Lucky – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Zedd, Remi Wolf
• Album: TELOS

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ (OUI) ♪

♪ LE MATIN ♪

♪ JE ME SURSAUTE EN SERRANT FORT - MON OREILLER ♪

♪ ET IL PLEUT ♪

♪ COMME SI LE CIEL AVAIT DES SENTIMENTS - COMME LES MIENS ♪

♪ JE NE PEUX PAS L'IGNORER, OUI ♪

♪ MÊME SI - ÇA FAIT ENCORE TRÈS MAL ♪

♪ ÇA AURAIT ÉTÉ BIEN PIRE - SI J'ÉTAIS RESTÉ ♪

♪ JE VOULAIS T'ATTRAPER ♪

♪ MAIS TU M'AS TIRÉ - COMME UN AIMANT ♪

♪ ET ÇA AURAIT - PU ÊTRE SIMPLE ♪

♪ MAIS TU M'AS TRAÎNÉ - À TRAVERS LE FEU ♪

♪ JE NE LE REGRETTE PAS ♪

♪ NON BABY JE NE LE REGRETTE PAS ♪

♪ CAR TU M'AS DONNÉ - UNE LEÇON ♪

♪ MAINTENANT JE ME SENS - TELLEMENT CHANCEUX ♪

♪ CHANCEUX, CHANCEUX ♪

♪ CH-CH-CH-CHANCEUX ♪

♪ CHANCEUX, CHANCEUX ♪

♪ CH-CH-CH ♪

♪ CHANCEUX, CHANCEUX ♪

♪ CH-CH-CH-CHANCEUX ♪

♪ CHANCEUX CH-CH ♪

♪ MAINTENANT JE ME SENS - TELLEMENT CHANCEUX ♪

♪ MAINTENANT JE CONDUIS ♪

♪ ET TOUT LE MONDE AUTOUR DE MOI - TE RESSEMBLE ♪

♪ DANS LE SILENCE ♪

♪ TU ES LA SEULE CHOSE - QUI POURRAIT BRISER TOUT ÇA ♪

♪ JE NE, JE NE COMPRENDS PAS ♪

♪ IL FAUT QUE J'OUBLIE ♪

♪ ÇA AURAIT ÉTÉ BIEN PIRE - SI J'ÉTAIS RESTÉ ♪

♪ JE VOULAIS T'ATTRAPER ♪

♪ MAIS TU M'AS TIRÉ - COMME UN AIMANT ♪

♪ ET ÇA AURAIT - PU ÊTRE SIMPLE ♪

♪ MAIS TU M'AS TRAÎNÉ - À TRAVERS LE FEU ♪

♪ JE NE LE REGRETTE PAS ♪

♪ NON BABY JE NE LE REGRETTE PAS ♪

♪ CAR TU M'AS DONNÉ - UNE LEÇON ♪

♪ MAINTENANT JE ME SENS - TELLEMENT CHANCEUX ♪

♪ CHANCEUX, CHANCEUX ♪

♪ CH-CH-CH-CHANCEUX ♪

♪ CHANCEUX, CHANCEUX ♪

♪ CH-CH-CH ♪

♪ CHANCEUX, CHANCEUX ♪

♪ CH-CH-CH-CH ♪

♪ [RIRE] CHANCEUX CH-CH ♪

♪ MAINTENANT JE ME SENS - TELLEMENT CHANCEUX ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ (YEAH) ♪

♪ IN THE MORNING ♪

♪ I CATCH MYSELF SQUEEZING MY PILLOW TIGHT ♪

♪ AND IT'S POURING ♪

♪ AS IF THE SKY HAD FEELINGS JUST LIKE MINE ♪

♪ CAN'T IGNORE IT, YEA ♪

♪ EVEN THOUGH IT STILL HURTS A LOT ♪

♪ WOULD HAVE BEEN A LOT WORSE IF I STAYED ♪

♪ I WANTED TO CATCH YOU ♪

♪ BUT YOU PULLED ME LIKE A MAGNET ♪

♪ AND THIS COULD HAVE BEEN SIMPLE ♪

♪ BUT YOU DRAGGED ME THROUGH THE FIRE ♪

♪ I DON'T REGRET IT ♪

♪ NO BABY I DON'T REGRET IT ♪

♪ BECAUSE YOU TAUGHT ME A LESSON ♪

♪ NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L-L LUCKY ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L-L LUCKY ♪

