ピースサイン – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
憶える /oːeru/ B1 |
|
勇気 /jɯːki/ B2 |
|
探し求めていた /sagaɕi motomete ita/ B2 |
|
残酷な /zankoku na/ B2 |
|
運命 /.unmeid/ B2 |
|
遠く /toku/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
笑える /waraeru/ B1 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
手を繋いで /te o tsunaide/ B1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
歌 /u-ta/ A1 |
|
未来を盗み描く /mirai o nusumi egaku/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
いつか僕らの上をスレスレに
➔ "いつか" signifie "un jour peut-être" et "に" est une particule de direction indiquant un mouvement vers un lieu.
➔ "いつか" exprime un point dans le futur, et "に" indique la cible du mouvement ou le lieu.
-
意味もないのに
➔ "も" est une particule additive signifiant "même" ou "aussi", et "のに" est une conjonction signifiant "malgré" ou "bien que".
➔ "も" ajoute de l'emphase ou signifie "même", tandis que "のに" introduit une contradiction ou un résultat inattendu.
-
ただ強くなりたいと願ってた
➔ "と" est une particule de citation, et "願ってた" est la forme contractée du passé de "願う", signifiant "souhaitait".
➔ "と" marque une citation ou discours direct, et "願ってた" exprime un souhait ou désir passé.
-
君と未来を盗み描く
➔ "と" est la particule d'accompagnement, "を" est la particule d'objet direct, et "盗み描く" est un verbe composé signifiant "dérober et dessiner".
➔ "と" indique l'accompagnement, "を" marque l'objet direct, et "盗み描く" est un verbe composé signifiant "voler et dessiner".
-
今は触っていたいんだ 君の心に
➔ "たい" est la forme désirative du verbe "触る" (to touch), et "に" indique la cible ou la destination.
➔ "たい" est utilisé pour exprimer le désir de faire quelque chose, transformant le verbe en sa forme désirative, et "に" indique la cible ou le destinataire.
Album: BOOTLEG
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires