle phase

La fumée rend le club brumeux - les spots ne te rendent pas justice bébé

Pourquoi tu ne viens pas - par ici ?

Tu me fais - dire, "Ayo !"

Je suis fatigué d'utiliser - la technologie

Pourquoi tu ne t'assieds pas - sur moi ?

Ayo ! Je suis fatigué d' - utiliser la technologie

J'ai besoin de toi juste - devant moi

Ooh, elle le veut - uh uh, elle le veut

Ooh, elle le veut - donc je dois le lui donner

Ooh, elle le veut - uh uh, elle le veut

Ooh, elle le veut - donc je dois le lui donner

Tes hanches, tes cuisses - elles m'ont hypnotisé, laisse-moi te le dire

[Anglais]

Somethin' special

Unforgettable

50 Cent (Cent)

Justin (Tin)

Timbaland (Land)

Goddamn (Damn)

She, she, she want it I wanna give it to her

She know that it's right here for her

I wanna, see her break it down

I'm ballin' throwing money around

She a working girl she work the pole

She break it down she take it low

She fine as hell she 'bout the dough

She doing her thing out on the floor

Her money money she make it, make it

Look at the way she shake it, shake it

Make you wan' touch it make you wan' taste it

Have you lustin' for it going crazy, face it

Now don't stop get it, get it

The way she shake it make you wanna hit it

Think she double jointed from the way she split

Got your head fucked up from the way she did it

She's so much more than you're used to

She know just how to move to seduce you

She gon' do the right thing and touch the right spot

And dance in your lap 'til you ready to pop

She always ready, when you want it she want it

Like a nympho, the info I'll show you where to meet her

On the late night, 'til daylight, the club jumpin'

If you want a good time she gon' give you what you want

Let me talk to you

Baby, you're so new age you like my new craze

Let's get together maybe we can start a new phase

The smoke's got the club all hazy spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here?

You got me saying, "Ayo!"

I'm tired of using technology

Why don't you sit down on top of me?

Ayo! I'm tired of using technology

I need you right in front of me

Ooh, she wants it uh, uh, she wants it

Ooh, she wants it, so I gotta give it to her

Ooh, she wants it uh uh, she wants it

Ooh, she wants it, so I gotta give it to her

Your hips, your thighs they got me hypnotized, let me tell you

Your hips, your thighs they got me hypnotized, let me tell you, girl

Got a thang for that thang she got

The way she make it shake the way she make it pop

I make it rain for her so she don't stop

I ain't got to move I can sit and watch

In the fantasy, it's plain to see just how it be, her and me

Backstrokin', sweat soaking all into my satin sheets

When she ready to ride I'm ready to roll

I'll be in this bitch 'til the club close

Watching her do her thing on all fours

Now that that there should be against the law

From side to side, left to right break it down (Down, down)

Know I like, when you're hype and you throw it all around

Different style, different move damn, I like the way you move

Girl, you got me thinking 'bout all the things I do to you

Let's get it poppin' shawty we could switch positions

From the couch to the counters in my kitchen

Let me talk to you

Baby, you're so new age you like my new craze

Let's get together maybe we can start a new phase

The smoke's got the club all hazy spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here?

You got me saying, "Ayo!"

I'm tired of using technology

Why don't you sit down on top of me?

Ayo! I'm tired of using technology

I need you right in front of me

Ooh, she wants it uh uh, she wants it

Ooh, she wants it so I gotta give it to her

Ooh, she wants it uh uh, she wants it

Ooh, she wants it so I gotta give it to her

Your hips, your thighs they got me hypnotized, let me tell you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shake /ʃeɪk/ A1	verb - secouer
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher
dance /dæns/ A1	verb - danser
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - hypnotisé
seduce /sɪˈdus/ B2	verb - séduire
lust /lʌst/ B1	noun - luxure
thang /θæŋ/ B1	noun - chose
ballin /ˈbɔːlɪn/ B1	verb - vivre avec luxe
nympho /ˈnɪm.foʊ/ C1	noun - femme avec un désir sexuel extrême
hype /haɪp/ B1	noun - publicité intense
pop /pɒp/ A2	verb - faire pop
rain /reɪn/ A1	verb - pleuvoir
fantasy /ˈfæn.tə.zi/ B1	noun - fantaisie
satin /ˈsæt.ɪn/ B1	noun - satin
phase /feɪz/ B1	noun - phase
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ A2	noun - projecteur

Structures grammaticales clés

• She know that it's right here for her

  ➔ Présent simple avec 'know'

  ➔ Le verbe 'know' est utilisé au présent simple pour exprimer un fait ou une situation permanente. Ici, il indique une habitude ou une vérité générale sur la connaissance du sujet.

• I wanna see her break it down

  ➔ Verbe modal 'wanna' (vouloir)

  ➔ 'Wanna' est une contraction familière de 'want to,' utilisée pour exprimer un désir ou une intention. Elle est courante dans le langage informel et les paroles de chansons.

• She's so much more than you're used to

  ➔ Structure comparative

  ➔ L'expression 'so much more' est utilisée pour comparer le sujet à autre chose, indiquant une différence significative. La structure 'than you're used to' fixe la norme pour la comparaison.

• Why don't you come over here?

  ➔ Question indirecte avec 'Why don't you'

  ➔ L'expression 'Why don't you' est utilisée pour faire une suggestion ou une offre sous forme de question. C'est une manière polie et indirecte d'encourager quelqu'un à agir.

• I'm tired of using technology

  ➔ Présent parfait avec 'have been' (implicite)

  ➔ L'expression 'I'm tired of' implique le présent parfait continu, indiquant une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent, causant la fatigue du locuteur.

• Let's get together maybe we can start a new phase

  ➔ Suggestion avec 'Let's'

  ➔ 'Let's' est une contraction de 'let us,' utilisée pour faire des suggestions ou des propositions. C'est une manière directe et inclusive d'inviter les autres à rejoindre une activité.

• The smoke's got the club all hazy

  ➔ Présent parfait avec 'has got'

  ➔ L'expression 'has got' est utilisée au présent parfait pour décrire une situation qui a commencé dans le passé et a un résultat au présent. Ici, elle décrit l'état actuel du club.

• From side to side, left to right, break it down

  ➔ Locutions prépositionnelles

  ➔ Les locutions prépositionnelles 'from side to side' et 'left to right' sont utilisées pour décrire un mouvement ou une direction. Elles fournissent des détails spécifiques sur l'action effectuée.