乾杯 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 五月天
• Album: 第二人生

Paroles et Traduction

Découvrez « 乾杯 », une ballade pop‑rock mandarine qui vous permet d’apprendre le mandarin grâce à des paroles riches en émotions, des expressions de gratitude et des métaphores sur le temps. Cette chanson unique allie mélodie entraînante et texte poétique, idéale pour enrichir votre vocabulaire et ressentir la profondeur culturelle du groupe.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
時間 /ʃí jīan/ A1	noun - temps
歲月 /suì yuè/ B1	noun - années
世界 /shì jiè/ A1	noun - monde
回憶 /húi yì/ B1	noun - souvenir verb - se souvenir
青春 /qīng chūn/ B1	noun - jeunesse
眼淚 /yǎn lèi/ A2	noun - larme
藍天 /lán tiān/ A2	noun - ciel bleu
畢業 /bì yè/ A2	verb - obtenir son diplôme
臉 /liǎn/ A1	noun - visage
友情 /yǒu qíng/ B1	noun - amitié
誓言 /shì yán/ B2	noun - serment
模糊 /mó hú/ B2	adjective - flou
人生 /rén shēng/ A2	noun - vie
夢想 /mèng xiǎng/ B1	noun - rêve
天空 /tiān kōng/ A1	noun - ciel
感謝 /gǎn xiè/ B1	noun - gratitude verb - remercier
永遠 /yǒng yuǎn/ B1	adjective - éternel noun - éternité

Structures grammaticales clés

• 會不會 有一天 時間真的能倒退

  ➔ Utilisation de la modal '會不會' pour exprimer une possibilité ou un doute.

  ➔ 「會不會」 est une expression pour demander si quelque chose va arriver ou non, similaire à 'Est-ce que' en anglais.

• 時間真的能倒退

  ➔ L'utilisation de '真的' pour souligner la certitude ou la véracité de la déclaration.

  ➔ '真的' signifie 'vraiment' ou 'véritablement', utilisé ici pour souligner la certitude de la possibilité.

• 回不去的 悠悠的歲月

  ➔ '回不去的' comme une proposition relative décrivant '岁月' (les années), indiquant quelque chose d'irréversible.

  ➔ Cette phrase décrit des années qui ne peuvent pas être inversées, soulignant la permanence du temps passé.

• 說出一直沒說 的感謝

  ➔ '沒說' pour exprimer que quelque chose n'a pas été dit, associé à '一直' pour indiquer une action continue de ne pas parler.

  ➔ '沒說' indique que quelque chose n'a pas été dit ou exprimé, souvent avec une nuance d'omission ou de silence prolongé.

• 時間都停了

  ➔ '都' pour souligner la totalité ou l'exhaustivité de l'action, ici indiquant que le temps s'est complètement arrêté.

  ➔ '都' est un adverbe indiquant 'tout' ou 'entièrement', utilisé ici pour souligner que tout le temps s'est arrêté.