Love Language – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SZA
• Album: SOS

Paroles et Traduction

[Français]

« La patience n’est pas ta vertu avec toi »

J’ai perdu trop de temps à tourner en rond, je déteste cette caisse

T’as des nanas à côté et tu laisses mon esprit divaguer aussi

T’es tenace, négro, j’ai pas besoin de loyer, négro

Tu m’écris comme si j’attendais tes mensonges

Tu gâches ma journée avec des mots qui blessent, je rivalise pas

Je reste éveillée si tu n’es pas près de moi

Je te vois clair, mais je tombe encore

J’ai besoin que tu me parles dans ta langue d’amour

Montre-moi comment te rejoindre

Aide-moi à saisir

Comment tu parles ta langue d’amour

Aussi fort que je veux t’appartenir, je ne peux pas suivre ton programme

Le sexe frappe comme une slow jam, je reste par choix

Aussi dur que je veux rester focus, tu me rappelles que je suis imparfaite

Et ça pique d’admettre

Personne ne m’a donné ce but comme toi, toujours

Personne ne me fait transpirer comme toi

Personne n’extrait la vérité comme toi

Tu es la définition de ma main droite

Peu importe d’être à l’arrière si tu me guides

Parle-moi dans ta langue d’amour

Montre-moi comment te rejoindre

Aide-moi à saisir

Comment tu parles ta langue d’amour

Appelle-moi comme si tu ne pouvais refouler mes souvenirs

Appelle-moi comme si t’avais des confessions en attente, comme ton ex toute déglinguée

Appelle-moi comme si tu regrettais pas d’avoir perdu cette ancienne flamme

Appelle-moi quand tu sauras faire la différence entre moi et les poules

Tu ne veux pas être, être sans moi

Tu ne veux pas vivre

Je ne veux pas partir, non, ooh-oh

Je ne veux pas être seule, oh

Tout ce que je sais, ce sont des miroirs en moi

Ils te reconnaissent

S’il te plaît, ne me renie pas

[Anglais]

Said, "Patience ain't no virtue with you"

I done wasted plenty time pacin' around, hate this coupe

You with bitches on the side and let my mind wander too

You relentless, nigga, I don't need rent, nigga

Text me like I'm waiting for you to come lie to me

Ruin my day saying shit to hurt me, I can't compete

Still on the way, I lay awake if you're not around me

I'm so on to you, still gone for you

Needing you to talk to me in your love language

Show me, yeah, how to connect to you

Help me understand

How you speak your love language

Bad as I wanna be yours, I can't get with your program

Sex hittin' like a slow jam, stick around 'cause I want to

Bad as I wanna keep focused, you remind me I'm imperfect

And it sucks to admit

Nobody put that purpose in me like you do, still

Nobody get that work up out me like you do

Nobody get the truth up out me quite like you

You the definition of my right hand

Never mind riding backseat when you lead me

Talk to me in your love language

Show me, yeah, how to connect to you

Help me understand

How you speak your love language

Call me like you can't suppress memories of me

Call me like you got confessions queued up like your last bitch looking chewed up, baby

Call me like you don't regret missing this old thing back

Call me when you know the difference between me and chickens

You don't wanna be, be without me

You don't wanna live

I don't wanna go, no, ooh-oh

I don't wanna be alone, oh

All that I know is mirrors inside me

They recognize you

Please, don't deny me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - patience
virtue /ˈvɜːrtʃuː/ C1	noun - vertu
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	verb - gaspillé
relentless /rɪˈlentləs/ C2	adjective - impitoyable
mind /maɪnd/ A1	noun - esprit
text /tekst/ A1	verb - envoyer un message texte
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - ruiner
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - concourir
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - langue
connect /kəˈnekt/ B1	verb - connecter
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
program /ˈproʊɡræm/ A2	noun - programme
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - imparfait
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - but
suppress /səˈpres/ C1	verb - supprimer
confessions /kənˈfeʃnz/ B2	noun - aveux
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - regretter
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - reconnaître
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - nier