The Amazing Digital Circus Main Theme (Alternate Ending Version) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MilkyyMelodies, ForticGX
• Album: The Amazing Digital Circus Main Theme (Alternate)

Paroles et Traduction

[Français]

D'après ce que j'ai vu, nous ne sommes pas réels

Juste des scans de personnes qui le sont

Je suppose qu'au fond de moi, j'ai toujours su

Qu'il n'y a vraiment pas de sortie…

*Gangle pleure*

Zooble

Et Gangle

Et Kinger aussi

Ragatha

Jax ?

Et il y a Pomni aussi

Jour après jour, le temps s'est écoulé

Passé la lune et le soleil, et maintenant on sait pourquoi

Arghh les gars, j'ai peur

Tout ira bien tant que nous serons ensemble

J'espère juste que wherever j'irai, Queenie sera là

Oh Kinger, je suis sûre qu'elle le sera

Non !

[Anglais]

From what I saw we’re not real

Just scans of people who are real

I guess deep down I’ve always known

There’s really no way out…

*Gangle crying*

Zooble

And Gangle

And Kinger too

Ragatha

Jax?

And there’s Pomni too

Day after day after days gone by

Past the moon and the sun and now we know why

Arghh guys I’m scared

It’ll all be alright as long as we’re together

I just hope wherever I go Queenie’s there

Oh Kinger I’m sure she will be

No!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - incroyable
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - numérique
circus /ˈsɜːrkəs/ B1	noun - cirque
scans /skænz/ B2	noun - scans
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gens
real /riːəl/ A1	adjective - réel
guess /ɡɛs/ A2	verb - deviner
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - pleurant
moon /muːn/ A1	noun - lune
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
scared /skɛərd/ A2	adjective - effrayé
together /təˈɡɛðər/ A1	adjective - ensemble
hope /hoʊp/ A2	verb - espérer
sure /ʃʊər/ A2	adjective - sûr

Structures grammaticales clés

• From what I saw we’re not real

  ➔ Proposition relative comme objet d'une préposition

  ➔ "From what I saw" fonctionne comme une proposition nominale où 'what' agit comme objet du verbe 'saw'.

• I guess deep down I’ve always known

  ➔ Passé composé / Présent parfait

  ➔ "I’ve always known" utilise le présent parfait pour exprimer un état qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

• There’s really no way out

  ➔ Construction existentielle 'There is'

  ➔ La structure 'There is' est utilisée pour indiquer l'inexistence d'une 'issue'.

• Day after day after days gone by

  ➔ Participe passé comme groupe adjectival

  ➔ 'Gone' est le participe passé de 'go', modifiant 'days' pour décrire le temps qui s'est écoulé.

• It’ll all be alright as long as we’re together

  ➔ Conjonction de condition 'as long as'

  ➔ 'As long as' est utilisé pour exprimer une condition : la situation sera 'bien' à condition qu'ils soient 'ensemble'.

• I just hope wherever I go Queenie’s there

  ➔ Proposition adverbiale de lieu avec 'wherever'

  ➔ 'Wherever' fonctionne comme une conjonction introduisant le lieu, signifiant 'peu importe où'.

• Oh Kinger I’m sure she will be

  ➔ Futur simple (Prédiction)

  ➔ 'Will be' est utilisé ici pour exprimer une prédiction ou une croyance ferme sur un état futur.