Amerika – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
wunderbar /ˈvʊndɐˌbaːɐ̯/ B1 |
|
tanzen /ˈtant͡sən/ A1 |
|
führen /ˈfyːʁən/ B1 |
|
kontrollieren /kɔntroˈliːʁən/ B2 |
|
zeigen /ˈt͡saɪ̯ɡən/ A2 |
|
bilden /ˈbɪldən/ B1 |
|
lieben /ˈliːbən/ A1 |
|
Freiheit /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ B1 |
|
Haus /haʊ̯s/ A1 |
|
Schritte /ˈʃʁɪtə/ A2 |
|
nützen /ˈnʏt͡sn̩/ B2 |
|
schützen /ˈʃʏt͡sn̩/ B1 |
|
Richtung /ˈʁɪçtʊŋ/ B1 |
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
war /wɔːr/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Wir bilden einen lieben Reigen.
➔ Cas Accusatif avec Adjectifs
➔ Ici, "einen lieben Reigen" est au cas accusatif car "bilden" (former) est un verbe transitif. L'adjectif "lieb" se décline en "lieben" pour s'accorder avec le nom masculin accusatif "Reigen".
-
Auch wenn ihr euch alleine dreht.
➔ Mode Subjonctif (Proposition Conditionnelle)
➔ Cette phrase utilise "wenn" (si/quand) pour introduire une proposition conditionnelle. Bien que ce ne soit pas strictement le mode subjonctif, la possibilité est implicite, pas une action définie. "Dreht" est la forme du présent.
-
Lasst euch ein wenig kontrollieren.
➔ Impératif avec pronom réfléchi
➔ "Lasst" est la forme impérative de "lassen" (laisser), et "euch" est le pronom réfléchi, indiquant que l'action est faite à eux-mêmes. Cela se traduit à peu près par 'Laissez-vous contrôler un peu'.
-
Ich zeige euch, wie es richtig geht.
➔ Question indirecte avec 'wie'
➔ Cette phrase contient une question indirecte introduite par "wie" (comment). L'ordre des mots dans la proposition subordonnée est sujet-verbe (es geht).
-
Wenn getanzt wird, will ich führen,
➔ Voix passive avec 'werden' et proposition 'wenn'
➔ "getanzt wird" est la voix passive au présent. "tanzen" est conjugué comme getanzt (participe passé), et werden est utilisé pour créer la voix passive. La proposition "wenn" établit une condition.
-
Weiß noch nicht, dass er tanzen muss.
➔ Verbe modal 'müssen' avec proposition 'dass'
➔ "Muss" est un verbe modal qui indique la nécessité (devoir). La proposition "dass" introduit une proposition subordonnée qui est l'objet de "weiß nicht" (ne sait pas).
Album: Reise, Reise
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires