Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 日本語 Français 한국어 Português 中文 English

Auh Auh 00:15

Auh Auh 00:19

00:21

No vine aquí para hacer amigos Je ne suis pas venu ici pour me faire des amis 00:23

Pero sabes que siempre puedes contar conmigo Mais tu sais que tu peux toujours compter sur moi 00:26

Dicen de mí que soy un tanto animal On dit de moi que je suis un peu animal 00:30

Pero en el fondo, soy un sentimental Mais au fond, je suis un sentimental 00:34

Mi familia no son gente normal Ma famille n'est pas des gens normaux 00:38

De otra época y corte moral D'une autre époque et d'une morale différente 00:42

Que resuelven sus problemas de forma natural Qui règlent leurs problèmes de façon naturelle 00:45

¿Para qué discutir, si puedes pelear? Pourquoi discuter, si tu peux te battre ? 00:49

Dame una sonrisa de complicidad Donne-moi un sourire de complicité 00:53

Toda tu vida se detendrá Toute ta vie s'arrêtera 00:57

Nada será lo mismo, nada será igual Rien ne sera plus pareil, rien ne sera égal 01:00

Ya sabes, feo, fuerte y formal Tu sais, laid, fort et honnête 01:05

En el calor de la noche, a plena luz del día Dans la chaleur de la nuit, en plein jour 01:08

Siempre dispuesto para alegrarte el día Toujours prêt à te faire plaisir 01:12

Hombre de bien, a carta cabal Homme de bien, à tous égards 01:16

Y como el duque, feo, fuerte y formal (ah-a-ah) Et comme le duc, laid, fort et honnête (ah-a-ah) 01:20

01:26

Mi fama me precederá Ma réputation me précédera 01:39

Hasta el infinito y más allá Jusqu'à l'infini et au-delà 01:43

Y vive Dios, que escrito está Et Dieu vivant, c'est écrit 01:47

Si te doy mi palabra, no se romperá Si je te donne ma parole, elle ne se brisera pas 01:50

No vine aquí para hacer amigos Je ne suis pas venu ici pour me faire des amis 01:54

Pero sabes que siempre puedes contar conmigo Mais tu sais que tu peux toujours compter sur moi 01:57

Dicen de mí que soy un tanto animal On dit de moi que je suis un peu animal 02:02

Pero en el fondo, soy un sentimental Mais au fond, je suis un sentimental 02:05

02:10

Dame una sonrisa de complicidad Donne-moi un sourire de complicité 02:13

Toda tu vida se detendrá Toute ta vie s'arrêtera 02:17

Nada será lo mismo, nada será igual Rien ne sera plus pareil, rien ne sera égal 02:20

Ya sabes, feo, fuerte y formal Tu sais, laid, fort et honnête 02:24

En el calor de la noche a plena luz del día Dans la chaleur de la nuit, en plein jour 02:28

Siempre dispuesto para alegrarte el día Toujours prêt à te faire plaisir 02:32

Hombre de bien a carta cabal Homme de bien, à tous égards 02:36

Y como el duque, feo, fuerte y formal Et comme le duc, laid, fort et honnête 02:40

Auh Auh 02:43

Auh Auh 02:47

Ahh Ahh 02:51

Auh Auh 02:55

La-lara-la-lalá-lalala La-lara-la-lalá-lalala 02:59

La-lara-la-lalá-lalala La-lara-la-lalá-lalala 03:03

La-lara-la-lalála La-lara-la-lalála 03:06

Ya sabes, feo, fuerte y formal Tu sais, laid, fort et honnête 03:10

La-lara-la-lalá-lalala La-lara-la-lalá-lalala 03:14

La-lara-la-lalá-lalala La-lara-la-lalá-lalala 03:18

La-lara-la-lalála La-lara-la-lalála 03:22

Ya sabes, feo, fuerte y formal Tu sais, laid, fort et honnête 03:25

La-lara-la-lalá-lalala La-lara-la-lalá-lalala 03:29

La-lara-la-lalá-lalala La-lara-la-lalá-lalala 03:33

La-lara-la-lalála La-lara-la-lalála 03:37

Ya sabes, feo, fuerte y formal Tu sais, laid, fort et honnête 03:41

La-lara-la-lalá-lalala La-lara-la-lalá-lalala 03:45

La-lara-la-lalá-lalala La-lara-la-lalá-lalala 03:48

La-lara-la-lalála La-lara-la-lalála 03:52

Ya sabes, feo, fuerte y formal Tu sais, laid, fort et honnête 03:56

03:57

Feo, fuerte y formal – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Loquillo

Album

Rock and Roll Actitud (1978-2018)

Vues

24,255,229

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Auh

...

No vine aquí para hacer amigos

Je ne suis pas venu ici pour me faire des amis

Pero sabes que siempre puedes contar conmigo

Mais tu sais que tu peux toujours compter sur moi

Dicen de mí que soy un tanto animal

On dit de moi que je suis un peu animal

Pero en el fondo, soy un sentimental

Mais au fond, je suis un sentimental

Mi familia no son gente normal

Ma famille n'est pas des gens normaux

De otra época y corte moral

D'une autre époque et d'une morale différente

Que resuelven sus problemas de forma natural

Qui règlent leurs problèmes de façon naturelle

¿Para qué discutir, si puedes pelear?

Pourquoi discuter, si tu peux te battre ?

Dame una sonrisa de complicidad

Donne-moi un sourire de complicité

Toda tu vida se detendrá

Toute ta vie s'arrêtera

Nada será lo mismo, nada será igual

Rien ne sera plus pareil, rien ne sera égal

Ya sabes, feo, fuerte y formal

Tu sais, laid, fort et honnête

En el calor de la noche, a plena luz del día

Dans la chaleur de la nuit, en plein jour

Siempre dispuesto para alegrarte el día

Toujours prêt à te faire plaisir

Hombre de bien, a carta cabal

Homme de bien, à tous égards

Y como el duque, feo, fuerte y formal (ah-a-ah)

Et comme le duc, laid, fort et honnête (ah-a-ah)

...

Mi fama me precederá

Ma réputation me précédera

Hasta el infinito y más allá

Jusqu'à l'infini et au-delà

Y vive Dios, que escrito está

Et Dieu vivant, c'est écrit

Si te doy mi palabra, no se romperá

Si je te donne ma parole, elle ne se brisera pas

No vine aquí para hacer amigos

Je ne suis pas venu ici pour me faire des amis

Pero sabes que siempre puedes contar conmigo

Mais tu sais que tu peux toujours compter sur moi

Dicen de mí que soy un tanto animal

On dit de moi que je suis un peu animal

Pero en el fondo, soy un sentimental

Mais au fond, je suis un sentimental

...

Dame una sonrisa de complicidad

Donne-moi un sourire de complicité

Toda tu vida se detendrá

Toute ta vie s'arrêtera

Nada será lo mismo, nada será igual

Rien ne sera plus pareil, rien ne sera égal

Ya sabes, feo, fuerte y formal

Tu sais, laid, fort et honnête

En el calor de la noche a plena luz del día

Dans la chaleur de la nuit, en plein jour

Siempre dispuesto para alegrarte el día

Toujours prêt à te faire plaisir

Hombre de bien a carta cabal

Homme de bien, à tous égards

Y como el duque, feo, fuerte y formal

Et comme le duc, laid, fort et honnête

Auh

Ahh

Auh

La-lara-la-lalá-lalala

La-lara-la-lalála

Ya sabes, feo, fuerte y formal

Tu sais, laid, fort et honnête

La-lara-la-lalá-lalala

La-lara-la-lalála

Ya sabes, feo, fuerte y formal

Tu sais, laid, fort et honnête

La-lara-la-lalá-lalala

La-lara-la-lalála

Ya sabes, feo, fuerte y formal

Tu sais, laid, fort et honnête

La-lara-la-lalá-lalala

La-lara-la-lalála

Ya sabes, feo, fuerte y formal

Tu sais, laid, fort et honnête

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - amis
animal /a.niˈmal/ A2	noun - animal adjective - animal, bestial
fondo /ˈfon.do/ B1	noun - fond
sentimental /sen.ti.menˈtal/ B1	adjective - sentimental
familia /faˈmi.lja/ A1	noun - famille
gente /ˈxen.te/ A1	noun - gens
época /ˈe.po.ka/ B1	noun - époque
corte /ˈkoɾ.te/ B2	noun - coupe
moral /moˈɾal/ B1	adjective - moral
problemas /pɾoˈβle.mas/ A2	noun - problèmes
forma /ˈfoɾ.ma/ A2	noun - forme
natural /na.tuˈɾal/ A2	adjective - naturel
pelear /pe.leˈaɾ/ B1	verb - se battre
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - sourire
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - chaleur
luz /lus/ A1	noun - lumière
día /ˈdi.a/ A1	noun - jour
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - homme
fama /ˈfa.ma/ B1	noun - renommée
palabra /paˈla.βɾa/ A2	noun - mot
feo /ˈfe.o/ A2	adjective - laid
fuerte /ˈfweɾ.te/ A1	adjective - fort
formal /foɾˈmal/ B1	adjective - formel