Sonne – English Lyrics

• By: Rammstein
• Album: Mutter

Lyrics & Translation

Explore German language and culture through Rammstein's iconic song, 'Sonne.' Originally written for a boxer but famed for its Snow White-inspired video, this track blends heavy metal with dark storytelling, offering a unique way to learn German counting and explore themes of power and industrialism.

[English]

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, aus

Alle warten auf das Licht

Fürchtet euch, fürchtet euch nicht

Die Sonne scheint mir aus den Augen

Sie wird heut Nacht nicht untergeh'n

Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins, hier kommt die Sonne

Zwei, hier kommt die Sonne

Drei, sie ist der hellste Stern von allen

Vier, hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen

Kann verbrennen, kann euch blenden

Wenn sie aus den Fäusten bricht

Legt sich heiß auf das Gesicht

Sie wird heut Nacht nicht untergeh'n

Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins, hier kommt die Sonne

Zwei, hier kommt die Sonne

Drei, sie ist der hellste Stern von allen

Vier, hier kommt die Sonne

Fünf, hier kommt die Sonne

Sechs, hier kommt die Sonne

Sieben, sie ist der hellste Stern von allen

Acht, neun, hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen

Kann verbrennen, kann dich blenden

Wenn sie aus den Fäusten bricht

Legt sich heiß auf dein Gesicht

Legt sich schmerzend auf die Brust

Das Gleichgewicht wird zum Verlust

Lässt dich hart zu Boden geh'n

Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins, hier kommt die Sonne

Zwei, hier kommt die Sonne

Drei, sie ist der hellste Stern von allen

Vier, und wird nie vom Himmel fallen

Fünf, hier kommt die Sonne

Sechs, hier kommt die Sonne

Sieben, sie ist der hellste Stern von allen

Acht, neun, hier kommt die Sonne

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
light /laɪt/ A2	noun - something that makes things visible or affords illumination verb - to provide illumination or brightness
shine /ʃaɪn/ A2	verb - to produce or reflect light
burn /bɜrn/ B1	verb - to be on fire or to produce fire
blinding /ˈblaɪdɪŋ/ B2	adjective - causing temporary or permanent loss of vision due to intense light
face /feɪs/ A2	noun - the front part of the head that includes the eyes, nose, and mouth
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood through the body
world /wɜːrld/ A2	noun - the planet Earth and all life on it
star /stɑːr/ A1	noun - a luminous point in the night sky that is a large, bright ball of hot gases
come /kʌm/ A1	verb - to move toward or arrive at a specified place
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness in each twenty-four hours
power /ˈpaʊər/ B1	noun - the capacity or ability to do something or act in a particular way
reach /riːtʃ/ B1	verb - to arrive at a place or point

Key Grammar Structures

• Alle warten auf das Licht

  ➔ Accusative Case with Preposition 'auf'

  ➔ Here, "das Licht" is in the accusative case because it's the direct object of the preposition "auf". The verb "warten" requires the preposition "auf" which in turn governs the accusative case.

• Fürchtet euch, fürchtet euch nicht

  ➔ Reflexive Verbs and Imperative

  ➔ "fürchten" is used reflexively with "euch" (you). "Fürchtet" is the imperative form of "fürchten" for the "ihr" (you plural) form. The addition of "nicht" negates the command.

• Die Sonne scheint mir aus den Augen

  ➔ Dative Case with "aus"

  ➔ "den Augen" is in the dative plural because "aus" requires the dative case when indicating a place from which something originates.

• Sie wird heut Nacht nicht untergeh'n

  ➔ Future Tense with Modal Verb Implication

  ➔ "wird... untergeh'n" is the future tense construction. While there's no explicit modal verb, the sentence implies a sense of determination or inevitability, similar to "shall" in older English.

• Kann verbrennen, kann euch blenden

  ➔ Modal Verb "können" and its Multiple Meanings

  ➔ "kann" (can) indicates ability or possibility. In this context, it implies the sun *is able* to burn and blind.

• Wenn sie aus den Fäusten bricht

  ➔ Conditional Clause with "wenn"

  ➔ "Wenn" introduces a conditional clause. The verb "bricht" is at the end of the clause, which is typical for subordinate clauses in German.

• Legt sich heiß auf das Gesicht

  ➔ Reflexive Verb with Dative and Accusative

  ➔ "Legt sich" is a reflexive verb. "Sich" refers back to the subject (the sun implied). "auf das Gesicht" takes accusative because it shows the direction.