Esto del Amor Nada – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: El Bobo de las 3000

Paroles et Traduction

[Français]

Ça me fait mal de continuer comme ça

Un autre jour ne peut pas passer

On sait qu’on a touché le fond

Ce qui avait de la vie est en train de mourir

Il n’y a plus de baisers ni de conversations

Que des silences, des faux-semblants et des mensonges

On n’arrive pas à apprendre

Comprenons-le une bonne fois pour toutes

Que cette histoire d’amour, rien

L’amour, rien

L’amour, rien

Ça ne va pas

Ah, avec tout l’amour qu’on s’est porté

Et ces nuits passionnées qu’on a transformées

En un seul cœur, le tien et le mien

Et maintenant je ne vis plus

Avec tout ce qu’on n’a pas voulu

Et ces nuits passionnées qu’on a transformées

En un seul cœur, le tien et le mien

Et maintenant je ne vis plus

On a eu un début étrange

Il y a eu des hauts et des bas

On a impliqué des tiers

À qui on a fait tant de mal

Le monde m’est tombé dessus

Tout est arrivé d’un coup, brutalement

On n’arrive pas à apprendre

Comprenons-le une bonne fois pour toutes

Que cette histoire d’amour, rien

L’amour, rien

L’amour, rien

Ça ne va pas

Ah, avec tout l’amour qu’on s’est porté

Et ces nuits passionnées qu’on a transformées

En un seul cœur, le tien et le mien

Et maintenant je ne vis plus

Avec tout ce qu’on n’a pas voulu

Et ces nuits passionnées qu’on a transformées

En un seul cœur, le tien et le mien

Et maintenant je ne vis plus

Ton âme s’est mise à nu

La passion s’est envolée

Si folle

Je ne sais que

Demain, tu t’en fiches

Je ne sais pas, pose-toi

Sur mes lèvres

Ah, avec tout l’amour qu’on s’est porté

Et ces nuits passionnées qu’on a transformées

En un seul cœur, le tien et le mien

Et maintenant je ne vis plus

Avec tout ce qu’on n’a pas voulu

Et ces nuits passionnées qu’on a transformées

En un seul cœur, le tien et le mien

Et maintenant je ne vis plus

[Espagnol]

Me duele continuar con esto

No puede pasar otro día

Sabemos que tocamos fondo

Se muere lo que tenía vida

No hay besos ni conversaciones

Silencios, farsas y mentiras

No logramos aprender

Entendamos de una vez

Que esto del amor nada

El amor, nada

El amor, nada

No va bien

Ay, con tanto que nos quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Con tanto que no quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Tuvimos un comienzo extraño

Hubieron algunos altibajos

Involucramos a terceros

A los que hicimos tanto daño

El mundo se me vino encima

Todo fue de golpe y porrazo

No logramos aprender

Entendamos de una vez

Que esto del amor nada

El amor, nada

El amor, nada

No va bien

Ay, con tanto que nos quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Con tanto que no quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Se te desnudó el alma

Se fue la pasión

Tan loca

Yo solo sé de

Mañana no te importa

No sé, posa

En mi boca

Ay, con tanto que nos quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Con tanto que no quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmor/ A1	noun - amour
duele /ˈdwele/ A2	verb - fait mal
continuar /kontiˈnwar/ A2	verb - continuer
tocamos /toˈkamos/ A2	verb - nous avons touché
fondo /ˈfondo/ A2	noun - fond
apasionadas /apasjoˈnadas/ B1	adjective - passionnées
convertimos /konberˈtimos/ B1	verb - nous avons transformé
extraño /exˈtraɲo/ B1	adjective - étrange
altibajos /altiˈbaxos/ B2	noun - hauts et bas
involucramos /involukˈramos/ B2	verb - nous avons impliqué
daño /ˈdaɲo/ B1	noun - dommage
pasión /paˈsjon/ B1	noun - passion
loca /ˈloka/ A2	adjective - folle
desnudó /desnuˈðo/ B2	verb - a dénudé
quisimos /kiˈsimos/ B1	verb - nous avons voulu