Thnks fr th Mmrs – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Fall Out Boy
• Album: Infinity on High

Paroles et Traduction

[Français]

- T'es sûr de ça, mec ?

- Parfait (murmures inaudibles).

(bip)

(musique rock entraînante)

♪ Je vais te faire - plier et (cri) ♪

(grognements de singe)

(musique rock entraînante)

♪ Je vais te faire plier et craquer ♪

♪ Il t'a envoyé vers moi sans attendre ♪

♪ Fais une prière, mais laisse - les bons temps rouler ♪

♪ Au cas où Dieu ne viendrait pas ♪

♪ Laisse les bons temps rouler, - laisse les bons temps rouler ♪

♪ Et je veux que ces mots - arrangent les choses ♪

♪ Mais ce sont les torts qui - donnent vie aux mots ♪

♪ Pour qui il se prend ? ♪

♪ Si c'est tout ce que t'as ♪

♪ Remets tes - doigts sur les touches ♪

♪ Une nuit et encore une fois ♪

♪ Merci pour les souvenirs même - s'ils n'étaient pas tops ♪

♪ Il a ton goût, mais en plus doux ♪

♪ Une nuit, ouais, et encore une fois ♪

♪ Merci pour les souvenirs, - merci pour les souvenirs ♪

♪ Tu vois, il a ton - goût, mais en plus doux, oh ♪

♪ J'avais hâte de voir l'avenir ♪

♪ Mais ma vue se trouble ♪

♪ Dans ces boules de cristal ♪

♪ C'est toujours nuageux sauf ♪

♪ Quand on regarde le passé ♪

♪ Une nuit d'un soir ♪

♪ Une nuit d'un soir ♪

♪ Une nuit et encore une fois ♪

♪ Merci pour les souvenirs même - s'ils n'étaient pas tops ♪

♪ Il a ton goût, mais en plus doux ♪

♪ Une nuit, ouais, et encore une fois ♪

♪ Merci pour les souvenirs, - merci pour les souvenirs ♪

♪ Tu vois, il a ton - goût, mais en plus doux, oh ♪

♪ Je ne pense qu'en termes - de chiffres ♪

♪ Dans les chambres d'hôtel, - à collectionner les amours de potins ♪

♪ Sors-moi de ma tête ♪

♪ Sors-toi de ces vêtements ♪

♪ Je suis à un trait près ♪

♪ De te mettre dans l'ambiance ♪

♪ Whoa ♪

♪ Une nuit et encore une fois ♪

♪ Merci pour les souvenirs même - s'ils n'étaient pas tops ♪

♪ Il a ton goût, mais en plus doux ♪

♪ Une nuit, ouais, et encore une fois ♪

♪ Merci pour les souvenirs, - merci pour les souvenirs ♪

♪ Tu vois, il a ton - goût, mais en plus doux, oh ♪

♪ Une nuit et encore une fois ♪

♪ Merci pour les souvenirs même - s'ils n'étaient pas tops ♪

♪ Il a ton goût, mais en plus doux ♪

♪ Une nuit, ouais, et encore une fois ♪

♪ Merci pour les souvenirs même - s'ils n'étaient pas tops ♪

♪ Il a ton goût, mais en plus doux ♪

♪ Une nuit, ouais, et encore une fois ♪

♪ Merci pour les souvenirs, - merci pour les souvenirs ♪

♪ Tu vois, il a ton - goût, mais en plus doux, oh ♪

(coup) - (cri de singe)

[Anglais]

- Are you sure about this, man?

- Perfect (whispered mumbling).

(beeping)

(upbeat rock music)

♪ I'm gonna make you bend and (screaming) ♪

(monkey grunting)

(upbeat rock music)

♪ I'm gonna make you bend and break ♪

♪ It sent you to me without wait ♪

♪ Say a prayer, but let the good times roll ♪

♪ In case God doesn't show ♪

♪ Let the good times roll, let the good times roll ♪

♪ And I want these words to make things right ♪

♪ But it's the wrongs that make the words come to life ♪

♪ Who does he think he is ♪

♪ If that's the worst you got ♪

♪ Better put your fingers back to the key ♪

♪ One night and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories, thanks for the memories ♪

♪ See, he tastes like you, only sweeter, oh ♪

♪ Been looking forward to the future ♪

♪ But my eyesight is going bad ♪

♪ In these crystal balls ♪

♪ It's always cloudy except for ♪

♪ When you look into the past ♪

♪ One night stand ♪

♪ One night stand ♪

♪ One night and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories, thanks for the memories ♪

♪ See, he tastes like you, only sweeter, oh ♪

♪ I only think in the form of crunching numbers ♪

♪ In hotel rooms, collecting page six lovers ♪

♪ Get me out of my mind ♪

♪ Get you out of those clothes ♪

♪ I'm a liner away ♪

♪ From getting you into the mood ♪

♪ Whoa ♪

♪ One night and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories, thanks for the memories ♪

♪ See, he tastes like you, only sweeter, oh ♪

♪ One night and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories even though they weren't so great ♪

♪ He tastes like you, only sweeter ♪

♪ One night, yeah, and one more time ♪

♪ Thanks for the memories, thanks for the memories ♪

♪ See, he tastes like you, only sweeter, oh ♪

(banging) (monkey screaming)