Freudian – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Daniel Caesar
• Album: Freudian

Paroles et Traduction

[Français]

Tu es la raison

La raison pour laquelle je chante

Je dois te préserver

Car tu es tout pour moi

Chérie, je sais que j’ai merdé

J’ai joué avec des verres vides

Mais toi aussi t’as tes amis

Faut mieux y croire

La vérité, j’ai de la chance

Je peux pas arrêter de faire des ravages

Mais toi aussi t’as tes amis

Je veux juste te remercier d’avoir sauvé ma vie, oui

Je veux juste te remercier pour tous tes conseils

Tu es la raison (oh), la raison pour laquelle je vis

Je dois te rendre honneur (honneur)

Si je le fais pas, je mourrais

Maman, je sais que j’ai apporté la honte

J’ai sali ton nom

Mais toi aussi t’as tes affaires, faut mieux y croire

Je me relève des flammes

Le phénix que je suis devenu

Mais toi aussi t’as tes affaires

Je veux juste te remercier de m’avoir donné la vie, oui

Je veux juste te remercier pour tous tes conseils

Envoie-moi des baisers quand le ciel est gris

Ça fait si longtemps, regarde comme le temps passe

Si tu m’aimes, dis-le-moi

J’essaie d’apprendre à te laisser partir

Appelle mon nom chaque fois que les larmes coulent

Quand tu affrontes tes peurs, tu te tiens droit

Envoie-moi des baisers quand le ciel est gris

Ça fait si longtemps, regarde comme le temps passe

Si tu m’aimes, dis-le-moi

J’essaie d’apprendre à te laisser partir

Appelle mon nom chaque fois que les larmes coulent

Quand tu affrontes tes peurs, tu te tiens droit

Sache que je prendrais une balle pour toi

Non, tu sais pas ce que je vis

Et je sais que tu penses être plutôt sympa

Tu te souviens quand j’ai sauvé ta vie ?

Ne viens pas m’embêter avec tes conneries

Il est temps que tu arrêtes de montrer ta faiblesse, oh, oh

Hé, maman

C’est ton deuxième fils, toujours le même, j’ai pas changé, maman

J’ai fait des changements

Les temps ont changé pour moi

Les temps ont changé (les esprits ont changé)

Mon esprit se sent étrange maman, mais je me sens pareil

Je me sens honteux quand je suis face à face avec ma foi

Face à face avec ma foi, maman, j’ai perdu la foi

C’est pas sympa ?

Sacrifice humain

L’univers l’a compris

Je me suis trop excité

Et maintenant on prend la vie

C’est pas sympa ?

Sacrifice humain

Je déteste les conséquences, ça coûte trop cher

Tu continues à courir après le plaisir

C’est pas sympa ?

Sacrifice humain

Je prends toujours la voie facile

Je mérite pas ma propre vie

C’est pas sympa ?

Sacrifice humain, oh oui

Dis que je suis un martyr

Met ça sur le compte de mon égo

Je veux juste toutes les lumières

...

[Anglais]

You are the reason

The reason I sing

I have to preserve you

'Cause you're my everything

Babe, I know I fucked up

Fucked with some empty cups

But you got your friends too

Better believe in it

Truth I'm up on my luck

Can't stop runnin' amok

But you got your friends too

I just want to thank you for savin' my life, yes

I just want to thank you for all your advice

You are the reason (ooh), the reason I'm alive

I must bring you honor (honor)

If I don't, I'd die

Ma, I know I brought shame

Put a mark on your name

But you got your things too, better believe it

Rising up from the flame

The phoenix that I became

But you got your things too

I just want to thank you for giving me life, yes

I just want to thank you for all your advice

Send me kisses when it's grey skies

It's been so long look how time flies

If you love me won't you let me know

I've been trying to learn let you go

Call my name whenever tears fall

When you face your fears, you stand tall

Send me kisses when it's grey skies

It's been so long look how time flies

If you love me won't you let me know

I've been trying to learn let you go

Call my name whenever tears fall

When you face your fears you stand tall

Know I'd take a bullet for you

No, you don't know what I go through

And I know you think you're kinda nice

Do you remember when I saved your life?

Don't come at me on some weak shit

It's time you stopped displaying weakness, oh, oh

Hey, mama

It's your second son, still the same, ain't changed, mama

I made some change

Times have changed on me

Times have changed (minds have changed)

My mind feel strange momma but I feel the same

I feel ashamed when I'm face to face with my faith

Face to face with my faith, mama, I lost my faith

Isn't it nice?

Human sacrifice

The universe got it

I got too excited

And now we're taking life

Isn't it nice?

Human sacrifice

I hate consequences, that shit is too expensive

You keep chasing delight

Isn't it nice?

Human sacrifice

I take the easy way out every time

Don't deserve my own life

Isn't it nice?

Human sacrifice, oh yes

Say I'm a martyr

Charge that to my ego

I just want all the lights