Afficher en bilingue:

Désactivé English Tiếng Việt 中文 Português 日本語 Français 한국어

Yo sé que tienes un nuevo amor Je sais que tu as un nouvel amour 00:18

Sin embargo, te deseo lo mejor Cependant, je te souhaite le meilleur 00:23

Si en mí no encontraste felicidad Si en moi tu n'as pas trouvé le bonheur 00:28

Tal vez, alguién más te la dará Peut-être que quelqu'un d'autre te l'apportera 00:34

Como la flor (Como la flor) Comme la fleur (Comme la fleur) 00:38

Con tanto amor (Con tanto amor) Avec tant d'amour (Avec tant d'amour) 00:41

Me diste tú, se marchitó Tu me l'as donné, elle s'est fanée 00:44

Me marcho hoy, yo sé perder Je m'en vais aujourd'hui, je sais perdre 00:49

Pero, a-a-ay, cómo me duele Mais, a-a-ah, comme ça me fait mal 00:54

A-a-ay, cómo me duele A-a-ah, comme ça me fait mal 01:00

01:06

Si vieras cómo duele perder tu amor Si tu voyais comme il est douloureux de perdre ton amour 01:21

Con tu adiós, te llevas mi corazón Avec ton adieu, tu emportes mon cœur 01:26

No sé si pueda volver a amar Je ne sais pas si je pourrai aimer à nouveau 01:32

Porque te di todo el amor que pude dar Parce que je t'ai donné tout l'amour que je pouvais donner 01:37

Como la flor (Como la flor) Comme la fleur (Comme la fleur) 01:42

Con tanto amor (Con tanto amor) Avec tant d'amour (Avec tant d'amour) 01:44

Me diste tú, se marchitó Tu me l'as donné, elle s'est fanée 01:47

Me marcho hoy, yo sé perder Je m'en vais aujourd'hui, je sais perdre 01:52

Pero, a-a-ay, cómo me duele Mais, a-a-ah, comme ça me fait mal 01:58

A-a-ay, cómo me duele A-a-ah, comme ça me fait mal 02:03

02:08

Como la flor (Como la flor) Comme la fleur (Comme la fleur) 02:16

Con tanto amor (Con tanto amor) Avec tant d'amour (Avec tant d'amour) 02:19

Me diste tú, se marchitó Tu me l'as donné, elle s'est fanée 02:21

Me marcho hoy, yo sé perder Je m'en vais aujourd'hui, je sais perdre 02:26

Pero, a-a-ay, cómo me duele Mais, a-a-ah, comme ça me fait mal 02:32

A-a-ay, cómo me duele A-a-ah, comme ça me fait mal 02:38

A-a-ay, cómo me duele A-a-ah, comme ça me fait mal 02:43

02:48

Como La Flor – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Selena Y Los Dinos

Album

Lo Mejor De…Selena

Vues

143,254,499

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Yo sé que tienes un nuevo amor

Je sais que tu as un nouvel amour

Sin embargo, te deseo lo mejor

Cependant, je te souhaite le meilleur

Si en mí no encontraste felicidad

Si en moi tu n'as pas trouvé le bonheur

Tal vez, alguién más te la dará

Peut-être que quelqu'un d'autre te l'apportera

Como la flor (Como la flor)

Comme la fleur (Comme la fleur)

Con tanto amor (Con tanto amor)

Avec tant d'amour (Avec tant d'amour)

Me diste tú, se marchitó

Tu me l'as donné, elle s'est fanée

Me marcho hoy, yo sé perder

Je m'en vais aujourd'hui, je sais perdre

Pero, a-a-ay, cómo me duele

Mais, a-a-ah, comme ça me fait mal

A-a-ay, cómo me duele

A-a-ah, comme ça me fait mal

...

Si vieras cómo duele perder tu amor

Si tu voyais comme il est douloureux de perdre ton amour

Con tu adiós, te llevas mi corazón

Avec ton adieu, tu emportes mon cœur

No sé si pueda volver a amar

Je ne sais pas si je pourrai aimer à nouveau

Porque te di todo el amor que pude dar

Parce que je t'ai donné tout l'amour que je pouvais donner

Como la flor (Como la flor)

Comme la fleur (Comme la fleur)

Con tanto amor (Con tanto amor)

Avec tant d'amour (Avec tant d'amour)

Me diste tú, se marchitó

Tu me l'as donné, elle s'est fanée

Me marcho hoy, yo sé perder

Je m'en vais aujourd'hui, je sais perdre

Pero, a-a-ay, cómo me duele

Mais, a-a-ah, comme ça me fait mal

A-a-ay, cómo me duele

A-a-ah, comme ça me fait mal

...

Como la flor (Como la flor)

Comme la fleur (Comme la fleur)

Con tanto amor (Con tanto amor)

Avec tant d'amour (Avec tant d'amour)

Me diste tú, se marchitó

Tu me l'as donné, elle s'est fanée

Me marcho hoy, yo sé perder

Je m'en vais aujourd'hui, je sais perdre

Pero, a-a-ay, cómo me duele

Mais, a-a-ah, comme ça me fait mal

A-a-ay, cómo me duele

A-a-ah, comme ça me fait mal

A-a-ay, cómo me duele

A-a-ah, comme ça me fait mal

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
flor /floɾ/ A1	noun - fleur
nuevo /ˈnwe.βo/ A1	adjective - nouveau
mejor /meˈxoɾ/ A1	adjective - meilleur
felicidad /fe.li.θiˈðað/ B1	noun - bonheur
dar /daɾ/ A1	verb - donner
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - aimer
duele /ˈdwe.le/ A2	verb - faire mal
perder /peɾˈðeɾ/ A2	verb - perdre
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - coeur
marchitó /maɾ.t͡ʃiˈto/ B2	verb - fané
adiós /aˈðjos/ A1	noun - au revoir