Darkness Takeover V1 OST - A Family Guy – Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

- Qui est ce connard ?

- PETER !

- PETER ! - - OH MON DIEU-

- Putain de merde.

- D'accord, tu peux rester ici-

- Peter, qu'est-ce qui se passe ?

- J-je ne sais pas Lois, j'ai peur.

- Oh mon dieu. À L'AIDE !

- Que quelqu'un appelle les secours !

- LOIS !

- LOIS-

- Oh mon dieu, il est mort !

- Il est MORT !

- Peter !

- Peter !!

- AHHH

- Ça me brûle les Y҉E҉U҉X҉

- Oh mon dieu-

- AHHHHH

- Hé Stewie !

- Brian ?

- Brian ? - - Stewie, qu'est-ce qui se passe ?

- L'UN DES NÔTRES

- L'UN DES NÔTRES

- L'UN DES NÔTRES

- L'UN DES NÔTRES

- L'UN DES NÔTRES

- L'UN DES NÔTRES

- L'UN DES NÔTRES

- L'UN DES-

- On se reverra bientôt.

[Anglais]

- Who the |%@#$] is this jerk ?

- PETER !

- PETER ! - OH MY GOD-

- Holy crap.

- Okay you can stay here-

- Peter what's going on ?

- I-I don't know Lois i'm scared.

- Oh my god. HELP!

- Someone call 911 !

- LOIS !

- LOIS-

- Oh my god he's dead !

- He's DEAD !

- Peter !

- Peter !!

- AHHH

- It's burning my E҉Y҉E҉

- Oh my god-

- AHHHHH

- Hҽყ Sƚҽɯιҽ !

- Brian ?

- Brian ? - Stewie what's going on ?

- 𝔒𝔑𝔈 𝔒𝔉 𝔘𝔖

- 𝒪𝒩𝐸 𝒪𝐹 𝒰𝒮

- 🄾🄽🄴 🄾🄵 🅄🅂

- ᎧᏁᏋ ᎧᎦ ᏬᏕ

- ÖñÈ Ö£ Ú§

- ꙄU ꟻO ƎͶO

- ๏ｎ乇 ό𝐟 υ𝓼

- Ő̶̢̟͎̍̀̈́̿̌̂N̸̬̮͚̟̜͉͓̜̝͕̊́́̔̚Ẻ̴͚̘̬͗̈́̈́̈́̓͆͗ Ǫ̵̣̞̼̻͇̗͚̰̉̋̂̍͊̇́̄̈́F̴̳̜̪̅̓́̏-

- Wҽ'ʅʅ Ⴆҽ ʂҽҽιɳɠ ყσυ ʂσσɳ.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jerk /dʒɜːrk/ B2	noun - connard
scared /skɛərd/ A2	adjective - effrayé
dead /dɛd/ A1	adjective - mort
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - brûlant
crap /kræp/ B2	noun - merde
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - saint
seeing /ˈsiːɪŋ/ A1	verb - voyant

Structures grammaticales clés

• Who the |%@#$] is this jerk ?

  ➔ Questions avec pronoms démonstratifs

  ➔ Utilisation de "this" pour identifier une personne proche, combinée avec "Who" pour demander l'identité.

• Okay you can stay here

  ➔ Verbe modal de permission/capacité

  ➔ Le verbe modal "can" exprime la permission donnée à quelqu'un de rester dans un lieu.

• Peter what's going on ?

  ➔ Présent continu pour des événements actuels

  ➔ Le verbe à particule "going on" au présent continu décrit un état ou une situation en cours.

• I-I don't know Lois i'm scared.

  ➔ Verbe d'état de perception et être

  ➔ "Know" est un verbe d'état ; "scared" fonctionne comme un adjectif décrivant l'état émotionnel du sujet.

• Someone call 911 !

  ➔ Phrase impérative

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour émettre une demande urgente ou un ordre à quelqu'un.

• Oh my god he's dead !

  ➔ Sujet + être + adjectif

  ➔ Utilisé pour décrire un état ou une condition du sujet.

• It's burning my E҉Y҉E҉

  ➔ Présent continu décrivant une action en cours

  ➔ Le sujet "It" effectue l'action de "burning" sur l'objet "my eye".

• We'll be seeing you soon.

  ➔ Futur continu

  ➔ Utilisé ici pour exprimer un événement futur prédéterminé ou inévitable.