LOSER
Paroles:
[日本語]
いつもどおりの通り独り
こんな日々もはや懲り懲り
もうどこにも行けやしないのに
夢見ておやすみ
いつでも僕らはこんな風に
ぼんくらな夜に飽き飽き
また踊り踊り出す明日に
出会うためにさよなら
歩き回ってやっとついた
ここはどうだ楽園か？
今となっちゃもうわからない
四半世紀の結果出来た
青い顔のスーパースターが
お腹すかしては待ってる
アイムアルーザー どうせだったら
遠吠えだっていいだろう
もう一回 もう一回行こうぜ
僕らの声
アイムアルーザー
ずっと前から 聞こえてた
いつか ポケットに隠した声が
...
ああだのこうだの知ったもんか
幸先の空は悪天候
ほら窓から覗いた摩天楼
からすりゃ塵のよう
イアンもカートも昔の人よ
中指立ててもしょうがないの
今勝ち上がるためのお勉強
朗らかな表情
踊る阿呆に見る阿呆
我らそれを端から笑う阿呆
デカイ自意識抱え込んではもう 磨耗
すり減って残る酸っぱい葡萄
膝抱えてもなんもねえ
ほら 長い前髪で前が見えねえ
笑っちまうねパッと沸き立って
フワッと消えちゃえるこんな輪廻
愛されたいならそう言おうぜ
思ってるだけじゃ伝わらないね
永遠の淑女もそっぽ向いて
天国は遠く向こうのほうへ
ああわかってるって
深く転がる 俺は負け犬
ただどこでもいいから遠くへ行きたいんだ
それだけなんだ
耳をすませ遠くで今
響きだした音を逃すな
呼吸を整えて
いつかは出会えるはずの
黄金の色したアイオライトを
きっと掴んで離すな
アイムアルーザー なんもないなら
どうなったっていいだろう
うだうだしてフラフラしていちゃ今に
灰 左様なら
アイムアルーザー きっといつかって願うまま
進め ロスタイムのそのまた奥へ行け
愛されたいならそう言おうぜ
思ってるだけじゃ伝わらないね
永遠の淑女もそっぽ向いて
天国は遠く向こうのほうへ
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
夜が明けるまで転がっていこうぜ
聞こえてんなら声出していこうぜ
...
アイムアルーザー どうせだったら
遠吠えだっていいだろう
もう一回 もう一回行こうぜ
僕らの声
アイムアルーザー
ずっと前から 聞こえてた
いつか ポケットに隠した声が
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
夜が明けるまで転がっていこうぜ
聞こえてんなら声出していこうぜ
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1 |
|
|
声 (koe) /koꜜe/ A1 |
|
|
踊り (odori) /oꜜdoɾi/ A2 |
|
|
楽園 (rakuen) /ɾakɯeɴ/ B2 |
|
|
青い (aoi) /aoꜜi/ A1 |
|
|
顔 (kao) /kaꜜo/ A1 |
|
|
遠吠え (tooboe) /toːbo.e/ B2 |
|
|
ポケット (poketto) /pokétːo/ A2 |
|
|
空 (sora) /soꜜɾa/ A1 |
|
|
窓 (mado) /máꜜdo/ A1 |
|
|
摩天楼 (matenrou) /matenɾoː/ C1 |
|
|
塵 (chiri) /t͡ɕiɾi/ B2 |
|
|
笑顔 (egao) /éɡao/ A2 |
|
|
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1 |
|
|
天国 (tengoku) /teŋɡokɯ/ B1 |
|
|
負け犬 (makeinu) /makeinu/ B2 |
|
|
黄金 (ougon) /oːɡoɴ/ B2 |
|
Grammaire:
-
いつもどおりの通り独り
➔ Utilisation de の pour modifier des noms et décrire la possession ou les caractéristiques.
➔ La particule の transforme un nom en modificateur d’un autre nom, indiquant possession ou caractéristique.
-
もうどこにも行けやしないのに
➔ Utiliser 〜やしない pour exprimer une impossibilité ou une incapacité.
➔ Le motif 〜やしない souligne qu’une chose est impossible ou ne peut être faite.
-
出会うためにさよなら
➔ Utiliser ために pour indiquer un but ou un objectif.
➔ La phrase ために est utilisée pour exprimer le but d'une action.
-
青い顔のスーパースターが
➔ Utiliser の pour décrire les attributs d’un nom.
➔ La particule の ici lie le nom à un attribut descriptif, formant une phrase nominal composée.
-
今となっちゃもうわからない
➔ Utiliser ちゃう (contraction de てしまう) pour exprimer une réalisation ou une action non intentionnelle.
➔ La contraction ちゃう indique que l’action est terminée, souvent avec une nuance d’effet involontaire.
-
夜が明けるまで転がっていこうぜ
➔ Utiliser まで pour indiquer jusqu’à un point dans le temps ou l’espace.
➔ La particule まで indique 'jusqu’à' ou 'jusqu’à ce point', ici jusqu’à l’aube.
-
聞こえてんなら声出していこうぜ
➔ Utiliser なら pour exprimer 'si' ou 'dans le cas où'.
➔ La particule なら établit une condition pour l’énoncé, semblable à 'si' en anglais.
Album: BOOTLEG
Même chanteur/chanteuse
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Chansons similaires
