Ich Will – Paroles bilingues German/Français

• Par: Rammstein
• Album: Mutter

Paroles et Traduction

Plongez dans l'allemand grâce à « Ich Will » de Rammstein ! Apprenez des expressions percutantes sur la volonté (« Ich will ») et l'interaction sociale, tout en découvrant une structure répétitive idéale pour mémoriser. Cette pièce marquante du Neue Deutsche Härte mêle puissance vocale, riffs électroniques et une mise en scène théâtrale qui questionne notre rapport aux médias - un concentré d'énergie idéal pour s'initier à la poésie métallique allemande.

[Français]

Je veux

Je veux

Je veux

Je veux

Je veux

Je veux

Je veux

(Je veux) je veux que vous me fassiez confiance

(Je veux) je veux que vous me croyiez

(Je veux) je veux sentir vos regards

(Je veux) contrôler chaque battement de cœur

(Je veux) je veux entendre vos voix

(Je veux) je veux troubler le silence

(Je veux) je veux que vous me voyiez bien

(Je veux) je veux que vous me compreniez

(Je veux) je veux votre imagination

(Je veux) je veux votre énergie

(Je veux) je veux voir vos mains

(Je veux) disparaître dans les applaudissements

Me voyez-vous ?

Me comprenez-vous ?

Me sentez-vous ?

M'entendez-vous ?

Pouvez-vous m'entendre ? (Nous t'entendons)

Pouvez-vous me voir ? (Nous te voyons)

Pouvez-vous me sentir ? (Nous te sentons)

Je ne vous comprends pas

Pouvez-vous m'entendre ? (Nous t'entendons)

Pouvez-vous me voir ? (Nous te voyons)

Pouvez-vous me sentir ? (Nous te sentons)

Je ne vous comprends pas

Je veux

Je veux

Je veux

Je veux

Nous voulons que vous nous fassiez confiance

Nous voulons que vous nous croyiez tous

Nous voulons voir vos mains

Nous voulons disparaître dans les applaudissements, oui

Pouvez-vous m'entendre ? (Nous t'entendons)

Pouvez-vous me voir ? (Nous te voyons)

Pouvez-vous me sentir ? (Nous te sentons)

Je ne vous comprends pas

Pouvez-vous nous entendre ? (Nous vous entendons)

Pouvez-vous nous voir ? (Nous vous voyons)

Pouvez-vous nous sentir ? (Nous vous sentons)

Nous ne vous comprenons pas

Je veux

Je veux

...

[German]

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

(Ich will) ich will, dass ihr mir vertraut

(Ich will) ich will, dass ihr mir glaubt

(Ich will) ich will eure Blicke spür'n

(Ich will) jeden Herzschlag kontrollier'n

(Ich will) ich will eure Stimmen hör'n

(Ich will) ich will die Ruhe stören

(Ich will) ich will, dass ihr mich gut seht

(Ich will) ich will, dass ihr mich versteht

(Ich will) ich will eure Phantasie

(Ich will) ich will eure Energie

(Ich will) ich will eure Hände seh'n

(Ich will) in Beifall untergeh'n

Seht ihr mich?

Versteht ihr mich?

Fühlt ihr mich?

Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Wir woll'n, dass ihr uns vertraut

Wir woll'n, dass ihr uns alles glaubt

Wir woll'n eure Hände seh'n

Wir woll'n in Beifall untergeh'n, ja

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören? (Wir hören euch)

Könnt ihr uns sehen? (Wir sehen euch)

Könnt ihr uns fühlen? (Wir fühlen euch)

Wir versteh'n euch nicht

Ich will

Ich will

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
will /wɪl/ A1	verb - vouloir
vertraut /fɛrˈtʁaʊt/ B1	adjective - fiable
glaubt /ɡlaʊpt/ A2	verb - croire
Blicke /ˈblɪkə/ B2	noun - regards
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sʃlaːk/ B2	noun - battement de cœur
Stimmen /ˈʃtɪmən/ B1	noun - voix
Ruhe /ˈʁuːə/ A2	noun - calme
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - voir
verstehen /fɛʁˈʃteːən/ B1	verb - comprendre
Phantasie /fanˈtaːzi/ B2	noun - imagination
Energie /eˈnɛʁɡi/ B1	noun - énergie
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - mains
Beifall /ˈbaɪfal/ B2	noun - applaudissements
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - ressentir

Structures grammaticales clés

• Ich will, dass ihr mir vertraut.

  ➔ Mode subjonctif (pour exprimer des désirs ou des souhaits).

  ➔ La phrase "Je veux que vous me fassiez confiance" utilise le mode subjonctif pour exprimer un désir.

• Ich will, dass ihr mir glaubt.

  ➔ Mode subjonctif (pour exprimer des désirs ou des souhaits).

  ➔ La phrase "Je veux que vous me croyiez" utilise également le mode subjonctif pour exprimer un désir.

• Könnt ihr mich hören?

  ➔ Verbes modaux (pour exprimer la capacité ou la possibilité).

  ➔ La question "Pouvez-vous m'entendre ?" utilise le verbe modal 'pouvoir' pour exprimer la capacité.

• Ich versteh euch nicht.

  ➔ Présent (pour exprimer des états ou des actions actuelles).

  ➔ La phrase "Je ne vous comprends pas" utilise le présent pour exprimer un état actuel.

• Wir woll'n, dass ihr uns vertraut.

  ➔ Mode subjonctif (pour exprimer des désirs ou des souhaits).

  ➔ La phrase "Nous voulons que vous nous fassiez confiance" utilise le mode subjonctif pour exprimer un désir.

• Könnt ihr uns hören?

  ➔ Verbes modaux (pour exprimer la capacité ou la possibilité).

  ➔ La question "Pouvez-vous nous entendre ?" utilise le verbe modal 'pouvoir' pour exprimer la capacité.

• Wir versteh'n euch nicht.

  ➔ Présent (pour exprimer des états ou des actions actuelles).

  ➔ La phrase "Nous ne vous comprenons pas" utilise le présent pour exprimer un état actuel.