Lemon – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
夢 /mu/ A2 |
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
過去 /kako/ B1 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
苦しみ /kurushimi/ B1 |
|
匂い /nioi/ B1 |
|
果実 /kajitsu/ B2 |
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
側 /gawa/ B2 |
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
切り分ける /kiriwakeru/ B2 |
|
忘れる /wasureru/ A2 |
|
帰る /kaeru/ A2 |
|
教える /oshieru/ A2 |
|
思う /omou/ A2 |
|
傷つく /kizutsuku/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
夢ならばどれほどよかったでしょう
➔ Forme conditionnelle avec ば (si) et la conjecture でしょう
➔ Exprime une situation hypothétique ou un souhait, avec ば indiquant 'si' et でしょう ajoutant une incertitude ou une conjecture.
-
未だにあなたのことを夢にみる
➔ Utilisation de に pour indiquer la cible du verbe みる (rêver).
➔ La particule に marque l'objet du verbe みる (rêver/regarder).
-
古びた思い出の埃を払う
➔ Utilisation de を pour marquer l'objet direct du verbe 払う (balayer/nettoyer).
➔ を marque l'objet direct que l'on balaye ou nettoie.
-
古びた思い出の埃を払う
➔ Utilisation de の pour indiquer 'de' dans des noms composés.
➔ の indique la possession ou la relation entre noms, signifiant 'de'.
-
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
➔ Forme conditionnelle avec きゃ (si tu ne), contraction de いなければ.
➔ contraction familière de いなければ (si tu ne), exprimant une condition d'absence.
-
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
➔ Utilisation de に pour indiquer l'endroit où reste (胸に), et の pour modifier des noms (レモンの匂い).
➔ に indique l'endroit où quelque chose reste, et の relie les noms pour décrire l'odeur de citron.
-
雨が降り止むまでは帰れない
➔ Utilisation de までは pour indiquer 'jusqu'à', montrant la limite d'une action.
➔ までは indique 'jusqu'à' un certain point dans le temps ou une condition, déterminant la limite d'une action.
Album: STRAY SHEEP
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires