Cosmic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Avenged Sevenfold

Paroles et Traduction

[Français]

S'effacer de tout ce qui était avant

Nous fermons une autre porte, mais ce n’est pas un dernier adieu

Le destin a repris encore une fois

Un combat que nous ne gagnerons jamais

Et encore, nous essayons

Seul, je ne peux pas attendre trop longtemps, je m'efface

Amour, amour tant de fois

Et dans tant de vies

Parfois, nous avons eu raison

La douleur a retrouvé son chemin

Jusqu'à ce que nous nous retrouvions, dans cette douce nuit

Rien n’est trop loin quand nous poursuivons à travers les étoiles, au‑delà de l’éternité

Je te suivrai

Dansant dans le vent comme des roses renaissantes

Là, tu me trouveras, avant l’aube de l’humanité

Dans des châteaux de sable, là, tu me trouveras écrivant dans les grottes

Alors que le feu éclaire le chemin

Là, tu me trouveras, masque d’une lueur royale

Vêtu des habits d’un pharaon

Là, tu me trouveras, laisse tomber

Oui, anneaux de poussière et de glace

Sans poids dans la nuit

Là, tu me trouveras, laisse tomber

Dansant dans le vent comme des roses renaissantes

Là, tu me trouveras, avant l’aube de l’humanité

Dans des châteaux de sable, là, tu me trouveras écrivant dans les grottes

Alors que le feu éclaire le chemin

Là, tu me trouveras, masque d’une lueur royale

Vêtu des habits d’un pharaon

Là, tu me trouveras

De tout ce qui était avant

Nous fermons une autre porte

Mais ce n’est pas un dernier adieu

Pris encore une fois

Un combat que nous ne gagnerons jamais

Et encore, nous essayons

Nous avons aimé tant de fois (je suis parti)

Et dans tant de vies (je suis parti)

Parfois, nous avons eu raison

Elle a retrouvé son chemin (je suis parti)

Jusqu'à ce que nous nous retrouvions (je suis parti)

Vers ce bon

[Anglais]

Fade from all there was before

We shut another door, but not a last goodbye

Fate has taken once again

A fight we'll never win

And time again we try

Left alone I can't wait too long, fade

Love, love so many times

And in so many lives

Sometimes we got it right

Pain, it found it's way back in

Until we meet again, into that good night

None too far as we chase through the stars beyond forever

I'll follow you

Dancing in the wind as roses born again

There you'll find me, before the dawn of man

In castles made of sand, there you'll find me writing in the caves

As fire lights the way

There you'll find me, mask of royal glow

Done in pharaoh's clothes

There you'll find me, let it go

Yeah, rings of dust and ice

Weightless in the night

There you'll find me, let it go

Dancing in the wind as roses born again

There you'll find me, before the dawn of man

In castles made of sand, there you'll find me writing in the caves

As fire lights the way

There you'll find me, mask of royal glow

Done in pharaoh's clothes

There you'll find me

From all that was before

We shut another door

But not a last goodbye

Taken once again

A fight we'll never win

And time again we try

We loved so many times (I'm gone)

And in so many lives (I'm gone)

Sometimes we got it right

It found it's way back in (I'm gone)

Until we meet again (I'm gone)

Into that good

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fade /feɪd/ A2	verb - disparaître progressivement
fate /feɪt/ A2	noun - le développement des événements hors de contrôle humain
fight /faɪt/ A1	noun - une confrontation ou lutte violente verb - prendre part à une lutte violente
love /lʌv/ A1	noun - un profond attachement ou lien émotionnel verb - avoir un profond attachement pour quelqu'un
pain /peɪn/ A1	noun - une sensation physique ou une détresse émotionnelle très désagréable
chase /tʃeɪs/ A2	verb - poursuivre pour attraper ou capturer
stars /stɑːrz/ A1	noun - sphères lumineuses de plasma dans l'espace
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - bouger rythmiquement au son de la musique
wind /wɪnd/ A1	noun - un mouvement naturel de l'air
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - arbustes fleuris du genre Rosa
castles /ˈkæslz/ A2	noun - grands bâtiments fortifiés, généralement de la période médiévale
sand /sænd/ A1	noun - grains lâches de roche et de minéral
caves /keɪvz/ A2	noun - chambres souterraines naturelles
fire /faɪər/ A1	noun - le phénomène de la combustion
mask /mæsk/ A2	noun - une couverture pour le visage
royal /ˈrɔɪəl/ B1	adjective - lié à un roi, une reine ou une monarchie
pharaoh /ˈfɛəroʊ/ B2	noun - un titre des rois de l'Égypte ancienne
weightless /ˈweɪtlɪs/ B1	adjective - sans poids; pas lourd