For You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CeeLo Green
• Album: CeeLo Green is Thomas Callaway

Paroles et Traduction

[Français]

Si je tombe amoureux de toi

J'ai besoin de savoir que tu m'aimeras aussi

Personne d'autre pour toi

Et si je donne mon cœur

Je dois être sûr d'être le seul pour toi

Le seul pour toi

Si tu ne fais que jouer

Je ne veux rien ressentir

Je pense que j'ai assez pleuré

Mais tu sais que je veux croire

Tu es celui qui me donnera

Le miracle éclatant et brillant de l'amour

Et si je tombe amoureux de toi

J'aurai besoin de savoir que tu m'aimes aussi

Personne d'autre pour toi

Oh

Oh, promets-moi qu'il n'y aura pas de jeux

Je ne veux aucune douleur

J'ai assez pleuré

Je veux vraiment croire

Tu es celui qui me donnera

Ce miracle éclatant d'amour

Oh, si je tombe amoureux de toi

J'ai besoin de savoir que tu m'aimeras aussi

Personne d'autre pour toi

Absolument personne d'autre pour toi

Oh, personne d'autre

Pour toi

[Anglais]

If I fall in love with you

I need to know that you will love me too

Nobody else for you

And if I give my heart away

I must be sure that I will be the one

The only one for you

If you're only playing games

I don't want to feel a thing

I think I've cried enough

But you know I'm wanting to believe

You're the one who'll give to me

The bright shining miracle of love

And if I fall in love with you

I'll need to know that you love me too

Nobody else for you

Oh

Oh promise me there'll be no games

I don't want any pain

I have cried enough

I really want to believe

You're the one who'll give to me

That shining miracle of love

Oh, if I fall in love with you

I need to know that you will love me too

Nobody else for you

Absolutely no one else for you

Oh, no one else

For you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
one /wʌn/ A1	noun - un
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
know /noʊ/ A1	verb - savoir
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
bright /braɪt/ A2	adjective - brillant
games /ɡeɪmz/ A2	noun - jeux
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - miracle
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesse verb - promettre
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - brillant

Structures grammaticales clés

• If I fall in love with you

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ La phrase utilise 'If' pour exprimer une condition possible et son résultat. Ici, 'If I fall in love with you' indique une situation hypothétique.

• I need to know that you will love me too

  ➔ Verbe modal (Need to)

  ➔ 'Need to' exprime la nécessité ou l'obligation. Ici, il souligne l'exigence de l'orateur pour une assurance.

• Nobody else for you

  ➔ Structure emphatique

  ➔ La phrase 'Nobody else for you' utilise une structure emphatique pour souligner l'exclusivité. 'Nobody' est utilisé pour une négation forte.

• I must be sure that I will be the one

  ➔ Verbe modal (Must)

  ➔ 'Must' exprime une nécessité ou une obligation forte. Ici, il montre le besoin de certitude de l'orateur.

• The bright shining miracle of love

  ➔ Ordre des adjectifs

  ➔ La phrase suit l'ordre typique des adjectifs : opinion, taille, âge, forme, couleur, origine, matériau, but. 'Bright shining' modifie 'miracle'.

• Oh promise me there'll be no games

  ➔ Discours indirect

  ➔ La phrase utilise le discours indirect pour rapporter une demande. 'Promise me' est une demande directe, mais 'there'll be no games' est rapporté.

• I have cried enough

  ➔ Présent parfait

  ➔ Le présent parfait est utilisé pour décrire une action qui a commencé dans le passé et a des effets au présent. 'Have cried' indique des actions passées avec une pertinence présente.