December Back 2 June – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alicia Keys
• Album: Santa Baby

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Uh ♪

♪ Je crois que c’est le moment ♪

♪ Je sais que c’est ta - période préférée de l’année et ♪

♪ Les rires et l’esprit joyeux ♪

♪ Te rappellent les tours autour du soleil ♪

♪ Ouais, je vais te montrer, 3-6-5 ♪

♪ Mais aujourd’hui, je veux m’assurer que tout soit parfait ♪

♪ Parce que maintenant, c’est - un cadeau qu’on ne reçoit qu’une fois ♪

♪ C’est juste Noël ♪

♪ Le monde peut être si froid ♪

♪ Mais j’ai tellement d’amour, ça s’allume ♪

♪ Le feu dans mon âme, alors chéri ♪

♪ Pour ce Noël, pas besoin de vœux ♪

♪ Pas depuis que je t’ai rencontré ♪

♪ Chaque saison, tu donnes - une raison de t’aimer ♪

♪ De décembre jusqu’à juin ♪

♪ C’est juste Noël ♪

♪ C’est juste Noël ♪

♪ Allez ♪

♪ Faisons-en le - meilleur moment de nos vies ♪

♪ Même quand la pluie tombe dehors ♪

♪ Laisse ma cheminée te garder - en sécurité et au chaud ♪

♪ Certains veulent des diamants et des perles ♪

♪ Mais je n’ai pas vraiment - besoin du monde entier ♪

♪ Sous le sapin, - j’ai juste besoin d’être ta fille ♪

♪ C’est juste Noël ♪

♪ Le monde peut être si froid, ouais ♪

♪ Mais j’ai tellement d’amour, ça s’allume ♪

♪ Le feu dans mon âme, alors chéri ♪

♪ Pour ce Noël, pas besoin de vœux ♪

♪ Pas depuis que je t’ai rencontré ♪

♪ Chaque saison, tu donnes - une raison de t’aimer ♪

♪ De décembre jusqu’à juin ♪

♪ Jusqu’à juin ♪

♪ C’est juste Noël ♪

♪ C’est juste Noël ♪

♪ C’est juste Noël ♪

♪ C’est juste Noël ♪

♪ De décembre jusqu’à juin ♪

♪ C’est juste Noël ♪

♪ C’est Noël en juin ♪

♪ Je veux dire que Noël, c’est tout - le temps quand je suis avec toi ♪

♪ C’est ce que j’essaie de dire, tu sais ♪

♪ C’est juste ♪

[Anglais]

♪ Uh ♪

♪ Now I think it's that time ♪

♪ I know it's your favorite time of year and ♪

♪ The laughter and cheerful spirit ♪

♪ Reminds you of trips around the sun ♪

♪ Yeah, I'll show you, 3-6-5 ♪

♪ But today I wanna make sure it's just right ♪

♪ 'Cause right now's a present you only get once ♪

♪ It's just Christmas time ♪

♪ The world can be so cold ♪

♪ But I got so much love, it's lighting up ♪

♪ The fire inside my soul, so baby ♪

♪ For this Christmas, don't need wishes ♪

♪ Not since I met you ♪

♪ Every season, you'll give reason to love you ♪

♪ From December back to June ♪

♪ It's just Christmas time ♪

♪ It's just Christmas time ♪

♪ Come on ♪

♪ Let's make it the best time in our lives ♪

♪ Even when the rain is falling outside ♪

♪ Let my fireplace keep you so safe and warm ♪

♪ Some people want diamonds and pearls ♪

♪ But I don't really need the whole world ♪

♪ Underneath the tree, just need to be your girl ♪

♪ It's just Christmas time ♪

♪ The world can be so cold, yeah ♪

♪ But I got so much love it's lighting up ♪

♪ The fire inside my soul, so baby ♪

♪ For this Christmas, don't need wishes ♪

♪ Not since I met you ♪

♪ Every season, you'll give reason to love you ♪

♪ From December back to June ♪

♪ Back to June ♪

♪ It's just Christmas time ♪

♪ It's just Christmas time ♪

♪ It's just Christmas time ♪

♪ It's just Christmas time ♪

♪ From December back to June ♪

♪ It's just Christmas time ♪

♪ It's Christmas in June ♪

♪ I mean Christmas is all the time when I'm wit' you ♪

♪ That's what I'm tryna say, you know ♪

♪ It's just ♪