Afficher en bilingue:

Désactivé Polski English Français Tiếng Việt 한국어 Español 中文 Português

開け放たれた 00:00

この部屋には誰もいない 00:03

潮風の匂い 00:11

滲みついた椅子がひとつ 00:14

あなたが迷わないように 00:21

空けておくよ 00:25

軋む戸を叩いて 00:27

なにから話せばいいのか 00:31

わからなくなるかな 00:36

星が降る夜にあなたにあえた 00:44

あの夜を忘れはしない 00:50

大切なことは言葉にならない 00:54

夏の日に起きた全て 01:00

思いがけず光るのは 01:06

海の幽霊 01:11

茹だる夏の夕に 01:28

梢が　船を見送る 01:31

いくつかの歌を囁く 01:39

花を散らして 01:44

あなたがどこかで笑う 01:49

声が聞こえる 01:52

熱い頬の手触り 01:55

ねじれた道を進んだら 01:59

その瞼が開く 02:03

離れ離れてもときめくもの 02:33

叫ぼう今は幸せと 02:39

大切なことは言葉にならない 02:44

跳ねる光に溶かして 02:49

星が降る夜にあなたにあえた 02:54

あのときを忘れはしない 03:00

大切なことは言葉にならない 03:05

夏の日に起きた全て 03:11

思いがけず光るのは 03:17

海の幽霊 03:22

風薫る砂浜で 03:28

また会いましょう 03:35

海の幽霊

Par

米津玄師

Album

STRAY SHEEP

Vues

119,459,202

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

開け放たれた

この部屋には誰もいない

潮風の匂い

滲みついた椅子がひとつ

あなたが迷わないように

空けておくよ

軋む戸を叩いて

なにから話せばいいのか

わからなくなるかな

星が降る夜にあなたにあえた

あの夜を忘れはしない

大切なことは言葉にならない

夏の日に起きた全て

思いがけず光るのは

海の幽霊

茹だる夏の夕に

梢が　船を見送る

いくつかの歌を囁く

花を散らして

あなたがどこかで笑う

声が聞こえる

熱い頬の手触り

ねじれた道を進んだら

その瞼が開く

離れ離れてもときめくもの

叫ぼう今は幸せと

大切なことは言葉にならない

跳ねる光に溶かして

星が降る夜にあなたにあえた

あのときを忘れはしない

大切なことは言葉にならない

夏の日に起きた全て

思いがけず光るのは

海の幽霊

風薫る砂浜で

また会いましょう

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
海 (umi) /ˈuːmi/ A1	noun - mer, océan
幽霊 (yūrei) /juːɾeː/ B2	noun - fantôme, esprit
部屋 (heya) /heja/ A1	noun - pièce, chambre
匂い (nioi) /ɲioi/ B1	noun - odeur, parfum
椅子 (isu) /isu/ A2	noun - chaise
星 (hoshi) /hoɕi/ A1	noun - étoile
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - nuit
言葉 (kotoba) /kotoba/ A2	noun - mot, langage
夏 (natsu) /nat͡sɯ/ A1	noun - été
光る (hikaru) /hikaɾɯ/ B1	verb - briller, étinceler
夕 (yū) /juː/ B2	noun - soir
梢 (kozue) /kozɯe/ C1	noun - cime de l'arbre, pointe de la branche
船 (fune) /ɸɯne/ A2	noun - bateau
花 (hana) /hana/ A1	noun - fleur
声 (koe) /koꜜe/ A1	noun - voix
砂浜 (sunahama) /sɯnahama/ B2	noun - plage de sable

Grammaire:

開け放たれたこの部屋には誰もいない

➔ Voix passive avec 〜れる/〜られる

➔ Le verbe est à la voix passive, indiquant que l'action a été faite sur le sujet.
空けておくよ

➔ Forme volitive 〜ておく pour indiquer une intention de préparer ou laisser quelque chose

➔ Le verbe en forme volitive 〜ておく indique une intention de préparer ou de laisser quelque chose.
あなたにあえた

➔ Forme potentielle de 会う (rencontrer)

➔ Le verbe 会う (rencontrer) en forme potentielle あえた, signifiant 'a pu rencontrer'.
星が降る夜にあなたにあえた

➔ Clause conditionnelle avec に et verbe en forme simple

➔ La clause décrit une condition ou un moment "la nuit où tombent les étoiles", utilisant に avec le nom 夜 et le verbe 降る à la forme simple.
思いがけず光るのは

➔ L'adverbe ように avec la forme なしか pour exprimer quelque chose d'inattendu

➔ L'adverbe ように associé à la forme négative なしか indique quelque chose qui brille de façon inattendue.
また会いましょう

➔ Forme volitive de 会う + ましょう pour faire une suggestion ou une invitation

➔ Le verbe à la forme volitive + ましょう est utilisé pour faire une suggestion ou une invitation à se revoir.