Sonne – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
light /laɪt/ A2 |
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
burn /bɜrn/ B1 |
|
blinding /ˈblaɪdɪŋ/ B2 |
|
face /feɪs/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
star /stɑːr/ A1 |
|
come /kʌm/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
reach /riːtʃ/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Alle warten auf das Licht
➔ Cas accusatif avec la préposition 'auf'
➔ Ici, "das Licht" est au cas accusatif car c'est l'objet direct de la préposition "auf". Le verbe "warten" exige la préposition "auf", qui à son tour régit le cas accusatif.
-
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
➔ Verbes réflexifs et impératif
➔ "fürchten" est utilisé de manière réflexive avec "euch" (vous). "Fürchtet" est la forme impérative de "fürchten" pour la forme "ihr" (vous pluriel). L'ajout de "nicht" nie la commande.
-
Die Sonne scheint mir aus den Augen
➔ Cas datif avec "aus"
➔ "den Augen" est au datif pluriel car "aus" exige le cas datif lorsqu'il indique un lieu d'où quelque chose provient.
-
Sie wird heut Nacht nicht untergeh'n
➔ Futur simple avec implication de verbe modal
➔ "wird... untergeh'n" est la construction du futur simple. Bien qu'il n'y ait pas de verbe modal explicite, la phrase implique un sentiment de détermination ou d'inévitabilité, similaire à "shall" en anglais ancien.
-
Kann verbrennen, kann euch blenden
➔ Verbe modal "können" et ses multiples significations
➔ "kann" (peut) indique la capacité ou la possibilité. Dans ce contexte, il implique que le soleil *est capable* de brûler et d'aveugler.
-
Wenn sie aus den Fäusten bricht
➔ Proposition subordonnée conditionnelle avec "wenn"
➔ "Wenn" introduit une proposition subordonnée conditionnelle. Le verbe "bricht" est à la fin de la proposition, ce qui est typique des propositions subordonnées en allemand.
-
Legt sich heiß auf das Gesicht
➔ Verbe réflexif avec datif et accusatif
➔ "Legt sich" est un verbe réflexif. "Sich" se réfère au sujet (le soleil implicite). "auf das Gesicht" prend l'accusatif car il montre la direction.
Album: Mutter

Ich Will
Rammstein

Feuer Frei!
Rammstein

Mein Herz brennt
Rammstein

Mutter
Rammstein

Links 2 3 4
Rammstein
Même chanteur/chanteuse

Du Hast
Rammstein

Deutschland
Rammstein

Amerika
Rammstein

Keine Lust
Rammstein

Dicke Titten
Rammstein
Chansons similaires