♪ LUCKY L-L ♪

♪ NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY ♪

♪ NOW I'M DRIVING ♪

♪ AND EVERYONE AROUND ME LOOKS LIKE YOU ♪

♪ IN THE SILENCE ♪

♪ YOU'RE THE ONLY THING THAT WOULD CUT THROUGH ♪

♪ I DON'T, I DON'T GET IT ♪

♪ I NEED TO FORGET IT ♪

♪ WOULD'VE BEEN A LOT WORSE IF I STAYED ♪

♪ I WANTED TO CATCH YOU ♪

♪ BUT YOU PULLED ME LIKE A MAGNET ♪

♪ AND THIS COULD HAVE BEEN SIMPLE ♪

♪ BUT YOU DRAGGED ME THROUGH THE FIRE ♪

♪ I DON'T REGRET IT ♪

♪ NO BABY I DON'T REGRET IT ♪

♪ BECAUSE YOU TAUGHT ME A LESSON ♪

♪ NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L-L LUCKY ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L-L ♪

♪ [LAUGHING] LUCKY L-L ♪

♪ NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - la période de temps entre le lever du soleil et midi
pillow /ˈpɪloʊ/ A1	noun - un coussin utilisé pour soutenir la tête pendant le sommeil
sky /skaɪ/ A1	noun - l'étendue d'air au-dessus de la Terre
hurt /hɜːrt/ A2	verb - ressentir de la douleur
magnet /ˈmæɡnɪt/ B1	noun - un objet qui produit un champ magnétique
fire /faɪər/ B1	noun - la combustion de quelque chose, produisant chaleur et lumière
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - se sentir triste ou déçu par quelque chose
lesson /ˈlɛsən/ B1	noun - quelque chose appris d'une expérience
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un état ou une réaction émotionnelle
damn /dæm/ B2	adjective - utilisé pour l'emphase, souvent pour exprimer de la colère ou de l'irritation
cut /kʌt/ B1	verb - utiliser un outil tranchant pour diviser ou raccourcir quelque chose
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - dans une direction circulaire ou environnante

Structures grammaticales clés

• I DON'T REGRET IT

  ➔ Présent simple pour exprimer un état ou un sentiment personnel.

  ➔ "JE NE REGRETTE PAS" indique que le locuteur n'a pas de remords concernant une décision passée.

• I WANTED TO CATCH YOU

  ➔ Passé simple pour exprimer un souhait ou une intention dans le passé.

  ➔ "JE VOULAIS TE SEMPLIFIER" indique que le locuteur avait un désir ou une intention concernant une autre personne dans le passé.

• NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY

  ➔ Présent continu pour exprimer un sentiment ou un état actuel.

  ➔ "MAINTENANT JE ME SENS SI CHANCEUX" indique que le locuteur ressent actuellement une sensation de chance.

• IT STILL HURTS A LOT

  ➔ Présent simple pour exprimer une vérité générale ou une situation en cours.

  ➔ "ÇA FAIT ENCORE TRÈS MAL" indique que la douleur d'une expérience passée persiste.

• BUT YOU PULLED ME LIKE A MAGNET

  ➔ Similitude pour créer une comparaison entre deux choses différentes.

  ➔ "MAIS TU M'AS ATTIRÉ COMME UN AIMANT" indique une forte attraction ou connexion avec quelqu'un.

• THIS COULD HAVE BEEN SIMPLE

  ➔ Verbe modal pour exprimer des situations hypothétiques dans le passé.

  ➔ "CELA AURAIT PU ÊTRE SIMPLE" suggère qu'une solution plus simple était possible.

• AND IT'S POURING

  ➔ Présent continu pour décrire des actions ou des états en cours.

  ➔ "ET IL PLEUT" indique que la pluie tombe actuellement avec force.